Que es ПОСТАНОВЛЕНИЙ en Español

• reglamentos
• órdenes
• resoluciones
• decisiones
• providencias
• fallos
• decretos
• ordenanzas
• sentencias
• mandamientos
• dictámenes
• reglamentarias

Ejemplos de uso de Постановлений en Ruso y sus traducciones al Español

Проекты постановлений:.
Proyectos de decreto.

Были обсуждены шесть проектов постановлений;
Se debatieron seis proyectos de ordenanza;

Законодательства, постановлений и инструкций;
La legislación; las leyes y los estatutos;

Обеспечивать исполнение судебных постановлений;
Da cumplimiento a los mandamientos judiciales;

О публикации постановлений Верховного суда.
De la publicación de los fallos del Tribunal Supremo.

Дата( ы) вступления в силу постановлений.
Fecha(s) de entrada en vigor de las medidas.

Количество вынесенных постановлений о сдаче в аренду.
Número de mandamientos de tenencia emitidos.

Дата( ы) вступления в силу постановлений.
Fecha(s) efectiva(s) de entrada en vigor de las medidas.

Толковать положения постановлений и договоров; и.
Interpretar los términos de los fallos y acuerdos;

ATF Сборник постановлений Федерального суда Швейцарии.
ATF Compendio de las resoluciones del Tribunal Federal suizo.

Эффективная( ые) дата( ы) вступления в силу постановлений.
Fecha(s) efectiva(s) de entrada en vigor de las medidas.

Процессуальные требования для постановлений и решений.
Requisitos de procedimiento para las decisiones y los fallos.

Число судебных постановлений о выселении, 1994- 1998 годы Судебные дела.
Número de decisiones judiciales sobre desalojos, 1994-1998.

Решение по апелляциям в отношении постановлений о возмещении ущерба.
Fallo de la apelación de una decisión relativa a la reparación.

Эти организации не могут быть распущены на основании административных постановлений.
No pueden ser disueltas por resolución administrativa.

ПФС: Официальный сборник постановлений швейцарского Федерального суда.
ATF Recopilación oficial de los fallos del Tribunal Federal suizo.

С тех пор были выпущены две группы постановлений, касающихся:.
De hecho, se han promulgado dos conjuntos de reglamentos relativos a:.

В 1995 году количество постановлений о раздельном проживании составляло 527.
En 1995 el número de sentencias de separación alcanzó a 527.

F Меры для изменения или отмены дискриминационных постановлений и практики.
Medidas para modificar o eliminar las normas y prácticas discriminatorias.

Издание постановлений о приостановлении финансовой операции;
La promulgación de decretos sobre la suspensión de transacciones financieras;

Израиль обязуется обеспечить исполнение таких решений и постановлений в разумные сроки.
Israel se compromete a ejecutar esos fallos y mandamientos en un plazo razonable.

Обжалованию подлежат большинство постановлений судов первой инстанции.
La mayoría de las decisiones de primera instancia están sujetas al recurso de apelación.

Вместе с тем решения Омбудсмена не имеют обратной силы для административных мер или постановлений.
Sin embargo, el Defensor no puede revocar una acción administrativa o decisión.

Однако установление свода правил и постановлений является только первым шагом.
Sin embargo, el establecimiento de un marco normativo y reglamentario es sólo un primer paso.

Перечисление постановлений и других решений не является в этом отношении достаточным.
La enumeración de las sentencias y otras decisiones no es suficiente a este respecto.

Комиссия отвечает за обеспечение выполнения Постановлений о борьбе с отмыванием денег.
La Comisión está encargada de la aplicación del Reglamento contra el blanqueo del dinero.

В ЗОЗПП была предусмотрена особая процедура получения соответствующих постановлений суда.
La Ley sobre reclusos peligrosos establecía un procedimiento concreto para obtener la orden judicial correspondiente.

Свод обязательных административных постановлений по защите прав потребителей.
Recopilación de las resoluciones administrativas de carácter vinculante sobre protección del consumidor.

Эти подразделы обеспечивают более надежное выполнение постановлений суда шариата.
Estas disposiciones legales proporcionan una mayor protección que garantiza el cumplimiento de los mandamientos de los Tribunales Cherámicos.

Начальник Департамента по исполнению постановлений Европейского суда по правам человека.
Jefe del Departamento de Ejecución de Dictámenes de la Corte Europea de Derechos Humanos.