Que es ПОДЧЕРКНУЛА ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ en Español

• destacó la importancia
• subrayó la importancia
• recalcó la importancia
• hizo hincapié en la importancia
• insistió en la importancia
• relieve la importancia
• resaltó la importancia
• señaló la importancia
• destacó la utilidad
• destacaron la importancia

Ejemplos de uso de Подчеркнула важное значение en Ruso y sus traducciones al Español

Иордания подчеркнула важное значение межучрежденческой координации.
Jordania recalcó la importancia de la coordinación entre organismos.

В своих резолюциях 51/ 219 и 53/ 207 Генеральная Ассамблея подчеркнула важное значение процесса проведения консультаций с государствами- членами.
En sus resoluciones 51/219 y 53/207, la Asamblea General recalcó la importancia del proceso de consultas con los Estados Miembros.

Группа друзей подчеркнула важное значение, которое она придает сохранению мира.
El Grupo recalcó la importancia que daba al mantenimiento de la paz.

На своей сорок второй сессии в 2009 году Комиссия выразила удовлетворение достигнутым прогрессом и подчеркнула важное значение проекта дополнения.
En su 42º período de sesiones, celebrado en 2009, la Comisión elogió los progresos realizados hasta el momento e insistió en la importancia del proyecto de suplemento.

Одна из делегаций подчеркнула важное значение перехода к единому, комплексному бюджету.
Varias delegaciones destacaron la importancia de pasar a un presupuesto único e integrado.

Одна делегация поинтересовалась, считает ли ЮНИСЕФ этот процесс полезным, а другая делегация подчеркнула важное значение полного вовлечения в данный процесс правительств.
Una delegación preguntó si el UNICEF consideraba que el proceso era provechoso, y otra hizo hincapié en la importancia de que los gobiernos participaran plenamente en el proceso.

Миссия подчеркнула важное значение резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
La misión recalcó la importancia de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

Провозглашая период 19881997 годов Всемирным десятилетием развития культуры, Организация Объединенных Наций подчеркнула важное значение признания культурного аспекта развития.
Al proclamar el período 1988-1997 Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural, las Naciones Unidas destacaron la importancia de reconocer la dimensión cultural del desarrollo.

Она также подчеркнула важное значение выхода публикаций на всех языках.
También insistió en la importancia de publicar la documentación en todos los idiomas.

Представитель Бельгии, выступая от имени Европейского союза, подчеркнула важное значение технического сотрудничества, и в частности технического сотрудничества в области торговли.
La representante de Bélgica, hablando en nombre de la Unión Europea, recalcó la importancia de la cooperación técnica y, en particular, la relacionada con el comercio.

Один представитель подчеркнула важное значение создания надлежащих механизмов содействия международному сотрудничеству.
Una representante insistió en la importancia de crear mecanismos adecuados para propiciar la cooperación a nivel internacional.

В основном докладе заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП подчеркнула важное значение политики и программ сотрудничества Юг- Юг в решении проблемы изменения климата.
En el discurso principal, la Directora Ejecutiva Adjunta del PNUMA hizo hincapié en la importancia de las políticas y programas de cooperación Sur-Sur para hacer frente a los cambios ambientales.

Еще одна делегация подчеркнула важное значение дальнейшего контроля за осуществлением решений Комиссии.
Otra delegación insistió en la importancia de seguir fiscalizando la aplicación de las decisiones de la Comisión.

Украина подчеркнула важное значение такого подхода как необходимого условия ликвидации и предупреждения этих негативных явлений.
Ucrania insistió en la importancia de ese planteamiento como requisito previo para la eliminación y prevención de esos fenómenos negativos.

Исследовательская группа подчеркнула важное значение того, что ее выводы являются итогом коллективной работы.
El Grupo de Estudio resaltó la importancia del carácter colectivo de sus conclusiones.

Молодежь подчеркнула важное значение ее политического вклада в процесс принятия решений, особенно на национальном уровне.
Los jóvenes destacaron la importancia de su contribución política en el proceso de adopción de decisiones, especialmente a nivel nacional.

Одна представительница подчеркнула важное значение для ее региона Программы по развитию партнерства.
Una representante destacó la importancia que revestía el Programa de Asociación para su región.

Комиссия подчеркнула важное значение ППТЮ в плане содействия единообразному применению правовых текстов, подготовленных в результате ее работы.
La Comisión hizo hincapié en la importancia de la jurisprudencia para promover la aplicación uniforme de los textos jurídicos emanados de su labor.

В своей резолюции 58/ 269 Ассамблея подчеркнула важное значение межправительственного характера Комитета при выполнении им своих функций.
En su resolución 58/269, la Asamblea hizo hincapié en la importancia del carácter intergubernamental del Comité del Programa y de la Coordinación en el desempeño de sus funciones.

Она также подчеркнула важное значение создания через систему Интернет страновых инвесторских сетей, которые способствовали бы непосредственному и частому взаимодействию правительств и инвесторов.
También insistió en la importancia de crear redes de inversionistas nacionales basadas en Internet para facilitar la comunicación directa y frecuente entre los gobiernos y los inversionistas.

Одна из представительниц подчеркнула важное значение учета гендерной проблематики в контексте работы над повесткой дня в целях развития в Генеральной Ассамблее.
Un representante señaló la importancia de incluir la perspectiva de la condición de mujer si la Asamblea General iba a aprobar un programa para el desarrollo.

Эта делегация подчеркнула важное значение использования основанного на широком участии подхода, предусматривающего участие групп коренного населения в разработке проектов.
La delegación resaltó la importancia de utilizar un enfoque participativo que diera cabida a los grupos indígenas en la preparación de proyectos.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 47 подчеркнула важное значение регулярного представления национальных докладов для осуществления международного сотрудничества и оказания помощи затрагиваемым государствам.
En su resolución 62/47 la Asamblea General hizo hincapié en la importancia de la presentación periódica de informes nacionales para la prestación de cooperación y asistencia internacionales a los Estados afectados.

Верховный комиссар подчеркнула важное значение получения доступа в Корейскую Народно-Демократическую Республику и предложила правительству пригласить соответствующих мандатариев специальных тематических процедур Совета по правам человека.
La Alta Comisionada insistió en la importancia de tener acceso al país y propuso que el Gobierno invitara a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Конференция также подчеркнула важное значение деятельности Организации Объединенных Наций для процесса принятия решений в Германии.
También resaltó la importancia de la labor de las Naciones Unidas para los responsables de la adopción de decisiones alemanes.

Одна из делегаций подчеркнула важное значение развития способностей детей путем улучшения доступа к образованию, особенно для девочек.
Una delegación insistió en la importancia de incrementar la capacidad de los niños dándoles mayor acceso a la educación, en especial a las niñas.

В этой связи одна из делегаций подчеркнула важное значение предварительных консультаций с теми правительствами, которые могут быть непосредственно затронуты таким процессом объединения.
A ese respecto, una delegación insistió en la importancia de que se celebraran consultas previas con los gobiernos que pudieran verse directamente afectados por esa integración.

Одна группа делегаций подчеркнула важное значение проведения с новыми членами бюро необходимой работы в целях ознакомления их с функциями, которые им предстоит выполнять.
Un grupo de delegaciones hizo hincapié en la importancia de dar a los nuevos miembros de la mesa la orientación necesaria sobre las funciones que deben cumplir.

Делегация Кабо-Верде подчеркнула важное значение ратификации Конго международных правозащитных договоров, которые уже были подписаны, и их включения во внутреннее законодательство.
Cabo Verde recalcó la importancia de que el Congo hubiera ratificado instrumentos internacionales de derechos humanos de los que ya era signatario y los hubiera incorporado en la legislación nacional.

Группа ЮНДАК подчеркнула важное значение открытых заседаний с участием правительства, доноров и оперативных учреждений.
El Equipo de Reserva de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación de situaciones de desastre hizo hincapié en la importancia de celebrar reuniones abiertas en las que participasen las autoridades, los donantes, y los organismos que trabajaban sobre el terreno.