Que es ПОЛИТИКА И РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ en Español

• políticas y directrices
• política y las directrices

Ejemplos de uso de Политика и руководящие принципы en Ruso y sus traducciones al Español

Политика и руководящие принципы.
Políticas y directrices.

III. Стратегическая политика и руководящие принципы.
III. Políticas y directrices estratégicas.

Политика и руководящие принципы, касающиеся сайта 35- 42 7.
Directrices y políticas del sitio web 35- 42 6.

Стратегические приоритеты, политика и руководящие принципы.
Prioridades, políticas y directrices estratégicas del Fondo de Adaptación.

Политика и руководящие принципы управления денежной наличностью.
Políticas y directrices para gestión del efectivo.

Стратегические приоритеты, политика и руководящие принципы Адаптационного фонда.
Prioridades, políticas y directrices estratégicas del Fondo de Adaptación.

Прошедшее после последнего доклада, были утверждены и введены в действие обновленные политика и руководящие принципы, касающиеся объединенных оперативных центров.
Desde el último informe, se han aprobado y promulgado políticas y directrices actualizadas sobre los centros de operaciones conjuntas.

В настоящее время применяются новая политика и руководящие принципы использования услуг консультантов, утвержденные 1 апреля 2005 года.
Se están aplicando políticas y directrices sobre consultoría de fecha 1º de abril de 2005.

В этой связи политика и руководящие принципы в отношении детей- беженцев, которых придерживается УВКБ, включены в Конвенцию о правах ребенка.
En este sentido, la política y las directrices sobre niños refugiados seguidas por el ACNUR se inspiran en la Convención sobre los Derechos del Niño.

Инспекторы отметили, что в системе Организации Объединенных Наций политика и руководящие принципы использования множественных ДСС четко не определены.
Los Inspectores destacaron que en el sistema de las Naciones Unidas no estaban claramente establecidas las políticas y directrices para la utilización de acuerdos a largo plazo múltiples.

В Эфиопии разработана национальная политика и руководящие принципы по предотвращению и ликвидации последствий стихийных бедствий в целях ослабления воздействия засухи.
Etiopía ha elaborado políticas y directrices nacionales de prevención y gestión de los desastres para mitigar los efectos de la sequía.

Политика и руководящие принципы работы объединенных оперативных центров и объединенных аналитических центров миссии были обнародованы в январе 2010 года.
Las políticas y directrices para los centros de operaciones conjuntas y para los centros mixtos de análisis de las misiones se emitieron en enero de 2010.

В рамках Расширенной программы иммунизации были приняты политика и руководящие принципы, касающиеся вакцинации всех детей в возрасте до 11 месяцев от семи заболеваний.
En el marco del programa ampliado de inmunización se han formulado políticas y directrices para inmunizar a todos los niños de 0 a 11 meses de edad contra siete enfermedades.

Такие стратегические рамки, политика и руководящие принципы должны быть разработаны КВУ и могут затем быть адаптированы к сфере компетенции каждой из организаций.
El Comité de Alto Nivel debería elaborar un marco estratégico, políticas y directrices de tal naturaleza que puedan adaptarse a las esferas de competencia de cada organización.

За текущий период были разработаны и утверждены Департаментом всеобъемлющая политика и руководящие принципы урегулирования кризисных ситуаций для всех операций по поддержанию мира.
Durante el período en curso el Departamento también elaboró y aprobó una directriz y política integral sobre gestión de situaciones crisis para todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

Общий контекст и оперативная политика и руководящие принципы АФ, особенно в увязке с процессом аккредитации и условиями получения доступа;
Contexto general y políticas y directrices operacionales del Fondo de Adaptación, especialmente en lo que respecta al proceso de acreditación y las modalidades de acceso;

Кодекс профессиональной этики был подписан генеральным прокурором Нигерии, а политика и руководящие принципы будут представлены на утверждение Коллегии генеральной прокуратуры в 2014 году.
El código de conducta fue suscrito por el Fiscal General de Nigeria, y la política y las directrices serán presentadas ante el Órgano de Fiscales Generales para su aprobación en 2014.

Применяемые в настоящее время политика и руководящие принципы в отношении взаимодействия с участвующими организациями были пересмотрены и были назначены имеющие конкретные обязанности инспектора- координаторы, каждый из которых занимается той или иной организацией.
Se revisaron la política y las directrices vigentes sobre la interacción con esas organizaciones, y se nombraron inspectores coordinadores para cada organización, a los que se otorgaron responsabilidades concretas.

В настоящем документе излагаются стратегические приоритеты, политика и руководящие принципы Адаптационного фонда, разработанные Советом Адаптационного фонда по просьбе Сторон, высказанной в пункте 5 а решения 1/ СМР. 3.
En el presente documento se establecen las prioridades, políticas y directrices estratégicas del Fondo de Adaptación elaboradas por la Junta del Fondo de Adaptación atendiendo a la petición formulada por las Partes en el párrafo 5 a de la decisión 1/CMP.3.

Политика и руководящие принципы в области охраны окружающей среды были одобрены Группой старших руководителей Департамента операций по поддержанию мира в феврале 2007 года; их окончательный обзор должно было провести Управление по правовым вопросам.
La política y las directrices ambientales fueron aprobadas en febrero de 2007 por el equipo directivo superior del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y estaban pendientes de examen final por la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Еще одним сильным местом является адаптируемость механизма финансирования: политика и руководящие принципы регулярно актуализируются с учетом новой проблематики или обстоятельств, которые возникают, например, в рамках проектных предложений.
Otra ventaja es la capacidad de adaptación del mecanismo financiero; las políticas y orientaciones se actualizan periódicamente teniendo en cuenta las cuestiones o circunstancias que surjan, por ejemplo, mediante propuestas de proyecto.

Подчеркнули важное значение создания центра базовой документации в целях оказания содействия отделениям на местах путем представления справочных материалов, в которых анализируется накопленный в прошлом опыт, излагаются стандартные оперативные процедуры, политика и руководящие принципы.
Subrayaron la importancia de crear un centro de documentación que prestara asistencia a las oficinas exteriores, proporcionándoles material de referencia sobre experiencias pasadas, procedimientos habituales de funcionamiento, políticas y directrices.

Государственная политика и руководящие принципы в отношении старения публикуются на регулярной основе, что способствует повышению осведомленности общественности о проблемах старения и необходимости уважения пожилых людей и обеспечения ухода за ними.
Se difunden periódicamente las políticas y directrices gubernamentales sobre el envejecimiento, lo cual contribuye a despertar la conciencia pública con respecto a esa cuestión y a la necesidad de respetar y cuidar a las personas de edad avanzada.

Мая 1999 года была издана административная инструкция по вопросу об использовании безвозмездно предоставляемого персонала( ST/ AI/ 1996/ 6), в которой излагаются утвержденные Генеральной Ассамблеей политика и руководящие принципы использования безвозмездно предоставляемого персонала категории II.
En la instrucción administrativa publicada el 28 de mayo de 1999(ST/AI/1999/6), sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente, figuran las políticas y directrices aprobadas por la Asamblea General sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente del tipo II.

Такая политика и руководящие принципы должны разъяснять, когда и каким образом следует заключать ДСС, точно формулировать их цель, идентифицировать их возможные условия, преимущества и недостатки, а также определять возможные стратегии осуществления.
Esas políticas y directrices deben tener como objetivo explicar cuándo y cómo establecer acuerdos a largo plazo, aclarar su finalidad, señalar sus posibles modalidades, ventajas y desventajas e indicar las posibles estrategias para aplicarlos.

Оценка эффективности мер в области политики, нацеленных на изменение структур потребления и производства, таких, как директивные меры, экономические и социальные инструменты и политика и руководящие принципы правительств в отношении закупок;
Evaluar la eficacia de las medidas normativas cuyo propósito sea modificar las modalidades de consumo y producción, como los instrumentos de mando y de control, los instrumentos económicos y sociales y las políticas y directrices gubernamentales sobre la adquisición;

Учебная политика и руководящие принципы УВКБ определяют политику Организации в области подготовки и повышения квалификации персонала с главной целью укрепления традиций, при которых высоко ценится обучение и результативность работы.
En la política y las directrices de capacitación del ACNUR se estableció la política de la organización sobre el perfeccionamiento y la formación del personal, uno de cuyos objetivos principales es fomentar una cultura que valore claramente la capacitación y los resultados.

Излагаемые в настоящем документе стратегические приоритеты, политика и руководящие принципы создают основу, на базе которой будут разработаны оперативная политика и руководящие принципы, создающие возможность для того, чтобы имеющие право на получение помощи Стороны имели доступ к ресурсам по линии Адаптационного фонда.
Las prioridades, políticas y directrices estratégicas establecidas en este documento constituyen la base sobre la que habrán de desarrollarse las políticas y directrices operacionales que permitirán a las Partes calificadas acceder a los recursos del Fondo de Adaptación.

Политика и руководящие принципы УВКБ по вопросам обучения определяют стратегию организации в вопросах подготовки и повышения квалификации персонала, главная цель которой укрепление культуры, высоко ценящей стремление к обучению и результативность работы.
En la política y directrices de capacitación del ACNUR se estableció la política de la organización sobre el perfeccionamiento y la formación del personal, uno de cuyos objetivos principales es fomentar una cultura que valore claramente el aprendizaje y la actuación profesional.

Политика и руководящие принципы УВКБ по вопросам обучения определяют стратегию организации в области подготовки и повышения квалификации персонала, главная цель которой заключается в укреплении традиций, при которых высоко ценятся стремление к обучению и результативность работы.
En la política y directrices de capacitación del ACNUR se estableció la política de la organización sobre el perfeccionamiento y la formación del personal, uno de cuyos objetivos principales es fomentar una cultura que valore claramente el aprendizaje y la actuación profesional.