Que es ПОЛУЧАЕТ ПОДДЕРЖКУ en Español

• recibe apoyo
• recibía apoyo
• recibe ayuda
• recibe asistencia

Ejemplos de uso de Получает поддержку en Ruso y sus traducciones al Español

И так ваше дело получает поддержку.
Así se obtiene apoyo para su causa.

Он также получает поддержку от фондов.
También recibe apoyo de fundaciones.

По их словам, клиника периодически получает поддержку и лекарства от диаспоры.
De vez en cuando, la clínica recibía apoyo y medicamentos de la diáspora.

Каждый студент получает поддержку для обучения в вузах технической, иной специализации или в университетах.
Cada estudiante recibe un apoyo para estudiar en un instituto profesional, instituto técnico o universidad.

Фракция АНОС/ Асмэра получает поддержку от правительства Эритреи.
La rama con sede en Asmara recibe apoyo del Gobierno de Eritrea.

Багаямукве сообщил Группе, что СРСК получает поддержку от членов диаспоры.
Bagayamukwe dijo al Grupo que la UFRC recibía el apoyo de sus miembros en la diáspora.

Сектор здравоохранения также получает поддержку по линии Национального института здравоохранения.
El sector de la salud también recibe apoyo del Instituto Nacional de Salud Pública.

Аналогичным образом отделение в лагере Фауар частично получает поддержку от СООННР на основе возмещения расходов.
El puesto secundario del campamento de Faouar también recibe apoyo de la FNUOS a título reembolsable.

Группировка ДЕДЗА получает поддержку от комбатантов из террористической группы<< Боко Харам>gt;, действующей в Нигерии.
El MUJAO cuenta con el apoyo de combatientes del grupo terrorista Boko Haram, que opera en Nigeria.

В рамках этого направления страна получает поддержку по следующим проектам:.
Como parte de ese pilar, el país está recibiendo asistencia para los siguientes proyectos:.

В последнее время АФУР получает поддержку от ГТЦ при поощрении институционального строительства.
Recientemente, el AFUR había recibido apoyo del Organismo Alemán de Cooperación Técnica(GTZ) para promover el fomento de la capacidad institucional.

Аналогичным образом, Группа экспертов по Либерии получает поддержку от Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии.
Análogamente, el Grupo de Expertos sobre Liberia recibe apoyo de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia.

В настоящее время Фонд получает поддержку от 123 государств- членов и наблюдателей, а также от частных доноров и широкой общественности.
El Fondo ha recibido apoyo de 123 Estados Miembros y observadores, así como de donantes privados y el público en general.

Поэтому не следует удивляться, что превентивная политика чаще получает поддержку на словах, нежели на деле.
Por consiguiente, no es de sorprender que el apoyo que reciben las políticas de prevención suela ser más retórico que sustantivo.

Хотя Союз лаосских женщин получает поддержку со стороны международных партнеров, улучшение положения женщин требует увеличения объема такой помощи.
Si bien la Unión de Mujeres Lao recibe asistencia de asociados internacionales, se requerirá más ayuda de este tipo para mejorar la situación de las mujeres.

В отчетный период озабоченность вызвали утверждения относительно того, что НАДК получает поддержку с территории Таиланда.
Durante el período que abarca el informe causaron preocupación las afirmaciones de que el Ejército Nacional de Kampuchea Democrática recibía apoyo desde territorio tailandés.

Начиная с 2006 года проект получает поддержку нефтяной компании Petrobras. Партнерами проекта являются: Ашока, McKinsey& Company и несколько университетов.
El proyecto ha ganado el apoyo de Petrobrás desde 2006, y se ha asociado con Ashoka, McKinsey & Company y varias universidades.

Получает поддержку идея о том, что его членам следует выступать в личном качестве как экспертам, а не как представителям государств- членов.
Hay apoyo a la propuesta de que sus miembros desempeñen su función en calidad de expertos individuales en lugar de hacerlo en tanto que representantes de los Estados Miembros.

Источники указывают, что группа получает поддержку от правительства Демократической Республики Конго, но что эта поддержка, возможно, прекращена.
Algunas fuentes indican que el grupo ha recibido apoyo del Gobierno de la República Democrática del Congo, pero que tal vez ese apoyo haya cesado.

Однако, поскольку по своему характеру деятельность Департамента связана с техническим сотрудничеством, эта программа поддерживает другие программы и получает поддержку от них.
Sin embargo, debido al carácter de cooperación técnica de las actividades del Departamento, este programa recibe apoyo y lo ofrece a otros programas.

Из этих ответов явствует, что идея празднования годовщины Международного года семьи получает поддержку и привлекает все большее число партнеров на всех уровнях.
De esas respuestas se desprende que el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia está ganando apoyo y atrayendo cada vez más asociados en todos los niveles.

Правительство получает поддержку от своих международных партнеров для преодоления проблем материально-технического обеспечения, с которыми сталкивается Либерийская национальная полиция.
El Gobierno recibe apoyo de sus asociados internacionales a fin de superar los problemas logísticos a que hace frente la Policía Nacional de Liberia.

Наряду с бюджетными средствами на проведение реформ в секторе образования страна получает поддержку международных финансовых институтов.
Además de los recursos presupuestarios, para efectuar reformas en el sector de la educación, el país recibe el apoyo de las instituciones financieras internacionales.

Он также сообщил Совету, что Суд получает поддержку от международного сообщества, и упомянул преступления, совершенные в Дарфуре в течение предыдущего шестимесячного периода.
También señaló al Consejo que la Corte había recibido apoyo de la comunidad internacional y se refirió a los delitos cometidos en Darfur en los seis últimos meses.

Он получает поддержку от правительств как один из фондов и программ Организации Объединенных Наций в рамках многосторонней системы оперативной деятельности в целях развития.
Recibe apoyo de los gobiernos en su capacidad de fondo y de programa del sistema multilateral de actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo.

ПМЕС является составным элементом этой общей стратегии. Миссия получает поддержку в рамках реализации программ по укреплению институционального потенциала, проводимых Европейской комиссией.
La Misión, elemento integral de esa estrategia general, recibe el apoyo de los programas de fomento institucional de la Comisión Europea(CARDS).

ЮНИТАР получает поддержку в виде добровольных вкладов от правительств, межгосударственных организаций, а также фондов и других неправительственных источников.
El instituto recibe el apoyo de las contribuciones voluntarias de gobiernos, organizaciones intergubernamentales, fundaciones y otras fuentes no gubernamentales.

Группа экспертов по Судану также получает поддержку от Экономической комиссии для Африки, которая предоставляет ей служебные помещения и общее обслуживание на основе совместного несения расходов.
El Grupo de Expertos sobre el Sudán también recibe ayuda de la Comisión Económica para África en forma de locales para oficinas y servicios comunes sobre la base de una participación en la financiación de los gastos.

ФКРООН, который получает поддержку по линии основных ресурсов и механизмов финансирования проектов ПРООН, покрывает расходы на проекты совместно с Бельгией, Великобританией, Францией и Люксембургом.
El FNUDC, que recibe apoyo de los recursos básicos del PNUD y de la financiación para los proyectos, ha compartido los gastos de los proyectos con Bélgica, Francia, el Reino Unido y Luxemburgo.

Сеть в южной части Африки получает поддержку от Камденской межучрежденческой сети, находящейся в штаб-квартире Европейского полицейского управления( Европол), и от Генеральной прокуратуры Южной Африки, которая является членом КАРИН со статусом наблюдателя.
La red de África meridional recibe apoyo de CARIN, red ubicada en la sede de la Oficina Europea de Policía(Europol), y de la Fiscalía Nacional de Sudáfrica, que forma parte de CARIN en calidad de observadora.