Que es ПОТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ en Español

• fracasar
• fallar
• al fracaso

Ejemplos de uso de Потерпеть неудачу en Ruso y sus traducciones al Español

Страх потерпеть неудачу.
Miedo al fracaso.

Я отказываюсь потерпеть неудачу.
Me niego a fallar.

Я только дал ему возможность потерпеть неудачу.
Sólo estoy dándole la oportunidad de fracasar.

Мы не можем потерпеть неудачу.
No puede fallar.

На этот раз мы не можем потерпеть неудачу.
Esta vez no podemos fracasar.

Мы не можем потерпеть неудачу.
No podemos fallar.

На этот раз ты не можешь потерпеть неудачу.
No puedes fracasar esta vez.

Я не хочу потерпеть неудачу с таким исключительным делом.
No quiero fracasar con este caso en particular.

Она не может потерпеть неудачу.
No puede fallar.

Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.
No podemos permitirnos fracasar.

Готов потерпеть неудачу, как презерватив твоего папы?
¿Estás listo para fallar como el condón de tu padre?

И почему он должен потерпеть неудачу.
Y porque debe fallar.

Я никогда не пробовал поэтому я не хочу пробовать и потерпеть неудачу.
No lo probaría, porque… no quiero intentarlo y fallar.

Слишком велик риск потерпеть неудачу.
El riesgo de fracaso es demasiado elevado.

Мы не можем потерпеть неудачу, потому что не можем себе этого позволить.
No podemos fracasar, porque no podemos permitirnos el lujo de fracasar.

Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.
No podemos permitirnos un fracaso.

Мы не должны и не можем потерпеть неудачу, поскольку речь идет о будущем нашей молодежи.
No podemos ni debemos fracasar, porque está en juego el futuro de nuestra juventud.

Если это моя судьба, я не хочу потерпеть неудачу.
Si este es mi destino, no quiero fallar.

Лучше попробовать и снова потерпеть неудачу прежде, чем я откажусь от этой мысли, не так ли?
Es mejor tratar y fallar otra vez… antes de darse por vencido para siempre,¿no es así?

Если ничего не делать, невозможно потерпеть неудачу.
Y si no intentas nada, no puedes fracasar.

Потерпеть неудачу, значит, вселить сомнение во все, во что мы верим во все, за что мы боролись.
Fallar es sembrar la duda acerca de todo en lo que creemos de todo por lo que hemos luchado.

Мы свободны пытаться получить прибыль, получить ее или потерпеть неудачу.
Somos libres de tratar de sacar ganancia, de arreglarnos o de fracasar.

Мы можем потерпеть неудачу, но есть кое-что хуже провала- это вообще не пытаться, имея такую возможность.
Incluso podemos fallar, pero peor que fracasar es no haberlo intentado cuando pudimos hacerlo.

Мне следовало бы остановить Вас ради Вашей же безопасности, но у нас только один шанс, и мы не можем потерпеть неудачу.
Debería oponerme por tu propia seguridad, pero solo tenemos una oportunidad y no podemos fracasar.

Уголовное преследование может потерпеть неудачу, если оно основывается на результатах неправильно или небрежно проведенного следствия.
El enjuiciamiento penal puede fracasar si la investigación se realiza de manera descuidada.

Наиболее важными проявлениями такого давления являются боязнь потерпеть неудачу, неопределенность, отсутствие уверенности в себе и стресс.
Las más importantes son el miedo al fracaso, la incertidumbre, la falta de confianza en uno mismo y la tensión.

Тогда мы перестанем бояться потерпеть неудачу и заживем в мире, где нам не придется иметь дело с последствиями работы недоспециалистов.
Entonces, podríamos dejar de temer al fracaso y podríamos dejar de vivir en un mundo lleno de consecuencias de lo suficientemente bueno.

Организация Объединенных Наций не может позволить себе потерпеть неудачу в миссии по оказанию гуманитарной помощи, создания и сохранения мира в Сомали.
Las Naciones Unidas no pueden fracasar en su misión de asistencia humanitaria, establecimiento de la paz y mantenimiento de la paz en Somalia.

В то же время необходимо избавиться от страха потерпеть неудачу, поскольку чрезвычайно важно уметь учиться на своих ошибках.
Al mismo tiempo, debe eliminarse el miedo al fracaso, puesto que es muy importante aprender del fracaso.

Но Организация Объединенных Наций не может позволить себе потерпеть неудачу в решении этой важной задачи, поскольку под угрозой окажется авторитет всей Организации.
Sin embargo, las Naciones Unidas no se pueden permitir fracasar en este importante cometido, porque sino la credibilidad de la Organización en su conjunto estará en peligro.