Que es ПОЗИТИВНАЯ ОЦЕНКА en Español

• evaluación positiva
• valoración positiva
• evaluaciones positivas

Ejemplos de uso de Позитивная оценка en Ruso y sus traducciones al Español

Позитивная оценка главными административными сотрудниками процесса подготовки бюджета.
Opinión positiva de los Oficiales Administrativos Jefes sobre el proceso de preparación del presupuesto.

В то же время спорной представляется позитивная оценка отдачи на основе ответов лишь двух респондентов( из Эфиопии)( para. 50).
Es cuestionable la evaluación positiva del impacto basada en sólo dos respuestas(de Etiopía)(párr. 50).

Позитивная оценка этих мероприятий нашла отражение в резолюциях 59/ 41 и 60/ 22 Генеральной Ассамблеи.
En las resoluciones 59/41 y 60/22 de la Asamblea General se hizo una evaluación positiva de esas actividades.

Постоянный представитель Бразилии с удовлетворением отметил, что в докладе содержится позитивная оценка деятельности ПРООН и ЮНФПА в Бразилии.
El Representante Permanente del Brasil se sintió complacido de observar que el informe había presentado una evaluación positiva de las actividades del PNUD y el FNUAP en el Brasil.

Позитивная оценка членами Совета Безопасности анализа и оценок, подготовленных Секретариатом.
Evaluación positiva por los miembros del Consejo de Seguridad del análisis y la evaluación proporcionados por la Secretaría.

В дополнение к пяти целям были добавлены два условия: подписание Соглашения о стабилизации и ассоциации и позитивная оценка ситуации в Боснии и Герцеговине.
Además de los cinco objetivos, se fijaron dos condiciones: la firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación y una valoración positiva de la situación en Bosnia y Herzegovina.

Позитивная оценка подготовки, которую проводят международные организации для правозащитников( пункт 40).
Evaluación positiva de la formación impartida por las organizaciones internacionales a los defensores de los derechos humanos(párr. 40).

В нем приветствуется принятие доклада Группы правительственных экспертов и позитивная оценка деятельности Регистра за первые пять лет его функционирования.
En el proyecto se acoge con satisfacción la aprobación del informe del Grupo de expertos técnicos gubernamentales y la evaluación positiva del Registro durante sus primeros cinco años de existencia.

Позитивная оценка недавних веяний в отношении ДЗПРМ была дана 3 августа Египтом от имени Коалиции за новую повестку дня.
El 3 de agosto, Egipto, en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa evaluó positivamente las novedades en relación con el TCPMF.

С учетом их отзывов Департамент внес ряд коррективов, так что сегодня средняя позитивная оценка продукции, услуг и деятельности Департамента среди пользователей составляет 84 процента.
Sobre la base de las respuestas recibidas, el Departamento ha realizado diversos ajustes de manera que hoy en día los productos, servicios y actividades del Departamento de Información Pública gozan entre sus usuarios de una apreciación positiva del 84% en promedio.

Слишком часто позитивная оценка сводится на нет уничижительными замечаниями оценивающих руководителей в адрес сотрудника.
Con demasiada frecuencia, una calificación positiva queda invalidada por desdeñosas observaciones sobre el funcionario formuladas por sus supervisores.

Проводился систематический сбор откликов участников межправительственных совещаний и совещаний экспертов ЮНКТАД в этой области, была вынесена в целом позитивная оценка качества и практичности технических документов, подготавливаемых в рамках этой подпрограммы.
En las reuniones intergubernamentales y de expertos de la UNCTAD en esta esfera se recogió sistemáticamente la reacción de los participantes, quienes generalmente proporcionaron evaluaciones positivas en relación con la calidad y la utilidad de los documentos técnicos del subprograma.

Позитивная оценка информации и проделанного анализа Объединенной рабочей группой ФАО/ ЕЭК по экономике и статистике лесного хозяйства.
Evaluación positiva del Grupo de Trabajo conjunto FAO/CEPE sobre economía y estadísticas forestales de la información y los análisis producidos.

Установлено, что образовательный процесс отчасти повлиял на изменения, которые произошли в жизни участников. Среди них выделяются позитивная оценка профессиональной подготовки, желание продолжать учебу, рост уверенности в себе и вера в свой потенциал и в возможность пробовать что-то новое.
Finalmente se verificó que las actividades formativas han tenido algún impacto en cambios personales que experimentaron los asistentes, entre los cuales se destacan la valoración positiva que le otorgan a la capacitación, el incremento del deseo de seguir aprendiendo, el aumento de la confianza en la propia capacidad, en la seguridad sobre sí mismo y en las posibilidades de hacer cosas nuevas.

Позитивная оценка предоставленной информации и аналитических материалов Объединенной рабочей группой ФАО/ ЕЭС по экономике и статистике лесного хозяйства.
Evaluación positiva por el Grupo Mixto de la FAO y la CEPE sobre Economía y Estadística Forestales de la información y análisis suministrados.

В ней должна содержаться позитивная оценка результатов, достигнутых на сегодняшний день, и должны анализироваться текущие проблемы, которые являются наследием прошлого и могут иметь отношение к нашей нынешней и будущей деятельности.
Debe contener una valoración positiva de los resultados alcanzados hasta la fecha y evaluar los problemas actuales, que constituyen el legado del pasado y que podrían ser pertinentes para nuestra labor actual y futura.

Позитивная оценка действий страны в докладе МАГАТЭ за 2003 год дает основания ожидать применения всеобъемлющих гарантий в ближайшем будущем.
La evaluación positiva contenida en el informe del OIEA correspondiente a 2003 permite esperar que las salvaguardias integradas se apliquen en un futuro próximo.

Позитивная оценка и уверенность в прогрессе миссии в рамках этого компонента полностью подкрепляется результатами обследования персонала.
La evaluación positiva y la confianza en el progreso realizado por la Misión en este componente se encuentran plenamente corroboradas por los resultados de la encuesta del personal.

Позитивная оценка председателями и государствами-- членами Конференции по разоружению эффективности и результативности процесса переговоров и обсуждений.
Evaluaciones positivas de los sucesivos presidentes y de los Estados Miembros de la Conferencia de Desarme respecto de la eficiencia y eficacia del proceso de negociación y deliberación.

Позитивная оценка всеми международными наблюдателями и отсутствие каких-либо крупных инцидентов в плане безопасности в день выборов являются отрадными событиями.
La evaluación positiva que hicieron todos los observadores internacionales y la falta de incidentes importantes de seguridad el día de las elecciones son acontecimientos alentadores.

Позитивная оценка членами Совета Безопасности и другими государствами- членами и Генеральным секретарем качества и своевременности аналитических исследований и обеспечиваемого обслуживания.
Evaluación positiva por los miembros del Consejo y otros Estados Miembros, así como por el Secretario General, de la calidad y oportunidad de los análisis y servicios proporcionados.

Позитивная оценка Комитета в этой связи дает импульс работе, направленной на достижение еще более значительного прогресса, а отрицательная оценка служит стимулом для принятия мер в будущем.
Al respecto, una evaluación favorable del Comité sirve de impulso para obtener mayores avances y una evaluación adversa proporciona incentivos para la acción en el futuro.

Позитивная оценка участниками сессий, семинаров и практикумов с точки зрения диалога по вопросам политики и обмена опытом, полученная на основе систематических обследований участников.
Evaluación positiva por los participantes en las sesiones, seminarios y cursos prácticos del diálogo y el intercambio de experiencia sobre normativa, determinada mediante encuestas sistemáticas a los participantes.

Позитивная оценка членами Совета Безопасности и другими сторонами адекватности и своевременности предоставленных консультационной помощи и материалов и отсутствие негативных отзывов в этой связи.
Evaluaciones positivas por miembros del Consejo de Seguridad y otros interesados sobre el carácter apropiado y oportuno del asesoramiento y el material proporcionados, así como ausencia de observaciones negativas a ese respecto.

Позитивная оценка ЮНИСЕФ деятельности и степени выполнения обязательств Уругвая по улучшению показателей, касающихся детей, позволила продлить программу на период 1997- 2001 годов с выделением на нее дополнительно 6 млн. долл. США.
La evaluación positiva realizada por UNICEF sobre la ejecución y los niveles de compromiso asumidos por el Estado uruguayo en el mejoramiento de los índices de infancia permitieron la renovación del programa para el período 97.2001, por un monto de 6 millones de dólares.

Столь позитивная оценка ситуации в Германии подкрепляется тем фактом, что количество касающихся Германии решений Европейского суда по правам человека как в абсолютном выражении( 7 в 2007 году), так и относительно общей численности населения( 82, 2 млн. человек) является крайне низким.
Confirma esta evaluación positiva el hecho de que el número total de sentencias dictadas por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos que conciernen a Alemania-tanto en cifras absolutas(7 en 2007) como en relación con el número de habitantes(82,2 millones)- sea extremadamente reducido.

Эта позитивная оценка уровня сосуществования и терпимости, которые являются общепризнанными ценностями, подтверждается результатами социологических исследований, проведенных в Словении( например, опросы общественного мнения в Словении и обзоры научно-исследовательских учреждений).
Esta positiva apreciación del grado de coexistencia y tolerancia como valor generalmente aceptado viene confirmada por los resultados de las encuestas realizadas en Eslovenia(por ejemplo, sondeos de la opinión pública eslovena y encuestas de las instituciones de investigación y científicas).

Позитивная оценка программы как странамибенефициарами, так и независимыми экспертами и тот факт, что доноры согласились профинансировать этап II СКПТП, являются важными показателями отдачи от нее и успехов в предоставлении помощи соответствующим африканским странам.
Las evaluaciones positivas del programa tanto por los países beneficiarios como por evaluadores independientes y el hecho de que los donantes hayan acordado financiar la fase II del JITAP son importantes indicaciones de sus efectos y su éxito en la prestación de asistencia a los países africanos interesados.

Позитивная оценка была дана, в частности, благодаря новым механизмам, включая универсальный периодический обзор, процедуру представления жалоб, специальные процедуры и Административный комитет-- и все они представляют собой очень прочную институциональную основу, призванную обеспечить эффективное выполнение Советом своего мандата.
La evaluación positiva se debió en parte a sus nuevos mecanismos, incluido el mecanismo de examen periódico universal, el procedimiento de denuncia, los procedimientos especiales y el Comité Asesor, todos ellos en un marco institucional muy sólido, que se creó con el fin de garantizar que el Consejo ejecute su mandato con eficacia.

Позитивная оценка осуществляемой в Бразилии деятельности в интересах инвалидов основывается на целом ряде аспектов, включая законодательство, защищающее их права, четко разработанную отраслевую политику( в сферах социального обеспечения, образования, профессиональной подготовки, охраны здоровья и предупреждения инвалидности) и социальную мобилизацию в этой области.
Esta evaluación positiva de las políticas brasileñas orientadas a las personas con discapacidad se basa en diversos aspectos, como la legislación en materia de protección, las políticas sectoriales bien estructuradas(en las esferas de la asistencia social, la educación, la capacitación para el empleo, la asistencia sanitaria y la prevención de la discapacidad) y la movilización social en este sentido.