Que es ПОКАЗАНЫ en Español

• se indican
• muestra
• ilustra
• revela
• se ven
• muestran
• se indica
• ilustran
• mostrados

Ejemplos de uso de Показаны en Ruso y sus traducciones al Español

Они показаны на рисунке 5.
Ello nos lleva al gráfico 5.

Эти цвета показаны здесь слева.
Estos colores están representados aquí a la izquierda.

Секреты Косст Амоджана были показаны мне.
Me han revelado los secretos de Kosst Amojan.

Подробные расчеты показаны в приложении III.
Los cálculos pormenorizados figuran en el anexo III.

Изменения этого соотношения показаны на рис. 6.
La evolución de esta tasa se ilustra en el gráfico 6.

Эти изменения показаны в таблице 8 ниже.
Los cambios se indican el cuadro 8, que figura a continuación.

Что произошло? На этом графике показаны Индия и Африка.
¿Que pasó? Así este gráfico muestra India y África.

На этом слайде показаны составные части микоризы.
Esta diapositiva ilustra los elementos de una micorriza.

B Капитальные активы показаны в ведомости X.
B Los bienes de capital figuran en el estado financiero X.

Показаны также взносы наличными и натурой.
Se señalan asimismo las contribuciones en efectivo y en especie.

Подписи, которые показаны на экране, не видны обезьянам.
Las leyendas que se ven en la película no aparecen para el mono.

Показаны результаты с% 1 по% 2@ info/ plain bug status.
Mostrando resultados desde %1 hasta %2@info/ plain bug status.

На рисунке II показаны эти новые возможности для распространения.
El gráfico II ilustra esas nuevas posibilidades de difusión.

Выбрать столбцы, которые будут показаны в списке игроков.
Selecciona todas las columnas que desearía que fueran mostradas en la lista de jugadores.

В таблице I. 2 показаны предполагаемые поступления в 2006 году.
En el cuadro I. 2 se consigna el ingreso proyectado para 2006.

На приведенной ниже диаграмме показаны виды назначенных странами центральных органов:.
El gráfico siguiente ilustra el tipo de autoridades centrales designadas por los países:.

В ней также показаны для целей обсуждения соответствующие источники данных.
Las fuentes de los datos aparecen también en el cuadro y se presentan con fines de debate.

Расходы по персоналу показаны на основе нетто в разделе 2b выше.
Los gastos de personal figuran en cifras netas en la sección 2 b supra.

В смете показаны лишь возможные расходы, и она не носит окончательного характера.
Las estimaciones indican únicamente los posibles costos y no pretenden ser determinantes.

Поиск прекращен. Показаны результаты с% 1 по% 2@ info: status.
Búsqueda detenida. Mostrando resultados desde %1 hasta %2@info: status.

На показаны соответствующие источники и возможные меры регулирования ХН.
En la se ilustran las fuentes pertinentes y las posibles medidas de control de los naftalenos clorados.

Эти издержки показаны по разделу 30<< Специальные расходы>gt;.
Estos costos quedan reflejados en la sección 30, Gastos especiales.

Достигнутые результаты показаны на рис. 1- 2 в Плане усовершенствования.
Los resultados se exponen en los gráficos 1 y 2 del plan de mejoras.

В подразделе D показаны ассигнования для Канцелярии Омбудсмена.
En la subsección D se presentan las previsiones para la Oficina del Ombudsman.

Расходы по персоналу показаны в чистом исчислении по бюджетной статье 2b.
Los gastos de personal se consignan, en valores netos, en la partida 2 b.

В таблице 8 ниже показаны текущие прогнозы потоков денежных средств.
En el cuadro 8 infra se ilustran las estimaciones actuales de las proyecciones de las corrientes de efectivo.

Расходы по персоналу показаны в чистом исчислении по разделу 2b выше.
Los gastos de personal se han consignado, en valores netos, en la partida 2 b.

Такие ссылки не показаны отдельно в перечне цитируемых источников.
Dichas referencias no aparecen por separado en la lista de referencias.

Расходы по персоналу показаны в чистом исчислении по бюджетной статье 2b.
Los gastos de personal se han indicado sobre una base neta en la partida 2 b.