Que es ПОПАДАЛИ en Español

• caigan
• entraran
• lleguen
• estén
• tenían
• nos metíamos
• hayan ido
• cayeron
• entren
• ingresen

Ejemplos de uso de Попадали en Ruso y sus traducciones al Español

Твои корабли попадали в чащу.
Muchas naves cayeron al bosque por la batalla.

Вместе попадали во много неприятностей.
Nos metimos en muchos problemas juntos.

Мы с ней частенько попадали в неприятности.
Solíamos meternos en tantos líos.

Попадали из одной приемной семьи в другую.
Mudándonos de una casa adoptiva a otra.

Вы никогда не попадали в подобную ситуацию?
¿Nunca estuvo en una situación similar?

Слабоумные тут торговали и они попадали.
Los retrasados venían a vender y se han caído.

Попадали в истории. А всякие глупости помнишь?
Nos metíamos en problemas y hacíamos tonterías?

Невиновные попадали в тюрьму и за меньшее.
Personas inocentes han ido a la cárcel por mucho menos.

Пару раз мои мальчики попадали в неприятности.
Un par de veces mis chicos se metieron en problemas.

Я был ответственнен только за то, чтобы бомбы попадали в цель.
Sólo era responsable de que las bombas dieran en el blanco.

Может вы знаете попадали ли в беду другие девушки?
¿Sabes de alguna otra chica que se metiera en líos?

Вел большинство дел, которые попадали в его суд.
Trabajé en muchos casos que terminaron en su corte.

Я видела, как люди попадали в тюрьму за меньшее.
He visto a gente ir a la cárcel por menos de eso.

Это просто удивительно, что вы вместе не попадали за решетку.
Es un milagro que ustedes dos nunca hayan ido juntas a la cárcel.

Мы всегда вместе попадали в переделки в школе.
Siempre nos estamos metiendo en problemas juntas en la escuela.

До того, как я стал копом, новички на заданиях всегда так попадали.
El novato saca el palito corto en el trabajo desde antes de que entrara.

Возможно, им везло, и они не попадали ни в какие штормы.
Quizá tuvieran suerte y no se encontraran con ninguna.

Чтобы крошки не попадали в рояль. Особенно печенье.
Es para que las migas de los bollos no caigan dentro del piano.

Мама имеет в виду, что они всегда попадали в неприятные истории.
Lo que mamá quiere decir es que siempre se estaban metiendo en problemas.

Можете объяснить нам, как выплачиваемые мисс Делани деньги попадали к вам?
¿Puede explicarnos cómo el dinero pagado a la señorita Delany llega a usted?

Кусочки костного мозга попадали в поток Вашей крови.
Pequeñas porciones de médula ósea han estado filtrándose en tu torrente sanguíneo.

Гарсия, отдели детей, которые постоянно попадали в неприятности.
García, separa a todos los chicos que se metieran en problemas habitualmente.

Ну, мы не уверены. Мы же не попадали в такие ситуации раньше.
Bien no estamos seguros, por supuesto no hemos tenido situaciones con esta antes.

Но вы можете показать нам, как деньги проворачивались, как попадали к Гиббонсу.
Pero nos podrá indicar cómo circulaba el dinero, cómo llegaba a Gibbons.

Ну, как бы, ездили туда-сюда, попадали в аварии с другими автомобилистами.
Saben, como, manejando por ahí metiéndonos en accidentes con otros motoristas.

В то же время важно обеспечить, чтобы изделия и технологии двойного назначения не попадали не в те руки.
Al mismo tiempo, es importante garantizar que los productos y tecnologías de doble uso no caigan en manos equivocadas.

Нельзя допустить, чтобы одни государства попадали в привилегированное положение за счет других.
No se puede permitir que unos Estados tengan una situación privilegiada en detrimento de otros.

Такие системы могут препятствовать тому, чтобы люди, сталкивающиеся с болезнью, безработицей, инвалидностью или старостью, попадали в тиски нищеты и социального отчуждения.
Tales sistemas pueden evitar que las personas enfermas, desempleadas, discapacitadas y de edad caigan en la pobreza y la exclusión social.

Средства, накапливавшиеся после подобных сделок, попадали к генеральному директору Таможенного управления.
Los fondos obtenidos de esas transacciones habían sido desviados por el Director General de Aduanas.

В то же время Кимберлийский процесс ввел в действие соответствующие механизмы для обеспечения того, чтобы алмазы из Центральноафриканской Республики не попадали в каналы международной торговли алмазами.
A su vez, el Proceso de Kimberley puso en práctica mecanismos adecuados para asegurar que los diamantes de la República Centroafricana no entraran en el comercio internacional de diamantes.