Que es ПОЗИТИВНАЯ en Español

• positiva
• favorable
• afirmativa
• positivamente
• positivo
• positivas
• positivos

Ejemplos de uso de Позитивная en Ruso y sus traducciones al Español

Позитивная практика.
Buenas prácticas.

Партия Позитивная Словения.
Partido Positive Slovenia.

Позитивная справедливость.
Equidad afirmativa.

А как вам" позитивная платформа"?
¿Y la"plataforma de positividad"?

Позитивная преференция.
Preferencia afirmativa.

Имеется также позитивная отдача косвенного характера.
También se registraron efectos positivos indirectos.

Позитивная мобилизация.
Movilización afirmativa.

Начну с той, которая хорошая и позитивная.
Vamos a empezar con el bueno, el positivo, del que soy fan.

Позитивная Пегги, вот как меня зовут.
Peggy la optimista es como me llaman.

По сути, возможностей две- одна позитивная и одна негативная.
Básicamente, hay dos posibilidades, una positiva y una negativa.

Позитивная мобилизация или позитивная справедливость.
Movilización afirmativa o equidad afirmativa.

Мы отметили, что реакция абсолютного большинства наших партнеров позитивная.
Comprobamos que la inmensa mayoría de nuestros interlocutores reaccionaba favorablemente.

Позитивная преференция- это наиболее противоречивая разновидность позитивных действий.
La preferencia afirmativa es la forma más controvertida de acción afirmativa.

Действительной же неожиданностью стал позитивная реакция Ирана на предложенную группой 5+ 1 процедуру.
Sin embargo, lo que fue realmente novedoso es que Irán también respondiera positivamente al procedimiento propuesto por el grupo 5+1.

Позитивная оценка недавних веяний в отношении ДЗПРМ была дана 3 августа Египтом от имени Коалиции за новую повестку дня.
El 3 de agosto, Egipto, en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa evaluó positivamente las novedades en relación con el TCPMF.

Детальный анализ5 показывает, что эта позитивная динамика является преимущественно результатом расширения дополнительного финансирования.
Un análisis detallado muestra que esas tendencias positivas son el resultado en gran medida del aumento de la financiación complementaria.

Позитивная преференция означает, что при предоставлении или лишении социальных благ будет учитываться пол или раса данного лица.
Preferencia afirmativa significa consideración del sexo o la raza de una persona en la concesión o denegación de un bien social.

В рамках нового раунда должна укрепляться позитивная связь между либерализацией торговли, охраной окружающей среды и экономическим развитием.
En la nueva ronda deberían maximizarse las sinergias positivas entre la liberalización del comercio, la protección ambiental y el desarrollo económico.

Позитивная преференция означает, что при предоставлении или лишении социальных благ будет учитываться пол или раса данного лица.
La preferencia afirmativa significa que el sexo o la raza de una persona se tiene en cuenta en la concesión o retirada de bienes sociales.

В результате анализа также была выявлена позитивная отдача от участия общин в деятельности в сфере образования, в том числе через общинные организации и НПО.
Los análisis han revelado también los efectos positivos de la participación de las comunidades en la educación, incluidas las organizaciones de base comunitaria y de organizaciones no gubernamentales.

Аналогичная позитивная взаимосвязь наблюдается и в случаях, когда индивидуумы и коллективы участвуют в оказании первичной медико-санитарной помощи.
Se obtienen efectos positivos similares cuando las personas y las comunidades participan en la prestación de servicios básicos de salud.

Как нам представлялось, в ходе межсессионных консультаций, при наличии политической воли, была бы возможна позитивная эволюция в сторону приемлемого для всех текста.
Durante las consultas entre períodos de sesiones llegamos a la conclusión de que, con la voluntad política necesaria, será posible evolucionar positivamente hacia un texto aceptable para todos.

Эта позитивная тенденция сохранилась и в первом квартале 2011 года: объем ВВП увеличился на 3, 4 процента по сравнению с первым кварталом 2010 года.
La tendencia favorable se mantuvo en el primer trimestre de 2011: el PBI aumentó el 3,4% en comparación con el primer trimestre de 2010.

Была также отмечена позитивная роль активизации глобального экономического роста на основе деятельности, связанной с более низким уровнем выбросов.
También se hicieron notar los efectos positivos que tendría un renovado crecimiento económico mundial basado en una actividad poco contaminante.

Эта позитивная тенденция объясняется объемом финансирования, полученного по различным каналам, и он благо- дарит доноров за их последовательную поддержку.
Esa tendencia favorable se debe a la financiación recibida por diversos cauces y el orador agradece el apoyo ininterrumpido de los donantes.

Мы верим, что эта позитивная обстановка приведет к сотрудничеству между всеми обладающими ядерным оружием государствами, в целях принятия практических и конкретных мер по обеспечению ядерного разоружения.
Esperamos que este clima favorable converja en una postura cooperativa de todos los Estados nucleares para alcanzar medidas prácticas y concretas dirigidas al desarme nuclear.

Позитивная эволюция, имевшая место в этой политике, была признана Специальным представителем Генерального секретаря ООН по вопросу о внутренних перемещенных лицах.
La evolución favorable que ha tenido la política ha sido reconocida por el Representante Especial del Secretario General de la ONU para l@s desplazad@s.

Позитивная оценка председателями и государствами-- членами Конференции по разоружению эффективности и результативности процесса переговоров и обсуждений.
Evaluaciones positivas de los sucesivos presidentes y de los Estados Miembros de la Conferencia de Desarme respecto de la eficiencia y eficacia del proceso de negociación y deliberación.

Позитивная оценка Комитета в этой связи дает импульс работе, направленной на достижение еще более значительного прогресса, а отрицательная оценка служит стимулом для принятия мер в будущем.
Al respecto, una evaluación favorable del Comité sirve de impulso para obtener mayores avances y una evaluación adversa proporciona incentivos para la acción en el futuro.

Позитивная оценка членами Совета Безопасности и другими сторонами адекватности и своевременности предоставленных консультационной помощи и материалов и отсутствие негативных отзывов в этой связи.
Evaluaciones positivas por miembros del Consejo de Seguridad y otros interesados sobre el carácter apropiado y oportuno del asesoramiento y el material proporcionados, así como ausencia de observaciones negativas a ese respecto.