Que es ПОТРЕБНОСТЕЙ В ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ en Español

• necesidades de electricidad
• demanda de electricidad
• de las necesidades de energía
• necesidades energéticas

Ejemplos de uso de Потребностей в электроэнергии en Ruso y sus traducciones al Español

Кроме того, Гана планирует построить атомную электростанцию для удовлетворения своих растущих потребностей в электроэнергии.
Además, Ghana se propone construir una central nuclear para atender sus crecientes necesidades energéticas.

Ядерная энергетика может содействовать удовлетворению глобальных потребностей в электроэнергии на устойчивой и экологически безопасной основе.
La energía nuclear puede ayudar a satisfacer las demandas energéticas del mundo de forma sostenible y ambientalmente segura.

Неизрасходованный остаток в размере 1 290 400 долл. США образовался главным образом в результате сокращения потребностей в электроэнергии.
Etc. El saldo no utilizado de 1.290.400 dólares se debe sobre todo a que se redujeron las necesidades en materia de electricidad.

Пакистан имеет законное право на производство ядерной энергии для удовлетворения потребностей в электроэнергии своей развивающейся экономики и развивающейся промышленности.
El Pakistán tiene necesidades legítimas de generación de energía nuclear para satisfacer las necesidades energéticas de nuestras crecientes economía e industria.

Основная ветряная установка территории удовлетворяет примерно 26 процентов городских потребностей в электроэнергии.
El principal parque de energía eólica del Territorio cubre aproximadamente el 26% de las necesidades de electricidad de la población urbana.

В соответствии с соглашением об оказании помощи КЭК в удовлетворении ее потребностей в электроэнергии расчеты с Болгарией за поставленную электроэнергию производил Европейский союз.
Conforme al acuerdo destinado a ayudar a la KEK a satisfacer su demanda de electricidad, la Unión Europea tramitó el pago a Bulgaria por la electricidad comprada.

Восемнадцать атомных реакторов, действующих в настоящее время в нашей стране, удовлетворяют свыше 40 процентов наших потребностей в электроэнергии.
En la actualidad contamos con 18 reactores nucleares en funcionamiento que suministran más del 40% de nuestra demanda de electricidad.

Были установлены дополнительные генераторы для удовлетворения возросших потребностей в электроэнергии в результате расширения объекта в Томпинге и открытия только что построенного Дома Организации Объединенных Наций.
Se instalaron generadores adicionales para hacer frente al aumento de las necesidades de energía resultante de la ampliación del emplazamiento Tomping y de la recientemente construida Casa de las Naciones Unidas.

Что касается коммунальных услуг, то основная ветряная электростанция территории удовлетворяет примерно 26 процентов городских потребностей в электроэнергии.
En cuanto a los servicios, el principal parque de energía eólica cubre aproximadamente el 26% de las necesidades de electricidad de la población urbana.

В этой связи Объединенные Арабские Эмираты будут продолжать предпринимать дальнейшие конкретные шаги по разработке своей программы мирного использования ядерной энергии для удовлетворения своих растущих потребностей в электроэнергии в рамках гарантий и под контролем МАГАТЭ в соответствии с самыми высокими стандартами транспарентности, ядерной и физической безопасности и нераспространения, а также в полном сотрудничестве с Агентством и другими дружественными и ответственными государствами, обладающими соответствующим опытом в этой области.
En ese contexto, los Emiratos Árabes Unidos seguirán adoptando nuevas medidas concretas encaminadas a elaborar su programa pacífico de energía nuclear con el fin de cumplir con las cada vez mayores necesidades de electricidad en el marco de las salvaguardias y bajo la supervisión del OIEA, en cumplimiento de las más altas normas de transparencia, seguridad y protección y no proliferación nucleares, y en plena cooperación con el Organismo y otros Estados amigos y responsables con experiencia relevante en ese ámbito.

Согласно данным управляющей державы, основная ветряная электростанция территории удовлетворяет примерно 26 процентов городских потребностей в электроэнергии.
Según la Potencia administradora, el principal parque de energía eólica del Territorio cubre aproximadamente el 26% de las necesidades de electricidad de la población urbana.

Приветствует далее принятое Токелау обязательство добиться с помощью управляющей державы сокращения использования ископаемого топлива с целью обеспечить к концу 2012 года удовлетворение своих потребностей в электроэнергии исключительно за счет возобновляемых источников энергии;
Acoge con beneplácito además el compromiso de Tokelau, con la asistencia de la Potencia administradora, de reducir el uso de combustibles fósiles con el objetivo de satisfacer sus necesidades de electricidad exclusivamente mediante fuentes de energía renovables para finales de 2012;

Этот разобогащенный материал обеспечивает половину американского топлива, используемого американскими ядерными реакторами, что, в свою очередь, покрывает 10 процентов американских потребностей в электроэнергии.
Este material degradado cubre la mitad de las necesidades de combustible para los reactores nucleares de los Estados Unidos, que a su vez cubren el 10% de las necesidades de electricidad.

В 2007 году в территории была введена в эксплуатацию первая крупная ветряная установка, удовлетворяющая 25 процентов городских потребностей в электроэнергии.
El primer parque de energía eólica del Territorio entró en funcionamiento en 2007 y ha estado cubriendo el 25% de las necesidades de electricidad de la población urbana.

Крайне важно также содействовать развитию современных технологий на основе ископаемого топлива( например, экологически чистой технологии использования угля, природного газа), а также безопасной ядерной энергетике, которая имеет огромный потенциал с точки зрения удовлетворения потребностей в электроэнергии.
También era sumamente importante la promoción de las tecnologías avanzadas de combustibles fósiles(por ejemplo, el carbón limpio y el gas natural), junto con una energía nuclear segura, debido a las enormes posibilidades que ofrecían para satisfacer las demandas de energía.

Однако, несмотря на то что в Европе и Северной Америке ядерная энергетика переживает состояние застоя, в странах Азии и в ряде других регионов мира ее развитие происходит стремительными темпами в силу того, что она является логическим вариантом выбора для удовлетворения потребностей в электроэнергии с учетом глобальных экологических соображений.
No obstante, si bien la energía nuclear puede encontrarse estancada en Europa y Norteamérica, está creciendo rápidamente en Asia y algunas otras partes del mundo porque es una alternativa lógica para satisfacer las necesidades energéticas en el contexto de consideraciones ambientales mundiales.

Отделение стало также более активно использовать виртуальные серверы, инструменты на основе открытых исходных кодов, а также коммерческие продукты, что привело к более эффективному использованию ресурсов и снижению потребностей в электроэнергии.
La Oficina también aumentó el uso de servidores virtuales, aprovechando soluciones de código abierto y productos comerciales que lograron un uso más eficiente de los recursos y la reducción de las necesidades de energía.

В целях устранения такого пробела участники ЕЭСЮА планируют проекты создания генерирующих мощностей для удовлетворения как краткосрочных, так и долгосрочных потребностей в электроэнергии.
Para colmar esta laguna, los miembros del Consorcio están planificando proyectos de generación destinados a satisfacer las necesidades de electricidad a corto y largo plazo.

В рамках своей десятилетней программы реконструкции правительство выделило свыше 160 млн. долл. США на цели восстановления в стране инфраструктуры телекоммуникаций и удовлетворение ее потребностей в электроэнергии.
En el marco de su programa de reconstrucción de 10 años de duración, el Gobierno ha asignado más de 160 millones de dólares para restablecer la infraestructura de telecomunicaciones del país y satisfacer sus necesidades de energía eléctrica.

Кения, например, зависит от импорта нефти и дизельного топлива для производства 21% своей электроэнергии; соответствующая цифра в Сенегале составляет огромные 85%; и некоторые островные государства импортировали дизельное топливо для всех своих потребностей в электроэнергии.
En Kenia, por ejemplo, el 21% de la electricidad es generada a partir de combustible pesado y diesel; en Senegal, esta cifra alcanza un exorbitante 85%, y en algunos estados insulares el diesel importado se utiliza para cubrir todas las necesidades de electricidad.

Национальные потребности в электроэнергии( ГВт/ ч).
Demanda eléctrica nacional(GWh).

Удовлетворение потребности в электроэнергии 800 миллионов людей, которые не будут охвачены традиционным электроснабжением, является сложной задачей.
Atender las necesidades de electricidad de 800 millones de personas que no dispondrán de los servicios públicos tradicionales es un reto muy ambicioso.

Как верно прогнозируется в докладе МАГАТЭ, общемировые потребности в электроэнергии в ближайшие 50 лет, вероятно, утроятся.
Como se destacó con razón en el informe del OIEA, la demanda de electricidad mundial probablemente se triplicará en los próximos 50 años.

На острове Сагар в нашем штате Западная Бенгалия 26- киловаттная солнечная энергетическая установка полностью удовлетворяет потребности в электроэнергии всех 300 жилищ.
En la Isla de Sagar, en la provincia de Bengala Occidental, una central fotovoltáica solar de 26 kilovatios está cubriendo las necesidades de electricidad de los 300 hogares.

Это- ответственная страна с самостоятельно разработанными передовыми ядерными технологиями и огромной потребностью в электроэнергии.
Se trata de un país responsable, con tecnologías nucleares avanzadas que han sido desarrolladas de manera autosuficiente, y con requerimientos de energía en gran escala.

Потребности в электроэнергии, составившие в 1993 году 34, 9 ТВт. ч, удовлетворялись главным образом национальными электростанциями, причем из них 13, 79 ТВт. ч было произведено Пакшской атомной электростанцией и 17, 97 ТВт. ч- электростанциями, работающими на ископаемых видах топлива.
La demanda de electricidad en 1993, de 34,9 TWh fue satisfecha principalmente por las centrales nacionales; la central nuclear de Paks generó 13,79 TWh y las centrales eléctricas de combustible fósil generaron 17,97 TWh.

Значительное внимание в контексте адаптации к изменению климата уделяется потребностям в электроэнергии, повышению уровня моря и защите прибрежных районов, обеспечению рационального использования водных ресурсов, сельскому хозяйству и инфраструктуре.
El interés en la adaptación al cambio climático se ha concentrado sobre todo en los ámbitos de la demanda de energía, el aumento del nivel del mar y la protección de las costas, la ordenación de los recursos hídricos, la agricultura y la infraestructura.

Парадоксально, но впоследствии те же самые условия, которые сделали невозможным для атомной промышленности обеспечить удовлетворение полной потребности в электроэнергии в Европе в 2003 и 2006 годах, вызвали максимальный спрос на электроэнергию в связи с повышенным использованием систем кондиционирования воздуха.
Las propias condiciones que en 2003 y 2006 impidieron a la industria nuclear suministrar toda la energía necesaria en Europa fueron, paradójicamente, las que crearon una demanda máxima de electricidad a causa de un aumento de la utilización del aire acondicionado.

Со времени учреждения Сил в начале 1992 года их численный состав значительно расширился, и в связи с увеличением числа используемых объектов возросли также удельные потребности в электроэнергии.
Desde su creación a principios de 1992, el volumen de la Fuerza ha aumentado considerablemente y también ha aumentado y la demanda de energía per cápita, a medida que se han ampliado las instalaciones.

По сравнению с экономическими прогнозами, основывающимися на традиционной технологии, в результате широкого внедрения комбинированного производства тепловой и электрической энергии и независимых производств электроэнергии потребности в электроэнергии должны сократиться примерно на 4 млн. т нефтяного эквивалента, а объем выбросов CO2- примерно на 22 млн.
En comparación con las previsiones económicas basadas en la tecnología constante, los resultados que se esperan de la cogeneración industrial y la producción independiente de energía eléctrica supondrán una reducción de las necesidades de energía de aproximadamente 4 Mtep, con una reducción aproximada de 22 Mt de las emisiones de CO2.