Que es ПОПРЕЖНЕМУ ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• sigue apoyando
• continúa apoyando
• sigue manteniendo
• sigue respaldando
• sigue prestando apoyo

Ejemplos de uso de Попрежнему поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Португалия попрежнему поддерживает достойную похвалы работу посредника и его команды.
Portugal continúa apoyando la encomiable labor del facilitador y su equipo.

Далее главный министр отметил, что правительство территории попрежнему поддерживает трехсторонний Форум для диалога по вопросу о Гибралтаре.
El Ministro Principal prosiguió diciendo que el Gobierno del Territorio seguía comprometido con el Foro trilateral de Diálogo sobre Gibraltar.

Обвинитель попрежнему поддерживает прямые и регулярные контакты с правительством Хорватии.
La Fiscal continúa manteniendo contactos directos y periódicos con el Gobierno de Croacia.

Индонезия тесно сотрудничает с МАГАТЭ уже много лет и попрежнему поддерживает эту Программу, которая является одним из важных направлений деятельности Агентства.
Indonesia lleva muchos años trabajando en estrecha colaboración con el OIEA, y seguirá apoyando el programa porque considera que es un componente importante de las actividades del Organismo.

Турция попрежнему поддерживает усилия, направленные на возобновление прямых переговоров.
Turquía sigue apoyando los esfuerzos para garantizar una reanudación de las negociaciones directas al respecto.

Она также подчеркнула, что Бангладеш попрежнему поддерживает позицию Азиатской группы в отношении необходимости определения термина" коренной народ".
Señaló que Bangladesh seguía apoyando la posición del Grupo Asiático, que insistía en la necesidad de definir el concepto de" pueblo indígena".

КАРИКОМ попрежнему поддерживает работу Совета директоров Целевого фонда в интересах потерпевших.
La CARICOM continúa apoyando la labor de la Junta de Directores del Fondo Fiduciario para las Víctimas.

В том, что касается Корейской Народно-Демократической Республики, Канада попрежнему поддерживает шестисторонние переговоры и приветствует договоренность, достигнутую 13 февраля.
En cuanto a la República Popular Democrática de Corea, el Canadá sigue apoyando las conversaciones entre las seis partes y acoge con beneplácito el acuerdo alcanzado el 13 de febrero.

В заключение Япония попрежнему поддерживает все усилия по содействию ядерному разоружению.
Por último, el Japón sigue estimulando cada esfuerzo que se realiza para avanzar en el desarme nuclear.

Гайана попрежнему поддерживает дружественные двусторонние отношения со своими соседями в рамках установленных механизмов.
Guyana sigue manteniendo relaciones bilaterales cordiales con sus vecinos en el marco de los mecanismos establecidos.

Тем не менее делегация оратора попрежнему поддерживает создание механизма помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.
No obstante, su delegación continúa apoyando la creación de un mecanismo de asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.

Руанда попрежнему поддерживает Лусакское соглашение и будет относиться к замешанным в неблаговидных действиях военнослужащим руандийских сил как к любым сдающимся.
Rwanda sigue apoyando el Acuerdo de Lusaka y ha de dar a las fuerzas negativas rwandesas el mismo trato que a cualquier otro que se rinde.

Правительство Республики Намибия попрежнему поддерживает принципы суверенитета государств и невмешательства во внутренние дела других государств.
El Gobierno de la República de Namibia sigue defendiendo los principios de la soberanía de los Estados y la no injerencia en los asuntos internos de otros Estados.

МООНРЗС попрежнему поддерживает хорошие отношения с Королевской марокканской армией и с вооруженными силами Фронта ПОЛИСАРИО.
La MINURSO sigue manteniendo buenas relaciones con el Real Ejército de Marruecos y las fuerzas militares del Frente Polisario.

Международный трибунал попрежнему поддерживает инициативы по содействию информационному обмену между регионом и Международным трибуналом.
El Tribunal Internacional ha seguido prestando apoyo a iniciativas encaminadas a promover la transferencia de información entre el Tribunal Internacional y la región.

Комитет попрежнему поддерживает руководящую роль Управления людских ресурсов в реализации инициатив в области реформирования.
La Comisión sigue apoyando la actual función de liderazgo que desempeña la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en la ejecución de las iniciativas de reforma.

Европейский союз попрежнему поддерживает комплекс рекомендаций, как содержится в документе CCW/ GGE/ XII/ WG. 2/ 1/ Rev. 2.
La UE sigue apoyando las recomendaciones comprendidas en el documento CCW/GGE/XII/WG.2/1/Rev 2.

Китай попрежнему поддерживает Договор об Антарктике, договоры Тлателолко, Раротонга и Пелиндабский и выполняет свои обязательства по этим договорам.
China sigue apoyando el Tratado Antártico y los Tratados de Tlatelolco, Rarotonga y Pelindaba y cumple las obligaciones que le incumben en virtud de esos tratados.

Его правительство попрежнему поддерживает политику<< одного Китая>gt;; поэтому оно возражает против включения данного пункта в повестку дня.
Su Gobierno sigue apoyando la política de una sola China y, por consiguiente, se opone a la inclusión del tema en el programa.

ЕС попрежнему поддерживает инициативу НЕПАД, которая является важной составляющей отношений партнерства между международным сообществом и африканскими странами.
La Unión Europea sigue respaldando la iniciativa de la NEPAD, que constituye una parte importante de la asociación establecida entre la comunidad internacional y las naciones de África.

Его делегация попрежнему поддерживает осуществление дорожной карты из семи пунктов и сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и правительством.
Su delegación sigue apoyando la aplicación de la hoja de ruta de siete puntos y la cooperación entre las Naciones Unidas y el Gobierno.

УВКПЧ попрежнему поддерживает тесные контакты с секретариатом НЕПАД и оказывало консультативную помощь в ходе подготовки основных документов Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО).
El ACNUDH siguió manteniendo estrecho contacto con la secretaría de la NEPAD y facilitó asesoramiento para la preparación de los documentos para el Mecanismo de examen entre los propios países africanos(APRM).

Наша делегация попрежнему поддерживает цели и принципы этого проекта резолюции, но при этом мы сожалеем о том, что наше предложение не было учтено.
Nuestra delegación sigue respaldando los objetivos y principios de este proyecto de resolución, aunque, al mismo tiempo, lamentamos que nuestra propuesta no haya sido tomada en consideración.

Канада попрежнему поддерживает укрепление доверия, повышение транспарентности и создание эффективного потенциала проверки в связи с ядерным разоружением.
El Canadá sigue apoyando que se afiance la confianza, se aumente la transparencia y se desarrolle una capacidad de verificación eficiente en relación con el desarme nuclear.

Ирландия попрежнему поддерживает эту инициативу и хотела бы регулярно получать от вовлеченных сторон обновленную информацию о достигнутом прогрессе.
Irlanda sigue apoyando esta iniciativa y desearía que las partes interesadas facilitaran periódicamente información actualizada sobre los avances logrados al respecto.

Алжир попрежнему поддерживает План мирного урегулирования, одобренный обеими сторонами в конфликте, ПОЛИСАРИО и Марокко, и санкционированный Советом Безопасности.
Argelia sigue apoyando el Plan de Arreglo aprobado por las dos partes en el conflicto-- el Frente POLISARIO y Marruecos--, que también cuenta con el respaldo del Consejo de Seguridad.

Хотя Австралия попрежнему поддерживает проект резолюции по этому вопросу, она предостерегает против односторонней критики, поскольку это не способствует достижению прочного мира.
Si bien Australia sigue apoyando el proyecto de resolución sobre esta cuestión, advierte contra el uso de la crítica unilateral, por cuanto ello no contribuye al logro de una paz duradera.

Португалия попрежнему поддерживает более целенаправленный подход к особым проблемам, возникающим в связи с вопросом об ответственности международных организаций применительно к ответственности государств.
Portugal sigue abogando por un enfoque más centrado en los problemas concretos planteados por la responsabilidad de las organizaciones internacionales en relación con la responsabilidad de los Estados.

Его страна попрежнему поддерживает предложения о создании совместного механизма финансирования, который предусматривает автоматические ежемесячные отчисления из заработной платы сотрудников с правом отказа от таких отчислений.
Su país sigue apoyando las propuestas de un mecanismo de financiación conjunta que incluya una deducción automática de la nómina de los funcionarios, con una cláusula de exclusión.

Кения попрежнему поддерживает принятие международно-правового документа, регулирующего использование, выделение, сохранение и расходование трансграничных водоносных горизонтов или систем водоносных горизонтов.
Su país sigue apoyando la aprobación de un instrumento jurídico internacional que sirva de orientación en el uso, la asignación, la preservación y la gestión de acuíferos o sistemas acuíferos transfronterizos.