Que es ПОСТОЯННЫЙ СЕКРЕТАРЬ en Español

• secretario permanente
• secretaria permanente
• permanent secretary

Ejemplos de uso de Постоянный секретарь en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянный секретарь.
Secretarios permanentes.

Эммануэль Мучопе, постоянный секретарь, Министерсто внутренних дел.
Emmanuel Muchope, Permanent Secretary, Ministry of Internal Affairs.

Постоянный секретарь канцелярии президента.
La Secretaria Permanente de la Oficina del Presidente;

Абделлахи Ульд Кебд, специальный советник, постоянный секретарь Национальной комиссии по борьбе с наркотиками.
Abdellahi Ould Kebd, Conseiller technique, Secrétaire permanent de la Commission nationale de lutte contre.

Чигуду, постоянный секретарь, Министерство внутренних дел.
Chigudu, Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.

Руководство постоянным секретариатом осуществляет постоянный секретарь при содействии технического персонала.
La secretaría permanente está dirigida por un secretario permanente que cuenta con la asistencia de personal técnico.

Постоянный секретарь канцелярии вице-президента.
La Secretaria Permanente de la Oficina del Vicepresidente;

Делегацию Замбии возглавляла г-жа Гертруда М. К. Имбвае, постоянный секретарь Министерства юстиции Республики Замбия.
La delegación de Zambia estuvo encabezada por la Sra. Gertrude M. K. Imbwae, Secretaria Permanente del Ministerio de Justicia de la República de Zambia.

Постоянный секретарь Министерства внутренних дел Соединенного Королевства и Северной Ирландии.
Subsecretario permanente del Ministerio del Interior del Reino Unido e Irlanda del Norte.

С основным заявлением выступил постоянный секретарь министерства по вопросам занятости и борьбы с нищетой в городах( Индия).
El discurso de apertura fue pronunciado por el Secretario Permanente del Ministerio de Empleo Urbano y Mitigación de la Pobreza de la India.

Постоянный секретарь и член Координационного органа по управлению миграцией в Мали( 2010- 2011 годы).
Secretaria permanente y miembro del Marco de concertación para la gestión de las migraciones en Malí(2010-2011);

На том же заседании к участникам семинара обратился Постоянный секретарь министерства национальной безопасности, иммиграции и иностранных дел Сент-Китса и Невиса Астона Браун.
En la misma sesión, hizo uso de la palabra Astona Browne, Secretaria Permanente del Ministerio de Seguridad Nacional, Inmigración y Relaciones Exteriores de Saint Kitts y Nevis.

Постоянный секретарь Национального комитета по борьбе с наркотиками; член Межминистерской экспертной группы по курению.
Secretaria Permanente del Comité Nacional para la Lucha contra las Drogas; miembro del grupo de expertos interministerial sobre el tabaco.

У каждого департамента или министерства будет постоянный секретарь, который будет выполнять роль главного советника министра по вопросам, относящимся к кругу ведения их департамента.
Cada departamento o Ministerio tendría un secretario permanente, que actuaría como asesor principal del ministro en materia de políticas respecto de los asuntos que competan a su departamento.

Постоянный секретарь внутренних дел уполномочен утверждать любые перемещения спецматериалов через границы провинций.
Se ha autorizado al Secretario Permanente del Interior a aprobar el transporte de materiales sensibles a través de las fronteras provinciales.

В ряде случаев, когда тот или иной министр не может поехать в командировку для участия в международном форуме или ином мероприятии, вместо него в такую командировку может поехать постоянный секретарь.
En algunos casos, cuando el ministro competente no ha podido desplazarse para asistir a un foro o reunión internacional, puede sustituirlo un secretario permanente.

Совещание открыла Постоянный секретарь министерства туризма, гражданской авиации, культуры и по вопросам окружающей среды г-жа Шарон Питерс.
Lo inauguró la Sra. Sharon Peters, Secretaria Permanente del Ministerio de Turismo, Aviación Civil, Cultura y Medio Ambiente.

Ноября 2003 года в Брунее- Даруссаламе создан также Национальный комитет по борьбе с транснациональной преступностью, в котором председательствует Постоянный секретарь канцелярии премьер-министра.
Asimismo, el 5 de noviembre de 2003 Brunei Darussalam creo un Comité Nacional sobre Delincuencia Transnacional, presidido por el Secretario permanente del gabinete del Primer Ministro.

Г-жа Розалин Хейзел, Постоянный секретарь по вопросам международной торговли, промышленности, внутренней торговли и делам потребителей, Сент-Китс и Невис.
Sra. Rosalyn Hazelle, Secretaria Permanente de Comercio Internacional, Industria, Comercio y Consumo(Saint Kitts y Nevis).

С презентацией поданного представления 6 апреля 2010 года в Комиссии выступили Альфеус Нарусеб, Министр земель и по вопросам расселения, и Лидвина Шапва, постоянный секретарь Министерства земель и по вопросам расселения.
Presentaron el documento a la Comisión el 6 de abril de 2010 el Sr. Alpheus¡Naruseb, Ministro de Tierras y Reasentamiento, y la Sra. Lidwina Shapwa, Secretaria Permanente del Ministerio de Tierras y Reasentamiento.

На 16- м заседании 11 декабря 2008 года Постоянный секретарь Министерства иностранных дел и труда г-н Эмеле Сопоага представил национальный доклад и выступил со вступительным словом.
En la 16ª sesión, el 11 de diciembre de 2008, el Excmo. Sr. Enele Sopoaga, Secretario Permanente, Departamento de Relaciones Exteriores y Trabajo, presentó el informe nacional e hizo una declaración de apertura.

Постоянный секретарь отдела поступлений( 1972- 1985 годы), отдела экономического развития( 1968- 1970 годы), заместитель секретаря отдела экономического развития( 1965- 1968 годы) в Министерстве финансов.
Secretario Permanente de la División de Rentas(1972 a 1985); y de la División de Desarrollo Económico(1968 a 1970) y Vicesecretario de la División de Desarrollo Económico(1965 a 1968) del Ministerio de Finanzas.

В ходе этого совещания ответственный сотрудник ЮНКТАД и постоянный секретарь ЛАЭС встретились с членами делегаций латиноамериканских стран с целью изучения проекта программы технической взаимопомощи.
Durante la reunión, el oficial encargado de la UNCTAD y el Secretario Permanente del SELA se reunieron con los integrantes de las delegaciones de los países latinoamericanos, a fin de analizar un proyecto de programa de asistencia técnica recíproca.

Постоянный секретарь, министерство финансов, отдел поступлений, 1972- 1985 годы; постоянный секретарь, отдел экономического развития, 1968- 1970 годы; заместитель секретаря, отдел экономического развития, 1965- 1968 годы.
Secretario Permanente en el Ministerio de Finanzas, División de Rentas, 1972 a 1985; Secretario Permanente, División de Desarrollo Económico, 1968 a 1970; Vicesecretario, División de Desarrollo Económico, 1965 a 1968.

Функции сопредседателей совещания выполняли гжа Улитала Хивелуа, постоянный секретарь министерства по делам женщин и благосостоянию детей Намибии, и Дидье Ферран, посол, министерство иностранных дел Франции.
La reunión fue presidida conjuntamente por la Sra. Ulitala Hiveluah, Secretaria Permanente del Ministerio de Asuntos de la Mujer y Bienestar Infantil de Namibia, y el Sr. Didier Ferrand, Embajador del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia.

В июне 1997 года Постоянный секретарь ЛАЭС в сопровождении сотрудника ЛАЭС посетил ВОИС в Женеве для обсуждения с Генеральным директором и другими должностными лицами ВОИС вопросов укрепления сотрудничества между двумя организациями.
En junio de 1997, el Secretario Permanente del SELA, acompañado de otro funcionario del organismo, visitó la OMPI en Ginebra y conversó con el Director General y otros funcionarios de la OMPI acerca del fortalecimiento de la cooperación entre las dos organizaciones.

Июня к полутора годам тюремного заключения был приговорен бывший постоянный секретарь министерства здравоохранения Илир Толай, проходивший по делу о министерстве здравоохранения, а бывший заместитель премьер-министра Буяр Букоши был оправдан.
El 18 de junio, Ilir Tolaj(antiguo Secretario Permanente del Ministerio de Salud) fue condenado a 18 meses de prisión por su participación en la causa del Ministerio de Salud; Bujar Bukoshi(antiguo Viceprimer Ministro) fue absuelto.

Вследствие некоторых последних назначений в этом министерстве женщины смогли занять более высокие посты в руководстве, такие как министр иностранных дел, постоянный секретарь и заместители министра по административным вопросам и по делам Африки.
En algunos nombramientos recientes del Ministerio se brindó a mujeres la oportunidad de ocupar puestos directivos más elevados, como Ministra de Relaciones Exteriores, Secretaria Permanente y Subsecretarias encargadas de la Administración y los Asuntos Africanos.

Постоянный секретарь министерства здравоохранения Ямайки др Грейс Аллен Янг пояснила, что успех двухдневного совещания был обеспечен благодаря твердому и неустанному стремлению его участников находить конкретные решения проблемы преодоления распространения вируса в регионе.
La Dra. Grace Allen Young, Secretaria Permanente del Ministerio de Salud de Jamaica, explicó que el éxito de la reunión de dos días se había debido al firme e incesante compromiso de hallar soluciones concretas para frenar la proliferación del virus en la región.

Постоянный секретарь министерства финансов Руанды и координатор- резидент в Руанде рассказали о прогрессе, достигнутом страной в реализации вышеуказанных целей, обратив особое внимание на ряд крупных достижений, успешных стратегий и возникших трудностей.
La Secretaria Permanente del Ministerio de Finanzas de Rwanda y el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Rwanda describieron los progresos que estaba consiguiendo ese país en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y señalaron diversos logros importantes, estrategias acertadas y problemas detectados.