Que es ПОЛИЦИЯ РЕШИЛА en Español

• la policía había decidido
• la policía pensó

Ejemplos de uso de Полиция решила en Ruso y sus traducciones al Español

А полиция решила проблему с.
La policía resolvió el problema de--.

Лет, проблемы с поведением, полиция решила, что он сбежал.
Años, problemas de comportamiento, la policía imaginó que había huido.

Полиция решила ломать дверь.
La policía decidió derribar la puerta.

Она написала икс, и полиция решила, что один и тот же преступник убил и Мияджи Саори, и Кенмочи Руми- сан.
Escribiendo una'X', la policía pensaría en un mismo culpable. para los asesinatos de Miyaji Saori y Kenmochi Rumi.

Полиция решила, что Рэнди- мой муж.
La policía pensó que Randy era mi esposo.

Полиция штата прекратила поиски, а городская полиция решила закрыть дело.
La policia ha cancelado la búsqueda, y la policia municipal ha decidido cerrar el caso.

Полиция решила возбудить против вас дело.
La policía ha decidido abrir una investigación contra tí.

После проведения дознания 6 июля 1996 года полиция пришла к выводу о наличии достаточных оснований для возбуждения судебного дела; вместе с тем, после того как судья Бушье сделала в этой связи ряд конкретных замечаний, 4 декабря 1996 года полиция решила не возбуждать дело.
En las investigaciones policiales se había determinado el 6 de julio de 1996 que existían motivos suficientes para proceder al enjuiciamiento; sin embargo, después de algunas observaciones que hizo la Juez Bouchier, el 4 de diciembre de 1996 la policía decidió no proceder.

Полиция решила, что он был поврежден во время убийства.
La policía creyó que fue dañado durante el asesinato.

В контексте реформы системы обучения кадров следственная полиция решила усилить такие преподаваемые в Училище следственной полиции дисциплины, как" Профессиональная этика" и" Права человека", а также усовершенствовать их содержательную часть, в частности за счет расширения спектра учебно- образовательных мероприятий, связанных с основными гарантиями.
En el contexto de la reforma curricular, la Policía de Investigaciones ha resuelto fortalecer las asignaturas de ética y derechos humanos impartidas en la Escuela de Investigaciones Policiales y actualizar sus contenidos valorando un conjunto amplio de actividades académicas vinculadas al área de las garantías fundamentales.

Полиция решила возбудить дело против вас.
La policía de Los Ángeles ha decidido abrir una investigación sobre vosotros.

Однако полиция решила, что она не имеет права вмешиваться, поскольку это-" семейное дело".
Sin embargo, la policía había decidido que no podía intervenir porque se trataba de un" incidente doméstico".

Полиция решила начать бой с организованной преступностью.
La policía quiere endurecer la lucha contra el crimen organizado.

Поэтому полиция решила вновь обратиться с просьбой дать показания к тем цыганским женщинам, которые считали себя жертвами.
Por lo tanto, la policía había decidido volver a hacer un llamamiento para recoger los testimonios de las mujeres romaníes que consideraban haber sido víctimas.

Полиция решила, что он сошел с ума. Они разрешили мне тут поискать.
La policía pensó que estaba loco, y me dejó venir aquí para buscar algo más.

Поскольку полиция решила обвинить лишь одного из их компании, комитет колледжа решил не отчислять всех десятерых… дабы избежать шумихи в прессе.
Dado que la policía ha decidido enjuiciar a sólo uno de los chicos, el Consejo de Colegios cree que es injusto la expulsión de los 10. No con los ataques que recibimos de la prensa.

Полиция решила взять отпечатки пальцев у всех людей в возрасте старше 16 лет в ту ночь в Блэкберне.
El Departamento decidió tomar las huellas digitales… de cada hombre mayor de 16 años de esa noche en Blackburn.

В этом случае полиция решила возбудить преследование на основании Закона о межрасовых отношениях, с тем чтобы продемонстрировать свою готовность пресекать разжигание расовой вражды.
En ese caso la policía había decidido abrir un proceso al amparo de esa ley para demostrar que estaba dispuesta a adoptar medidas en caso de incitación a la discordia entre las razas.

Полиция решила не предъявлять обвинения после его пожертвования в Мемориальный фонд полиции..
No. La policía decidió no presentar cargos, después de hacer una donación al Fondo en memoria de la Policía..

Либерийская национальная полиция решила в первую очередь заняться расширением состава полицейского вспомогательного подразделения, которое призвано оказывать гибкую боевую поддержку при проведении обычных полицейских операций, оставив для подразделения спецназа отведенную ему роль реагирования на вспышки опасных инцидентов.
La Policía Nacional de Liberia ha decidido dar prioridad a la ampliación de la Unidad de Apoyo Policial a fin de prestar un apoyo armado flexible a las operaciones normales de la Policía Nacional de Liberia y al mismo tiempo permitir que la Unidad de Respuesta a Emergencias se dedique a cumplir su mandato de ocuparse de incidentes críticos.

Полиция решила арестовать всех присутствующих и отдельно поместила трансвеститов в заднюю комнату бара.
Los agentes decidieron llevar a todos los presentes a la comisaría y separaron a las transexuales y travestis en un cuarto en la parte de atrás del bar.

Полиция решила эти передвижные дома пока не трогать, но в то же время не разрешила поселенцам перевезти на холм еще три дома.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 7 июля).
La policía decidió dejar las casas rodantes momentáneamente. Sin embargo, impidió que los colonos trajeran tres caravanas más al lugar.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 7 de julio).

Полиция решит, что она с этим чудовищем.
La policía va a pensar que ella está con este monstruo.

Это полиции решать.
Eso lo decide la policía.

В полиции решили, что это дело лучше рассматривать отдельно чтоб избежать той суматохи, что мы можем наблюдать через дорогу.
La policía pensó que sería mejor no incluirlo en el orden del día para evitar precisamente la clase de caos que tenemos al otro lado de la calle.

Полиция решала эти задачи профессионально, что говорит о прогрессе в плане оперативной подготовки сил после их создания.
La policía hizo frente a tales sucesos con profesionalidad, lo que da cuenta de los progresos operacionales que ha hecho el cuerpo desde su creación.

В 2011 году Министерство юстиции и полиции решит, следует продолжать этот проект или нет.
En 2011 el Ministerio de Justicia y Policía decidirá si prosigue o no con este proyecto.

Правило 4 гласит, что если служащий полиции решает предъявить тому или иному лицу обвинение в совершении преступления, он должен сделать предупреждающее заявление до начала или перед продолжением его допроса.
El artículo 4 dispone que si el agente policial ha decidido acusar a una persona de un delito, debe advertírselo antes de empezar el interrogatorio, o de continuarlo.

С учетом особого интереса, проявляемого в последнее время, комиссар национальной полиции решил в порядке исключения зарегистрировать информацию об этническом происхождении лиц, зачисленных в полицейскую академию в 1996 году.
Debido al interés especial manifestado últimamente, el Jefe Nacional de Policía ha decidido excepcionalmente consignar el origen étnico de los candidatos admitidos en la Academia de Policía en 1996.

В соответствии с этим положением полиция должна уведомить заявителя о своем решении не устанавливать такой запрет, и в этом случае у заявителя есть возможность обжаловать такое решение, согласно тем же правилам, которые применяются, когда полиция решает не проводить уголовное расследование.
En virtud de esta disposición, la policía tendrá que comunicar a los solicitantes su decisión cuando no considere que hay motivos para solicitar el interdicto y, en estos casos, el solicitante podrá recurrir contra esa decisión, a reserva de que se aplique la misma norma cuando la policía decida abandonar una investigación criminal.