Que es ПОЖИЛЫМИ en Español

• de edad
• ancianos
• mayores
• ancianas

Ejemplos de uso de Пожилыми en Ruso y sus traducciones al Español

Они были пожилыми.
Eran ancianas.

Ты слишком много времени проводишь с пожилыми.
Estás pasando mucho tiempo con la anciana.

Он назвал нас пожилыми.
Nos llamó viejos.

Хоторн- Лодж, отличный домашний уход за пожилыми.
Hawthorn Lodge, selecto cuidado residencial para los mayores.

Пожертвовать пожилыми мало.
Sacrificar a los ancianos no fue suficiente.

У нас была мечта открыть центр по уходу за пожилыми.
Nuestro sueño era abrir un centro de cuidado a personas mayores.

Это Майкл Джекфорд с пожилыми и немощными.
Soy Michael Jackford con los ancianos y los débiles.

Обеспечить уход за инвалидами дошкольного возраста, а также за пожилыми инвалидами;
Proporcionar asistencia a los discapacitados en edad preescolar y a los ancianos discapacitados;

Они также осуществляют уход за пожилыми или инвалидами- членами семьи.
También cuidan de personas ancianas o discapacitadas en sus hogares.

В этом смысле предпочтительней расширять возможности, открытые перед пожилыми людьми, чем просто защищать их.
En este sentido, es mejor empoderar a la gente mayor que simplemente protegerla.

С тех пор, как все твои преступления связаны с пожилыми, или по крайней мере с деньгами из-под их матраса.
Desde que todos tus delitos se relacionan con los mayores, o al menos con el dinero bajo sus colchones.

Сообщалось, что многие лица, которые потеряли свои земли, имели серьезную инвалидность или были пожилыми.
Se informó de que muchas personas que perdieron sus tierras tenían serias discapacidades o eran ancianas.

Многие заразились СПИДом, очевидно, через контакт с пожилыми мужчинами, а не юношами своего возраста.
Muchas contrajeron el SIDA, obviamente a través de contactos con hombres mayores, y no con niños de su edad.

Я им рассказал, что живу с двумя пожилыми педиками, которые платят мне по пять сотен в день, чтобы я ходил по дому голым.
Les dije que vivía con dos viejas reinonas que me pagaban 5 céntimos al día por pasearme desnudo.

Большинство стран предоставляют льготы лицам, ухаживающим за пожилыми, больными или нетрудоспособными членами семьи.
La mayoría de los países proporcionan beneficios a las personas que prestan cuidados a familiares ancianos, enfermos o con discapacidad.

Фактически мы сейчас на середине эксперимента с пожилыми пациентами по увеличению продолжительности жизни и производству пригодной крови.
Estamos a la mitad de un experimento en pacientes geriátricos para expandir la producción de sangre viable.

В Гондурасе пожилыми людьми или лицами" третьего возраста" считаются граждане или иностранцы, которым исполнилось шестьдесят полных лет.
En Honduras, se considera adulto mayor o persona de la tercera edad a la persona nacional o extranjero que haya cumplido sesenta años.

Равенство и недискриминация также являются конституционными правами, а жестокое обращение с пожилыми лицами наказуемо по закону.
La igualdad y la no discriminación también son derechos constitucionales, mientras que los abusos contra las personas mayores se sancionan por la ley.

В ней также определены особые права детей и матерей и предусмотрена защита несовершеннолетних и уход за инвалидами и пожилыми.
También define los derechos especiales de los niños y las madres y dispone la protección de los menores y la atención de los discapacitados y los ancianos.

Важно также обеспечение доступными услугами по уходу, в том числе по уходу за детьми и пожилыми, а также услугами здравоохранения.
También es importante proporcionar servicios asistenciales accesibles y asequibles, como servicios de cuidados a niños y ancianos, y servicios de salud.

Это останавливается автобус с нашими пожилыми родственниками. что у нас есть всего около 45 минут как они войдут внутрь.
Ése es el autobús con nuestros parientes mayores deteniéndose. Hay nueve pasos entre el bus y la entrada, lo que significa que sólo tenemos unos 45 minutos hasta que entren.

В некоторых странах меры по оказанию помощи семье предусматривают выплату денежных пособий членам семьи, которые ухаживают за пожилыми членами той же семьи.
En algunos países, el apoyo orientado a la familia incluye prestaciones en efectivo para los familiares que cuidan a familiares mayores.

Еще мы работаем над изобретениями попроще, не такими сложными, работаем с молодежью и с пожилыми людьми, такими как этот динозавр из Мексики.
Estamos trabajando en la tecnología más simple también, no muy compleja, con los más jóvenes y también con las personas mayores, como este dinosaurio de México.

Ряд правительств предусмотрели бюджетные ассигнования для выплаты денежных пособий и предоставления услуг семьям, обеспечивающим уход за пожилыми членами семьи.
Varios gobiernos han asignado partidas presupuestarias para ayudas en efectivo y servicios a las familias que cuidan de un familiar anciano.

Более глубокое понимание значения вклада, вносимого пожилыми людьми в развитие общества, также будет способствовать укреплению связей между поколениями.
Una mejor comprensión de las aportaciones que hacen las personas de edad a la sociedad también contribuirá a fortalecer los vínculos multigeneracionales.

Нуждается также в рассмотрении вопрос о наличии достаточного объема ресурсов для обеспечения ухода за пожилыми людьми и о том, каким образом надлежит использовать эти ресурсы.
Habría que ocuparse asimismo de cuestiones como la existencia de recursos suficientes para atender a las personas mayores y la manera de administrar tales recursos.

Даже являясь пожилыми, эти люди преклонного возраста не прекращают участвовать в жизни общества, принимая участие в работе гражданских ассоциаций, добровольных организаций или коммерческих предприятий.
Cualquiera que sea su edad, las personas mayores siguen participando en la vida de la sociedad y en las actividades de asociaciones civiles, organizaciones benéficas o empresas comerciales.

Эксперты из всех регионов обсуждали вопрос об обеспечении неформального ухода за пожилыми людьми с участием женщин и экономические и социальные последствия этого.
Expertos de todas las regiones examinaron la prestación de asistencia no estructurada a las personas mayores por mujeres y sus consecuencias económicas y sociales.

Сирийская Комиссия по делам семьи также подготовила" Руководство по уходу за пожилыми людьми", охватывающее социальные, психологические, медицинские и правовые аспекты проблемы.
La Comisión Siria de Asuntos de la Familia prepara asimismo una guía de cuidado de las personas de edad que abarca los aspectos sociales, psicológicos, sanitarios y jurídicos.

До настоящего времени большинство репатриантов, возвращающихся из Союзной Республики Югославии являются пожилыми людьми, воссоединяющимися с остальными членами семьи или возвращающимися в непригодные для проживания дома.
Hasta ahora, la mayoría de las personas que han regresado de la República Federativa de Yugoslavia son ancianos que se reúnen con familiares o regresan a casas inhabitables.