Ejemplos de uso de Поэтому департамент en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому Департамент продолжит эту практику.
Por ende, el Departamento mantendrá esa práctica.Перепись населения относится к числу крупнейших общенациональных проектов, и поэтому Департамент статистики не проводит в этом году никаких других обследований домохозяйств.
Поэтому Департамент предлагает принять две меры.
Por consiguiente, el Departamento propone dos medidas.Ресурсы следует направлять туда, где они принесут наилучшие результаты, и поэтому Департамент активизировал осуществляемый им обзор эффективности и результативности работы всех информационных центров, а завершится этот обзор оценкой, которую просил провести Комитет по информации.
Hay que asignar Поэтому Департамент должен продолжать свою информационную деятельность.
Por consiguiente, el Departamento debe proseguir sus actividades de información.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
государственный департаментсоответствующими департаментамиразличных департаментовдругих департаментовновый департаментосновными департаментамивсе департаментыгосударственного департамента соединенных штатов
правительственных департаментовтаможенный департамент
Más
Поэтому Департамент рассматривает различные способы расширения сферы охвата этого механизма.
Por lo tanto, el Departamento está estudiando múltiples posibilidades de ampliarПоэтому Департамент не может использовать какую-либо одну марку или модель мобильного телефона для всех полевых миссий.
Así pues, el Departamento no ha podido utilizar Поэтому Департамент ведет работу с национальными организациями и бюро в целях совершенствования сбора данных.
Así pues, el Departamento está colaborando con Поэтому Департамент по гуманитарным вопросам должен и впредь подходить к вопросу о стихийных бедствиях с тем же вниманием.
Por tanto, el Departamento de Asuntos Humanitarios debe seguir ocupándose de Поэтому Департамент отслеживал только вознаграждение, выплачиваемое письменным переводчикам, работавшим в Центральных учреждениях.
Por tanto, el Departamento sólo supervisaba Поэтому Департамент и другие подразделения, возможно, не имеют четкого представления о своей соответствующей юрисдикции и обязанностях.
Por lo tanto, el Departamento de Gestión y otros agentes quizá no tengan una idea clara de sus esferas de competencia y responsabilidades respectivas.Поэтому Департамент продолжает обращать внимание всех, кого это касается, на необходимость обеспечения упорядоченного потока документации.
Por consiguiente, el Departamento siguió insistiendo a Поэтому Департамент располагает меньшим объемом ресурсов, чем это предполагалось, когда был представлен первоначальный план регионализации деятельности.
Por tanto, el Departamento ha contado con menos recursos de Поэтому Департамент принял меры с целью поглощения связанных с этим экспериментальным проектом расходов на персонал, оборудование, физическую установку, распространение и рекламу.
Por tanto, el Departamento adoptó medidas para cubrir Поэтому Департамент продолжает предпринимать усилия для распространения информации в связи с этим вопросом, чтобы фактор доступности учитывался уже с самого начала каждого проекта.
Por lo tanto, el Departamento procura crear conciencia de Поэтому Департамент прилагает усилия для повышения уровня информированности по этому вопросу, дабы фактор доступности принимался во внимание при начале любого проекта.
Por lo tanto, el Departamento ha estado procurando crear conciencia de Поэтому Департамент требует от каждой миссии представлять план закупок, в котором определяются материальные потребности на предстоящий бюджетный год.
Por tanto, el Departamento pide a cada misión que presente un plan de adquisiciones en Поэтому Департамент прилагает усилия для повышения уровня информированности по этому вопросу, дабы фактор доступности принимался во внимание при начале любого проекта.
Por lo tanto, el Departamento ha continuado sus actividades para informar sobre esta cuestión, de modo que Поэтому Департамент представляет графики документооборота председателям межправительственных органов в качестве справочного материала для подготовки их программ работы.
Por consiguiente, el Departamento ha suministrado a Поэтому Департамент обращает внимание Комитета по информации на те случаи, когда правительство принимающей страны не оказывает поддержки или когда не выполняются обязательства по предоставлению внебюджетных средств.
Así pues, el Departamento señala a Поэтому Департамент в консультации с начальниками служб безопасности из различных подразделений Организации Объединенных Наций и связанных с ней учреждений разработали новые всеобъемлющие методы подготовки.
Por consiguiente, el Departamento, en consulta con Поэтому Департамент будет стремиться укрепить потенциал своего Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности в контексте бюджета вспомогательного счета на 2009/ 10 год.
Así pues, el Departamento tratará de fortalecer Поэтому Департамент принимает активные меры для определения и ликвидации недостатков в своих системах обеспечения безопасности, прежде всего в областях, где такие улучшения будут непосредственным образом связаны со спасением жизни людей.
Así pues, el Departamento trabaja con tesón para detectar y resolver Поэтому Департамент наращивает свою техническую инфраструктуру и внутренние возможности путем подготовки сотрудников, для того чтобы они могли осуществлять систематический мониторинг и анализ деятельности средств массовой информации.
Por consiguiente, el Departamento está creando su infraestructura técnica y su capacidad interna impartiendo cursos de capacitación a fin de que su personal pueda seguir de cerca sistemáticamente y analizar Поэтому Департамент предлагает скорректировать кадровые потребности путем упразднения одной должности С4 и 1 должности категории общего обслуживания( первая должность в настоящее время вакантна, а вторая замещена на временной основе).
Por consiguiente, el Departamento propone que se ajusten Поэтому Департамент будет продолжать добиваться строгого соблюдения предельного объема докладов, подготавливаемых в Секретариате, и создаст целевую группу для изучения возможных подходов к тем докладам, которые не входят в сферу ведения Генерального секретаря.
Por tanto, el Departamento seguirá con su tarea de hacer cumplir estrictamenteПоэтому Департамент продолжит работу по более активному учету спроса в своей программе публикаций, чтобы обеспечивать выпуск качественных и привлекательных материалов, свидетельствующих о том, что система Организации Объединенных Наций играет важнейшую роль в повседневной жизни людей.
Así pues, el Departamento seguirá revitalizando Поэтому Департамент должен иметь возможность получать, анализировать и оперативно распространять информацию среди организаций системы, отделений на местах, правительств- доноров, стран- получателей и межправительственных и неправительственных организаций.
Por consiguiente, el Departamento debe tener capacidad para reunir y analizar Поэтому Департамент просил Управление служб внутреннего надзора провести в 2009 году оценку процесса внедрения комплексного глобального управления, в рамках которой оно определит размер экономии и рост эффективности в результате реализации этих инициатив.
Por consiguiente, el Departamento ha pedido a Поэтому Департамент полевой поддержки в тесном сотрудничестве с Департаментом по вопросам управления выработал предложение использовать чрезвычайные меры, обеспечивающие гибкость в применении некоторых административных процессов в случае ЮНАМИД, для соблюдения установленных сроков развертывания.
Así pues, el Departamento de Apoyo a 
