Que es ИМЕЕТ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ en Español

• es importante
• es esencial
• es fundamental
• es indispensable
• tiene importancia
• reviste importancia
• es crucial
• es decisiva
• es imprescindible
• revisten importancia
• tiene importantes
• era de vital importancia

Ejemplos de uso de Имеет важное значение en Ruso y sus traducciones al Español

Их соблюдение по-прежнему имеет важное значение.
Su observancia sigue siendo esencial.

Такой подход имеет важное значение для предупреждения" культурных" конфликтов.
Este enfoque es vital para prevenir los conflictos" culturales".

Голос Африканского союза также имеет важное значение.
La voz de la Unión Africana también es vital.

Эта программа попрежнему имеет важное значение для многих молодых иностранцев.
Este programa sigue siendo importante para muchos jóvenes extranjeros.

В любом случае этническая принадлежность имеет важное значение.
En cualquier caso, lo importante era el origen étnico.

Магриб имеет важное значение, и положение в этом регионе имеет глобальные последствия.
El Magreb importa y tiene repercusiones a escala mundial.

Вклад Организации Объединенных Наций по-прежнему имеет важное значение.
La contribución de las Naciones Unidas sigue siendo fundamental.

Это имеет важное значение в экономической, политической, социальной и моральной сферах.
Esto resulta importante a nivel económico, político, social y moral.

Конечно же, Ваше председательство, г-н Председатель, имеет важное значение.
Es evidente que su Presidencia, señor Presidente, tiene importancia.

Их вклад попрежнему имеет важное значение, и его следует поощрять.
Esas contribuciones siguen siendo importantes y es necesario seguir fomentándolas.

Сокоординаторы согласны с тем, что это положение имеет важное значение.
Los cofacilitadores coincidimos en la importancia de esta disposición.

Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.
La sostenibilidad social es crucial para el éxito económico de largo plazo.

Специальный докладчик согласен с тем, что такой контроль действительно имеет важное значение.
The Special Rapporteur concurs that such monitoring is indeed essential.

Ее делегация признает, что Римский статут имеет важное значение для международного права.
Reconoce que el Estatuto de Roma es trascendental para el derecho internacional.

Микрокредитование имеет важное значение для микропредприятий и небольших семейных компаний.
Los microcréditos eran importantes para las microempresas y las pequeñas empresas familiares.

Поддержание тесных отношений с Боснией и Герцеговиной имеет важное значение для Хорватии.
Para Croacia el mantenimiento de relaciones estrechas con Bosnia y Herzegovina tiene una importancia vital.

Их вклад имеет важное значение для обеспечения высокого качества работы Комиссии.
Las contribuciones que han aportado han sido cruciales para la calidad de la labor de la Comisión.

Принцип осознанного свободного выбора имеет важное значение для закрепления успеха программ в области планирования семьи.
El principio de la libre elección informada es indispensable para el éxito a largo plazo de los programas de planificación de la familia.

Образование имеет важное значение для рассмотрения проблем, стоящих перед коренными народами.
La educación tiene una importancia fundamental para resolver los problemas de las poblaciones indígenas.

Расширение экономических прав и возможностей женщин и девочек имеет важное значение для достижения гендерного равенства на глобальном уровне.
El empoderamiento económico de las mujeres y las niñas es indispensable para la consecución de la igualdad entre los géneros a nivel mundial.

Здоровье женщин имеет важное значение не только для женщин, но и для их семей, их общин и всего мира.
La salud de la mujer tiene importancia, no sólo para ella, sino también para su familia, su comunidad y el mundo en general.

Регион Западной Азии, колыбель человеческой цивилизации, имеет важное значение для всего международного сообщества, в том числе Индии.
La región del Asia occidental, cuna de la civilización humana, reviste importancia e interés para toda la comunidad internacional, incluida la India.

Устойчивое развитие туризма имеет важное значение для всех стран, особенно малых островных развивающихся государств.
El desarrollo sostenible del turismo tiene importancia para todos los países, en especial para los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Этот вопрос имеет важное значение для предпринимаемых усилий, направленных на то, чтобы превратить миротворческую деятельность в эффективный инструмент.
La cuestión tiene importancia para los esfuerzos que se emprenden con el fin de convertir las actividades de paz en un instrumento eficaz.

Программа Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия имеет важное значение для глобального сотрудничества в решении этих проблем.
El Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal es indispensable para la cooperación mundial en relación con esas cuestiones.

Данная специальная сессия имеет важное значение, поскольку она проводится на пороге нового десятилетия и нового тысячелетия.
Este período extraordinario de sesiones reviste importancia porque se celebra en los albores de un nuevo decenio y un nuevo milenio.

Укрепление институционального, связанного с разработкой политики и планов потенциала стран имеет важное значение для эффективного процесса планирования национального развития.
El fortalecimiento de las capacidades institucionales, de formulación de políticas y de planificación de los países es indispensable para una eficaz planificación del desarrollo nacional.

Предупреждение стихийных бедствий имеет важное значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и Барбадосской программы действий.
La prevención de desastres es decisiva para la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Programa de Acción de Barbados.

Рабочая подгруппа согласилась, что надлежащая подготовка военнослужащих перед их развертыванием имеет важное значение для обеспечения их готовности к выполнению роли миротворцев;
El Subgrupo de Trabajo estuvo de acuerdo en que una adecuada capacitación anterior al despliegue es indispensable para que las tropas puedan desempeñar su función específica de mantenimiento de la paz;

Любая нанесенная вручную последовательная нумерация на бочках имеет важное значение для следствия, поскольку она свидетельствует о проведении предварительной инвентаризации или обследования.
Toda serie de números escritos a mano que apareciera en los bidones es crucial para la investigación, debido al hecho de que es indicativa de un inventario y una investigación ambiental anterior.