Que es ПОЛИЦЕЙСКИХ СЛУЖБ en Español

• de los servicios de policía
• servicios policiales
• del servicio de policía
• de las fuerzas policiales

Ejemplos de uso de Полицейских служб en Ruso y sus traducciones al Español

Главном инспекторе полицейских служб;
El Inspector General de los Servicios de Policía;

Контроль за работой полицейских служб ужесточен не был.
Los controles sobre los servicios de policía no han sido reforzados.

Внештатный сотрудник Генеральной инспекции полицейских служб.
Supernumerario en la Dirección General de Inspección de Policía.

Расчетный показатель за 2010 год: 9 полицейских служб и органов внутренней безопасности.
Estimación para 2010: 9 servicios de policía y seguridad interna.

На всей территории Косово будет сохранен единый порядок подчинения полицейских служб.
En todo Kosovo se preservará una cadena de mando integrada para los servicios policiales.

Наряду с вышеизложенным совершенствуются структуры полицейских служб, которые ведут борьбу с торговлей людьми.
Las estructuras de los servicios policiales para combatir la trata de personas han mejorado.

Правительство намерено повысить профессиональный уровень полицейских служб Тонги.
El Gobierno tiene el compromiso de elevar la competencia profesional del cuerpo de policía de Tonga.

Первоначально запланированное открытие полицейских служб в кантонах 8( Любушки) и 10( Ливно) так и не состоялось.
Aún no se han inaugurado los servicios de policía en los cantones 8(Ljubuski) y 10(Livno).

Работа пожарных и полицейских служб базируется на делении Шотландии, введенном в 1975 году.
Los sistemas de bomberos y de policía todavía se basan en la división en regiones introducida en 1975.

В Нидерландах насчитывается 25 региональных полицейских корпусов и одно Национальное агентство полицейских служб( KLPD).
Los Países Bajos tienen 25 cuerpos de policía regionales y un Organismo Nacional de Servicios de Policía(KLPD).

Lt;< с устойчивость национальных полицейских служб и их поддержка в постконфликтных обществахgt;gt;.
Apoyo a los servicios de policía nacional sostenibles en las sociedades que salen de un conflicto".

Усилия по укреплению полицейских служб сводятся на нет в результате неэффективного функционирования судебной и пенитенциарной систем.
Los intentos de reforzar los servicios policiales se han visto obstaculizados por unos sistemas judiciales y penitenciarios ineficaces.

Эти данные приводятся с учетом Национального агентства полицейских служб( НАПС), но без учета Королевской военной и пограничной полиции( КВПП).
Estas cifras incluyen al Cuerpo Nacional de Servicios Policiales(KLPD), pero no a la Policía Real Militar y Fronteriza(KMar).

Значительная часть полицейских служб сообщает потерпевшим условия освобождения предполагаемого агрессора.
Una gran proporción de los servicios de policía informa a la víctima de las circunstancias relativas a la liberación de su presunto agresor.

Повысить степень согласованности в работе полицейских служб и органов юстиции по принятию и выполнению судебных решений;
Promover una mayor articulación entre los servicios de las policías y la justicia para la derivación y el cumplimiento de disposiciones judiciales.

МООНК также начала переговоры с властями Албании и Черногории на предмет заключения аналогичных соглашений о сотрудничестве полицейских служб.
La UNMIK también inició negociaciones con las autoridades de Albania y Montenegro con miras a concertar acuerdos de cooperación policial similares.

Обмен информацией на уровне полицейских служб: см. пункт 2, подпункты( b) и( f), и третий параграф первой части.
Intercambio de información a nivel policial: véanse los incisos b y f del párrafo 2 y el tercer párrafo de la primera parte.

Один из законопроектов предусматривает осуществление контроля инстанцией, которая должна быть полностью независимой от полицейских служб.
Un proyecto de ley prevé el establecimiento de un control por un órgano, que debería ser totalmente independiente de los servicios de policía.

Он осуществляет надзор за работой полицейских служб в 30 полицейских округах и контролирует выполнение Циркуляра CP3.
Realiza investigaciones de control sobre los servicios de policía en 30 zonas locales y supervisa la aplicación de la circular CP3.

Инспекция проводит всесторонний анализ политики и процедур Национальной полиции и сравнивает их с передовой практикой и нормами сопоставимых полицейских служб.
La Inspección analiza exhaustivamente las políticas y los procedimientos de la Garda Síochána y los contrasta con las mejores prácticas y estándares de servicios policiales análogos.

Модернизируется инфраструктура полицейских служб и пенитенциарных учреждений для удовлетворения растущих требований системы уголовного правосудия.
Está mejorando también la capacidad de los servicios policiales y penitenciarios para responder a las demandas crecientes del sistema de justicia penal.

В отношении последнего правительство отметило, что в компетенцию федерального правительства не входит расследование действий департаментов правительства штатов или полицейских служб.
En cuanto a esto último, el Gobierno señaló que no compete al Gobierno Federal investigar la conducta de los departamentos o servicios policiales de los gobiernos estatales.

Кроме того, по стране создано 35 муниципальных полицейских служб, которые находятся в подчинении мэров( министерство внутренних дел выполняет при этом надзорные функции).
También hay 35 servicios de policía municipal en todo el país, bajo la autoridad de los alcaldes(pero sujetas a la supervisión del Ministerio del Interior).

Создание полицейских служб, учитывающих культурные особенности определенных групп меньшинств, или увеличение числа выходцев из соответствующих групп меньшинств в составе сотрудников полиции;
Creación de servicios de policía culturalmente apropiados, o intentos de aumentar la proporción de oficiales de policía de extracción minoritaria;

В юрисдикции не имеется никаких других полицейских служб, и Национальной полиции также выступает в качестве государственной службы безопасности и разведки.
No existen otros servicios policiales en la jurisdicción de Irlanda, y la Garda Síochána también desempeña las funciones de seguridad del Estado y servicio de inteligencia.

В целях усиления безопасности своих границ Чешская Республика поддерживает сотрудничество с другими государствами, в частности в рамках международных договоров о сотрудничестве полицейских служб.
A fin de reforzar la seguridad de sus fronteras, la República Checa coopera con otros Estados, en particular en el marco de los tratados internacionales sobre cooperación policial.

Цель принятого Закона состоит в организации работы полицейских служб в Новой Зеландии, определении их функций и в установлении принципов руководства и управления деятельностью полиции.
El objetivo de la ley es regular los servicios de policía en Nueva Zelandia, especificar sus funciones y establecer normas para su gobernanza y su administración.

Хотя упомянутые проверки оказались безрезультатными, деятельность этих четырех лиц попрежнему является предметом пристального и постоянного внимания со стороны полицейских служб.
Aunque las verificaciones mencionadas resultaron infructuosas, subsiste el hecho de que las actividades de esos cuatro individuos son objeto de atención especial y continua de los servicios policiales.

Вышеупомянутым законом предусматривается контроль со стороны полицейских служб, занимающихся выявлением случаев незаконного пребывания, за иностранцами, незаконно въехавшими на территорию Республики или проживающими в ней.
La ley dispone que los servicios de policía competentes controlen las entradas y permanencias ilegales de extranjeros en el territorio de la República.

Внутренняя система контроля за служащими полиции организована на принципах, принятых в Англии, Уэльсе, и в большинстве полицейских служб западных стран.
La supervisión interna de los agentes de policía está estructurada sobre la base de los sistemas que se utilizan en Inglaterra, Gales y en la mayoría de las fuerzas policiales occidentales.