Que es ПОСТАНОВЛЕНИЙ И РЕШЕНИЙ en Español

• órdenes y decisiones
• de providencias y fallos
• providencias y decisiones
• decisiones y fallos
• resoluciones y decisiones
• de sentencias y decisiones
• órdenes y fallos
• de decisiones y laudos

Ejemplos de uso de Постановлений и решений en Ruso y sus traducciones al Español

Сбор постановлений и решений.
Recopilación de decisiones y laudos.

Процессуальные требования для постановлений и решений.
Requisitos de procedimiento para las decisiones y los fallos.

II. Сбор постановлений и решений.
II. Recopilación de decisiones y laudos.

Секретариат обеспечивает хранение подлинных текстов этих постановлений и решений.
La Secretaría archiva esas decisiones y laudos en su idioma original.

По мере вынесения постановлений и решений судебная практика развивается.
A medida que se pronuncian decisiones y fallos, se desarrolla la jurisprudencia.

К настоящему времени Трибуналу уже удалось вынести несколько постановлений и решений.
Hasta la fecha, el Tribunal ya ha emitido varias decisiones y fallos.

Предоставление каждой стороне права обжалования постановлений и решений, первой инстанции( статья 78);
Se da a cada parte el derecho de apelar de las sentencias y decisiones dictadas en primera instancia(art. 78).

Апелляционная камера вынесла три окончательных решения в отношении пяти лиц и 57 предапелляционных постановлений и решений.
La Sala de Apelaciones dictó tres sentencias definitivas relativas a cinco personas, y 57 órdenes y decisiones previas a la apelación.

В ходе этих судебных разбирательств судебные камеры вынесли ряд важных постановлений и решений, касающихся судопроизводства.
En estos juicios, las Salas de Primera Instancia han dictado una serie de autos y decisiones importantes en relación con los procesos.

Апелляционная камера вынесла 4 решения и 28 промежуточных решений, а также 170 предапелляционных постановлений и решений.
La Sala de Apelaciones dictó cuatro fallos y 28 decisiones interlocutorias, así como 170 órdenes y decisiones previas a la apelación.

При приведении в исполнение этих постановлений и решений суды и другие компетентные органы могут запрашивать помощь у министерства внутренних дел.
Para la ejecución de estos fallos y decisiones los tribunales y demás autoridades competentes pueden solicitar la asistencia del Ministerio del Interior.

Недель заседаний в 2015 году и 3 недели заседаний в 2016 году, включая слушания, прения и вынесение постановлений и решений.
Semanas de reuniones en 2015 y 3 semanas de reuniones en 2016, para vistas, deliberaciones y el pronunciamiento de providencias y fallos.

Вопрос об исполнении постановлений и решений судов и арбитражных судов в судебных решениях не ставился.
La cuestión de la aplicación de los laudos y las sentencias de los tribunales de arbitraje y los tribunales ordinarios no se ha planteado en las decisiones judiciales.

Для рабочих групп полиции был обеспечен сбор информации, касающейся мнений экспертов, профессиональных комментариев, постановлений и решений, касающихся экстремизма.
Se organizaron grupos de trabajo que fueron recopilando opiniones de expertos, observaciones profesionales, sentencias y resoluciones en relación con el extremismo.

Кроме того, единоличные судьи вынесли значительное число постановлений и решений, в первую очередь касательно изменения мер защиты свидетелей.
Además, los magistrados únicos emitieron un número considerable de órdenes y decisiones, principalmente en relación con la modificación de las medidas de protección de los testigos.

Экстренные разбирательства( см. приложение VII): 63 дня заседаний в течение 2015- 2016 годов, включая слушания и совещания и зачитывание постановлений и решений.
Causas urgentes(véase el anexo VII): 63 días de reuniones en el ejercicio 2015-2016, incluidas las vistas, las deliberaciones y el pronunciamiento de providencias y fallos.

Со времени учреждения Конституционным судом принято 14 постановлений и решений, направленных на толкование норм законодательства и защиту тех или иных прав и свобод человека соответственно.
Desde su establecimiento el Tribunal Constitucional ha adoptado 14 resoluciones y decisiones relativas a la interpretación de normas legislativas y a la protección de libertades y derechos humanos específicos.

Конституционный суд принимает решение по обоснованным конституционным жалобам путем вынесения постановления, которое публикуется в сборнике постановлений и решений Конституционного суда.
El Tribunal Constitucional se pronuncia con respecto a los recursos constitucionales justificados en un fallo que se publica en la Recopilación de fallos y resoluciones del Tribunal Constitucional.

При поддержке партнеров проводилась кампания по обеспечению подготовки докладов о ходе выполнения судебных постановлений и решений и была развернута работа по восстановлению механизмов правосудия.
Se llevó a cabo una campaña para elaborar informes sobre la ejecución de sentencias y fallos judiciales y con el apoyo de los asociados se emprendieron iniciativas para restablecer la infraestructura de justicia.

Экстренные разбирательства( см. приложение VII): 21 день заседаний в 2013 году и 42 дня заседаний в 2014 году, включая слушания и совещания и зачитывание постановлений и решений.
Actuaciones urgentes(véase el anexo VII): 21 días de reuniones en 2013 y 42 días de reuniones en 2014, incluidas las vistas, las deliberaciones y el pronunciamiento de providencias y fallos.

Со времени учреждения Конституционным судом принято 14 постановлений и решений, направленных на толкование норма законодательства и защиту тех или иных прав и свобод человека соответственно.
Desde su creación el Tribunal Constitucional ha aprobado 14 resoluciones y decisiones relativas a la interpretación de las normativas de la legislatura y, por consiguiente, a la protección de los distintos derechos humanos y libertades fundamentales.

Апелляционная камера также вынесла четыре решения по промежуточным апелляциям, пять решений по послеапелляционным ходатайствам и 67 постановлений и решений в порядке доапелляционного производства.
También ha dictado cuatro decisiones sobre apelaciones interlocutorias, cinco decisiones sobre solicitudes posteriores a la apelación y 67 decisiones y providencias preliminares.

Три экстренных разбирательства в течение финансового периода: 3 недели заседаний в 2013 году и 6 недель заседаний в 2014 году, в том числе слушания, совещания и вынесение постановлений и решений.
Tres actuaciones urgentes durante el ejercicio económico: tres semanas de reuniones en 2013 y seis semanas de reuniones en 2014, lo cual incluye las vistas, las deliberaciones y el pronunciamiento de providencias y fallos.

Что касается апелляционного производства, то, помимо многих промежуточных решений об обзоре и пересмотре, а также предапелляционных постановлений и решений, за отчетный период были вынесены решения по двум делам, по каждому из которых проходил один обвиняемый.
En cuanto a las apelaciones, además de numerosas decisiones interlocutorias relacionadas con solicitudes de revisión o reconsideración, y providencias y decisiones previas a la apelación, durante el período de que se informa se dictaron dos fallos en causas de un solo acusado.

Апелляционная камера также вынесла два решения по апелляциям на решение о передаче дела, два решения по послеапелляционным ходатайствам и 46 постановлений и решений в порядке доапелляционного производства.
La Sala de Apelaciones también emitió dos decisiones sobre apelaciones de remisiones, dos decisiones sobre solicitudes posteriores a la apelación y 46 decisiones y providencias preliminares.

Апелляционная камера вынесла 3 решения, 7 промежуточных решений, 15 решений о пересмотре или повторном рассмотрении, 1 решение о передаче и 65 предапелляционных постановлений и решений.
La Sala de Apelaciones dictó 3 sentencias, 7 decisiones interlocutorias, 15 decisiones relacionadas con solicitudes de revisión o reconsideración, 1 decisión en materia de remisión, y 65 providencias y decisiones previas a la apelación.

Апелляционная камера также рассматривала предапелляционные вопросы по трем делам с участием восьми человек и вынесла 3 решения в отношении послеапелляционных ходатайств и 19 предапелляционных постановлений и решений.
La Sala de Apelaciones también se ocupó de cuestiones previas a las apelaciones en tres causas relativas a ocho personas y dictó tres decisiones sobre solicitudes posteriores a la apelación y 19 órdenes y decisiones previas a la apelación.

Апелляционная камера вынесла два окончательных решения по трем лицам, три решения по апелляциям о передаче, четыре решения, касающиеся пересмотра или повторного рассмотрения, а также 82 предапелляционных постановлений и решений.
La Sala de Apelaciones dictó dos sentencias finales relativas a tres personas, tres decisiones relativas a apelaciones de remisión, cuatro decisiones sobre recursos de revisión o reconsideración y 82 órdenes y decisiones previas a la apelación.

Кроме того, с июня 2007 года Апелляционная камера вынесла три решения по промежуточным апелляциям, одно решение, касающееся передачи дела, три решения, касающиеся просьб о пересмотре или других просьб, и 28 предапелляционных постановлений и решений.
Además, desde junio de 2007, la Sala de Apelaciones adoptó tres decisiones sobre apelaciones interlocutorias, una decisión en materia de remisión, tres decisiones en respuesta a peticiones de revisión o de otra índole y 28 órdenes y decisiones preliminares.

Апелляционная камера вынесла четыре решения, девять промежуточных решений, восемь решений о пересмотре или повторном рассмотрении, одно решение по апелляции на решение о передаче и 96 предапелляционных постановлений и решений.
La Sala de Apelaciones dictó 4 fallos, 9 decisiones interlocutorias, 8 decisiones sobre asuntos relacionados con la revisión o la reconsideración, 1 decisión sobre una petición de remisión a otra jurisdicción y 96 órdenes y decisiones previas a la apelación.