Que es ПОЛОЖЕНИЯ И ПРАВИЛА en Español

• y el reglamento
• el reglamento y reglamentación
• las normas y reglamentos
• y reglamentación
• cláusulas y reglas
• disposiciones y normas
• reglamentos y las reglamentaciones
• y los reglamentos

Ejemplos de uso de Положения и правила en Ruso y sus traducciones al Español

Положения и правила о персонале.
Estatuto y Reglamento del Personal.

Нынешние положения и правила о нормах проезда воздушным.
DISPOSICIONES Y NORMAS QUE RIGEN ACTUALMENTE LAS CONDICIONES DE.

Положения и правила, относящиеся к амнистии.
Leyes y reglamentos relativos a la amnistía.

В результате были нарушены положения и правила Организации Объединенных Наций.
Esas actividades dieron lugar a violaciones de las normas y reglamentos de las Naciones Unidas.

Iii Положения и правила о персонале;
Iii El Estatuto y el Reglamento del Personal;

Подтверждая также Положения и правила о персонале Организации Объединенных Наций.
Reafirmando también el Estatuto y el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas.

Положения и правила о персонале, нормы поведения КМГС.
Estatuto y Reglamento del Personal, Normas de Conducta de la CAPI.

Эти предложения предусматривают внесение изменений в Положения и Правила о персонале.
Las propuestas supondrían la modificación del Estatuto y el Reglamento del Personal.

Положения и Правила, касающиеся взаимоотношений администрации и персонала.
Cláusulas y reglas sobre las relaciones con el personal.

К их числу относятся пересмотренные Директивные принципы и Финансовые положения и правила.
Entre ellas figuraban la revisión del marco legislativo y del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.

Положения и правила о персонале и другие административные документы:.
Estatuto y Reglamento del Personal y otras publicaciones administrativas.

Комиссия была в целом удовлетворена тем, как ЮНФПА соблюдает свои финансовые положения и правила.
En general, la Junta estima que el FNUAP se ha adherido a las disposiciones de su Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.

Положения и правила о персонале Организации Объединенных Наций и ЮНОПС;
Estatuto y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas y de la UNOPS;

Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций также тщательно изучила предлагаемые новые Финансовые положения и правила.
La Junta de Auditores de las Naciones Unidas también ha examinado detalladamente los nuevos Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada propuestos.

Финансовые положения и правила были полностью пересмотрены и представлены на утверждение по соответствующим каналам.
El Reglamento y la Reglamentación Financiera han sido revisados cuidadosamente y presentados para su aprobación por los canales establecidos.

Однако для того, чтобы получить все те выгоды, которые таит в себе данная инициатива, организациям необходимо изменить свои положения и правила.
Sin embargo, para lograr todas las ventajas de esta iniciativa tienen que modificarse las normas y reglamentos de las organizaciones.

Некоторые делегации согласились с тем, что Положения и Правила о персонале Организации Объединенных Наций нуждаются в объединении и упрощении.
Algunas delegaciones convinieron en que el Reglamento y el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas debía consolidarse y simplificarse.

В настоящее время начальник Финансового сектора ЮНФПА разрабатывает необходимые изменения с целью их внесения в финансовые положения и правила.
El Jefe de la Subdivisión de Finanzas del FNUAP está preparando las revisiones necesarias de su reglamento financiero y reglamentación financiera detallada.

Консультативный комитет напоминает о том, что ЮНОПС уже пересмотрело свои финансовые положения и правила в порядке подготовки к внедрению МСУГС.
La Comisión Consultiva recuerda que la UNOPS ya ha revisado su Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada como preparación para la aplicación de las IPSAS.

Финансовые положения и правила и Положения и Правила о персонале Организации разработаны около 50 лет назад.
El Reglamentos Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada y el Reglamento y el Estatuto del Personal de la Organización datan de hace aproximadamente 50 años.

Необходимо будет разработать механизм применения последующих расписок в получении, и, возможно, потребуется изменить финансовые положения и правила.
Se tendría que establecer un mecanismo para aplicar los ingresos subsiguientes y tal vez fuera necesario modificar el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.

Эти поправки были внесены в Положения и правила о персонале для того, чтобы обеспечить согласованность с практикой, используемой в Организации Объединенных Наций.
El objeto de estas enmiendas al Reglamento y al Estatuto del Personal se realizaron para garantizar la compatibilidad con la práctica de las Naciones Unidas.

Положения и правила Организации Объединенных Наций должны учитывать задачи по расширению прав и возможностей женщин и обеспечению равных прав.
Las normas y los reglamentos de las Naciones Unidas deberían tener plenamente en cuenta el empoderamiento y la igualdad de derechos de las mujeres.

Все эти документы представлять необходимо, поскольку Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций требуют, чтобы все платежи сопровождались соответствующей документацией.
Estos documentos son necesarios puesto que el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas establecen que todos los pagos deben justificarse mediante los comprobantes apropiados.

Финансовые положения и правила, регулирующие деятельность Фонда для Хабитат и населенных пунктов, были пересмотрены в 2006 году.
Las normas financieras y los reglamentos que rigen la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos fueron revisados en 2006.

Сразу же по утверждении пересмотренных Финансовых положений Генеральной Ассамблеей Генеральный секретарь введет в действие пересмотренные Финансовые положения и правила к моменту перехода на МСУГС.
Una vez que la Asamblea General apruebe el Reglamento Financiero revisado, el Secretario General promulgará el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada revisados a tiempo para la adopción de las IPSAS.

В своем подходе к возмещаемым расходам и их классификации ЮНИСЕФ будет ориентироваться на свои финансовые положения и правила и на соответствующие новые руководящие принципы.
El UNICEF basará su tratamiento y clasificación de los costos de recuperación de los gastos en las disposiciones de su Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada, así como en las nuevas directrices de política pertinentes.

Пересмотренные финансовые положения и правила позволят улучшить систему отчетности, поскольку теперь они соответствуют деловой практике и подкрепляются недавно пересмотренным Руководством по финансам.
Las normas y reglamentos financieros revisados mejorarían la rendición de cuentas, ya que actualmente eran conformes con las prácticas empresariales y estaban acompañadas del Manual de Finanzas, recientemente actualizado.

Консультативный комитет вновь подчеркивает необходимость сохранения целостности процесса закупок и надеется, что соответствующие положения и правила Организации Объединенных Наций будут соблюдаться в полной мере.
La Comisión Consultiva reitera la importancia de mantener la integridad del proceso de adquisiciones y espera que se respeten plenamente las normas y reglamentos pertinentes de las Naciones Unidas.

Учитывая процесс согласования и упрощения программных процедур и циклов Исполнительный совет рекомендовал Администратору соответствующим образом пересмотреть и обновить финансовые положения и правила.
Teniendo en cuenta la simplificación y armonización de los procedimientos y ciclos de los programas, la Junta Ejecutiva recomendó al Administrador que examinara y actualizara en consecuencia el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.