Ejemplos de uso de Постановила провести en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
КМГС постановила провести первоначальный обзор стандартов поведения.
Генеральная Ассамблея постановила провести выборы, не прибегая к тайному голосованию.
Группа постановила провести свое следующее заседание в Кот- д' Ивуаре 15 января 2006 года.
El Grupo ha acordado celebrar su próxima reunión en Côte d'Ivoire el 15 de enero de 2006.СЕАФО сообщила, что ее Комиссия постановила провести аттестацию не позднее 2010 года.
La SEAFO informó de que su Comisión había decidido realizar un examen del desempeño a más tardar en 2010.Ассамблея постановила провести выборы путем тайного голосования.
La Asamblea decide proceder a la elección prescindiendo de la votación secreta.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
совет провелпровести обзор
комитет провелкомиссия провелапровести оценку
провести консультации
провести исследование
провести расследование
группа провелапровести анализ
Más
В свете своего решенияперейти на трехлетний бюджетный цикл Конференция постановила провести свое десятое совещание в 2011 году.
A la luz de sudecisión de adoptar un ciclo presupuestario trienal, la Conferencia acordó celebrar su décima reunión en 2011.Группа постановила провести свое следующее заседание в Котд& apos; Ивуаре 15 января 2006 года.
El Grupo ha acordado celebrar su próxima reunión en Côte d' Ivoire el 15 de enero de 2006.На этом основании Судебнаяколлегия отменила решение областного суда и постановила провести новое разбирательство.
Por lo tanto, Группа постановила провести свое следующее заседание в первую неделю декабря в Кот- д' Ивуаре.
Основываясь на информации, представленной председателями трех подкомиссий,Комиссия постановила провести в 2006 году две сессии.
Tomando como base la información facilitada por los presidentes de las tres subcomisiones,la Comisión decidió que se celebrarían dos períodos de sesiones en 2006.Конференция Сторон постановила провести свое следующее совещание в Женеве 913 октября 2006 года.
La Conferencia de las Partes acordó celebrar su próxima reunión en Ginebra, del 9 al 13 de octubre de 2006.В своей резолюции 51/ 32 о среднесрочномобзоре осуществления Новой программы Ассамблея постановила провести окончательный обзор и оценку Программы в 2002 году.
En su resolución 51/32 sobre el examen de mediano plazo de laaplicación del Nuevo programa la Asamblea decidió hacer el examen y la evaluación finales del programa en 2002.Комиссия постановила провести на своей сессии в 1997 году обзор результатов всей работы, изложенной выше 4/.
La Comisión decidió examinar en su período de sesiones de 1997 el resultado de todo el trabajo descrito supra4.На своем третьем совещании Совместная рабочая группа постановила провести обсуждение на основе проектов рекомендаций, подготовленных сопредседателями.
En su tercera reunión, el Grupo de trabajo conjunto decidió hacer sus negociaciones a partir de los proyectos de recomendación preparados por los copresidentes.Комиссия постановила провести в 1999 году совещание экспертов для рассмотрения взаимосвязей между ПИИ и ИПИ.
La Comisión decidió organizar en 1999 una reunión de expertos para examinar las relaciones entre las dos formas de inversión.На своем заседании в 2011 году Группа экспертов постановила провести обновление Классификации основных продуктов в ходе ее запланированного обзора в 2012 году.
El Grupo de Expertos, en su reunión de 2011, acordó emprender una actualización de la Clasificación Central de Productos(CPC) durante la revisión prevista para 2012.Комиссия постановила провести свою следующую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 2 мая- 21 июля 1995 года.
La Comisión acordó celebrar su próximo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 2 de mayo al 21 de julio de 1995.По предложению Европейского союза Комиссия постановила провести консультации, посвященные возможному сокращению продолжительности сессии 2000 года с трех до двух недель.
A sugerencia de la Unión Europea, la Comisión decide celebrar consultas sobre la posibilidad de reducir de tres a dos semanas la duración del período de sesiones de 2000.Комиссия постановила провести выборы Докладчика и других заместителей Председателя позднее, после завершения консультаций с региональными группами.
La Comisión también decide realizar la elección del Relator y los otros Vicepresidentes más adelante, una vez finalizadas las consultas oficiosas con los grupos regionales.По рекомендации Группы планирования Комиссия постановила провести свою сессию в 2000 году в Женеве с 24 апреля по 2 июня и с 3 июля по 11 августа 2000 года.
La Comisión, por recomendación del Grupo de Planificación, decidió celebrar su período de sesiones del año 2000 en Ginebra, del 24 de abril al 2 de junio, y del 3 de julio al 11 de agosto.Рабочая группа постановила провести на своей следующей сессии тематические обсуждения по вопросам, касающимся здравоохранения и расизма, а также расизма и Интернета.
El Grupo de Trabajo decide emprender, en su próximo período de sesiones, debates temáticos sobre las cuestiones de la salud y el racismo y el racismo e Internet;Публичному правуВ пункте 10 своейрезолюции 48/ 30 Генеральная Ассамблея постановила провести Конгресс Организации Объединенных Наций по международному публичному праву в 1995 году.
Internacional PúblicoEn virtud del párrafo 10 de la resolución 48/30 de la Asamblea General,la Asamblea decidió que se celebrara en 1995 un congreso de las Naciones Unidas sobre derecho internacional público.Генеральная Ассамблея постановила провести двухдневный диалог на высоком уровне в четверг и пятницу, 20 и 21 сентября 2001 года.
La Asamblea General decide celebrar el diálogo de alto nivel de dos días de duración el jueves 20 y el viernes 21 de septiembre de 2001.В ответ на сформулированную координаторами рабочей группы открытогосостава просьбу о дополнительной информации Комиссия постановила провести внутренний обзор условий службы своих членов.
Para responder a la solicitud de más información formulada por los coordinadores del grupo de trabajo de composición abierta,la Comisión decidió realizar un estudio interno de las condiciones de trabajo de sus miembros.По предложению Председателя КС/ СС постановила провести неофициальные консультации по данному вопросу при содействии г-на Хавьера Диаса Кармоны( Коста-Рика).
A propuesta del Presidente, la CP/RP convino en celebrar consultas oficiosas sobre este asunto, facilitadas por el Sr. Javier Díaz Carmona(Costa Rica).Рабочая группа постановила провести на своей следующей сессии конкретное обсуждение и анализ основных вопросов, связанных с нищетой и образованием.
El Grupo de Trabajo decidió iniciar en su próximo período de sesiones un debate centrado en las importantes cuestiones de la pobreza y la educación y un análisis de estas cuestiones.".Признавая важность вклада гражданского общества в подготовку Диалога на высоком уровне,Генеральная Ассамблея постановила провести в 2013 году однодневные неофициальные интерактивные слушания с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора.
Reconociendo la importancia de la contribución de la sociedad civil al proceso preparatorio del Diálogo de Alto Nivel,la Asamblea General decidió celebrar audiencias interactivas oficiosas de un día de duración en 2013 con representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado.На своей сорок шестой сессии Комиссия постановила провести на своей сорок седьмой сессии тематические прения и решила, что темы и подтемы тематических прений будут определены на межсессионных совещаниях Комиссии.
En su 46º período de sesiones la Comisión decidió realizar un debate temático en su 47º período de sesiones y convino en que los temas y subtemas de ese debate se determinarían en las reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión.По своей резолюции 54/ 235 Генеральная Ассамблея постановила провести два совещания Межправительственного подготовительного комитета в Нью-Йорке продолжительностью пять рабочих дней каждое.
La Asamblea General, en su resolución 54/235, había decidido celebrar dos reuniones del Comité Preparatorio Intergubernamental en Nueva York, cada una de las cuales duraría cinco días hábiles.
