Que es ПОСЛЕДНЯЯ СЕРИЯ en Español

• el último episodio
• última serie
• la última iteración

Ejemplos de uso de Последняя серия en Ruso y sus traducciones al Español

Последняя серия?
¿El último episodio?

Чем закончилась последняя серия?
Ichiba-san,¿cómo fue el climax del último episodio?

Последняя серия была показана 19 ноября 1990 года.
El último episodio se emitió el 19 de noviembre de 1990.

Во-вторых, неправильно и то, что последняя серия испытаний противоречит нашим обязательствам.
En segundo lugar, no es cierto que la última serie de ensayos se contraponga a nuestros compromisos.

Это последняя серия, часть эпизодов которой утрачена.
El último episodio del serial es uno de los episodios perdidos.

При выборе операторов, обеспечивающих всеобщее обслуживание, соблюдается прозрачная, конкурсная, многоуровневая процедура обратного аукциона, и последняя серия аукционов продемонстрировала растущую заинтересованность частных операторов.
Se ha iniciado un proceso de subasta inversa, transparente, competitivo y en varios niveles, para seleccionar a los proveedores del servicio universal, y en la última ronda de ofertas se ha observado cada vez más interés por parte de los operadores privados.

Последняя серия инцидентов произошла 21 августа 1995 года.
El último en la serie de incidentes se produjo el 21 de agosto de 1995.

Наконец, что касается тех условий, в которых проводится эта последняя серия испытаний, то было бы, как мне представляется, справедливо признать, что Франция с самого начала продемонстрировала беспрецедентную для ядерной державы заботу о транспарентности.
Por último, en lo que respecta a las condiciones en que se ha realizado esta última serie de ensayos, me parece que sería justo reconocer la preocupación de transparencia, sin precedentes por parte de una Potencia nuclear, que Francia ha mostrado desde el principio.

Последняя серия мероприятий направлена на смягчение последствий изменения климата.
La última serie de intervenciones está orientada a mitigar los efectos del cambio climático.

Я еще раз повторяю, что это последняя серия испытаний, ограниченная лишь тем, что строго необходимо и проводимая в условиях, безопасность которых доказана. Она позволит нам скорейшим образом присоединиться к будущему договору, окончательно запрещающему испытания.
Recuerdo una vez más que se trata de una última serie de ensayos, estrictamente necesarios y en condiciones de inocuidad demostradas, que nos permitirán adherir lo antes posible al futuro Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Последняя серия судебных процедур была предпринята авторами против страховой компании водителя автомобиля, виновного в дорожно-транспортном происшествии в 1999 году.
En la última serie de actuaciones judiciales, los autores atacaron a la compañía aseguradora del conductor del automóvil responsable del accidente de 1999.

Эта последняя серия испытаний строго вписывается в нашу неизменную стратегию сдерживания, которая исключает ведение ядерного сражения и нацелена исключительно на предотвращение войны.
Esta última campaña de ensayos se inscribe estrictamente en nuestra estrategia constante de disuasión, que excluye la batalla nuclear y tiene únicamente por objeto evitar la guerra.

Последняя серия этого проекта называется" Поток". Ее идея была в создании реальной мировой сети художников, которые действительно ищут смысл, причем не только в Гарлеме или его окрестностях, но везде.
La última iteración de este proyecto se llamó"Flujo", con la idea de crear una red concreta de artistas alrededor del mundo observando, no desde Harlem hacia afuera, sino transversalmente.

Эта последняя серия воздушных ударов причинила ущерб гражданской собственности и инфраструктуре и усилила страх и панику среди палестинского гражданского населения, более 50 процентов которого составляют дети в возрасте до 18 лет.
Esa última serie de ataques aéreos provocó la destrucción de propiedades civiles y de infraestructuras e intensificó el miedo y el pánico entre la población civil palestina, más de la mitad de la cual está integrada por menores de 18 años.

Последняя серия этого проекта называется« Поток». Ее идея была в создании реальной мировой сети художников, которые действительно ищут смысл, причем не только в Гарлеме или его окрестностях, но везде. И« Поток» обращен на художников, родившихся в Африке.
La última iteración de este proyecto se llamó“Flujo”, con la idea de crear una red concreta de artistas alrededor del mundo observando, no desde Harlem hacia afuera, sino transversalmente.“Flujo” se concentraba en artistas nacidos en África.

Последняя серия вооруженных нападений началась 8 июня, когда израильские оккупационные силы нанесли прицельный удар с воздуха, в результате которого в секторе Газа был убит высокопоставленный палестинский деятель, Джамаль Абу Самадана, отвечавший за вопросы безопасности.
La última ola de ataques militares comenzó en las altas horas de la noche del 8 de junio, cuando las fuerzas ocupantes israelíes lanzaron un ataque aéreo selectivo, asesinando a un alto funcionario de seguridad palestino, Jamal Abu Samhadana, en la Franja de Gaza.

Девчонки, смотрели последнюю серию" МЭш"?
Chicas,¿vieron el último episodio de M*A*S*H?

Хочу посмотреть последнюю серию.
Voy a ver mi último episodio.

Не пропустите последнюю серию!
¡NO TE PIERDAS EL ÚLTIMO EPISODIO!

К последней серии расцветет любовь?
A tiempo para el último episodio.

Последние серии Liquid.
Últimos serie líquido.

Он сбежал в последней серии.
Se libró, en el último capítulo.

Этим во многом объясняется успешность последней серии семинаров.
El éxito de la última ronda de seminarios se debe en gran medida a estas circunstancias.

Но мы же, мы же посмотрели последнюю серию.
Pero hemos visto el último capítulo.

Ммм? Мы досмотрели две последние серии Карнавала.
Por fin terminamos los dos últimos episodios de Carnivale.

В ходе последней серии обследований во всех местах службы, за исключением Нью-Йорка и Рима, были произведены отрицательные корректировки.
En la última serie de estudios hubo ajustes negativos en todos los lugares de destino, salvo Nueva York y Roma.

Единственной целью последней серии проводимых ныне испытаний является обеспечение себе возможности подписать договор, окончательно запрещающий ядерные испытания.
La última serie de ensayos que se están realizando no tiene otra finalidad que permitirnos firmar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Большой Бизнес захватил всю эту страну, пока они пишут в Твиттере про последнюю серию" Вот пришел малыш Бу- Бу".
Los grandes negocios se apoderan de este país mientras ellos tuitean sobre el último episodio del reality Here Comes Honey Boo Boo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Алжира ответить на последнюю серию вопросов, заданных в устной форме членами Комитета.
La PRESIDENTA invita a la delegación de Argelia a responder a la última serie de preguntas formuladas oralmente por los miembros del Comité.

Франция делала все возможное, чтобы ускорить прогресс, завершая свою последнюю серию ядерных испытаний.
Francia hacía lo posible para que se pudiera avanzar más rápidamente terminando su última campaña de ensayos nucleares.