Ejemplos de uso de Поэтому делегация en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому делегация его страны склонна поддержать это предложение.
Su delegación, por lo tanto, se inclina a prestarle apoyo.В проекте резолюции эти основные принципы не признаются, и поэтому делегация Индии будет голосовать за проект поправки.
En Поэтому делегация Китая воздержалась при голосовании по этому пункту.
Fue por ello que la delegación china se abstuvo de votar este párrafo.Именно поэтому делегация Франции предложила, чтобы этот вопрос целиком рассматривался в статье 41.
Esa era Поэтому делегация Кубы будет голосовать против представленного проекта резолюции.
Por ende, su delegación votará contra el proyecto de resolución.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
наша делегациякитайская делегацияроссийская делегациязаинтересованными делегациямиалжирская делегациякубинская делегациянациональных делегацийнигерийская делегацияразличными делегациямиправительственных делегаций
Más
Поэтому делегация Германии выступает за исключение подпунктов d- h.
Consecuentemente, su delegación aprueba la eliminación de los apartados d a h.Поэтому делегация Финляндии поддерживает предложение Нидерландов.
Por ello la delegación finlandesa apoya Поэтому делегация Польши будет голосовать против предложенной Пакистаном поправки.
Su delegación, por tanto, votará en contra de la enmienda propuesta Поэтому делегация страны оратора просила провести голосование и проголосует против нее.
Por tanto, la delegación de Israel ha solicitado una votación y votará en contra de Поэтому делегация Польши просит провести по данному проекту резолюции голосование с занесением в протокол.
Así pues, su delegación solicita que se proceda a una votación registrada sobre el proyecto de resolución.Поэтому делегация Боливии стала соавтором резолюции, которая, хотелось бы надеяться, будет принята консенсусом.
Por tanto, su delegación ha copatrocinado la resolución, que confía en que se aprobará Поэтому делегация Демократической Республики Конго просит международное сообщество оказать помощь в прекращении конфликта.
Su delegación, por lo tanto, solicita el apoyo de la comunidad internacional para poner fin al conflicto.Поэтому делегация Японии с удовлетворением отмечает, что за последние годы внимание к этому вопросу возросло.
Por eso, su delegación observa con satisfacción el aumento, en los últimos años, de la concienciación en torno a este asunto.Поэтому делегация Сьерра-Леоне призывает все стороны приступить к мирному и действенному диалогу, с тем чтобы найти прочное решение.
Su delegación, por tanto, exhorta a todas las partes a entablar un diálogo pacífico y continuo con miras a llegar a una solución duradera.Поэтому делегация Бангладеш приветствует резолюцию 11/ 11 Совета по правам человека относительно системы специальных процедур.
Por lo tanto, su delegación acoge con beneplácito la resolución 11/11 del Consejo de Derechos Humanos sobre el sistema de procedimientos especiales.Поэтому делегация Мексики удовлетворена первым проектом руководящего положения 3. 1. 5, предложенным Специальным докладчиком.
Por eso la delegación de México considera adecuada Поэтому делегация Барбадоса считает необходимым проведение постоянного процесса обзора деятельности и обеспечения реформы и обновления Организации.
Es por ello que la delegación de Barbados considera necesario un proceso continuado de examen, reforma y renovación de Поэтому делегация Индонезии призывает обе страны возобновить переговоры, чтобы найти честное, справедливое и прочное решение этой проблемы.
Su delegación, por tanto, exhorta a ambos países a reanudar las negociaciones, con el fin de hallar una solución justa, equitativa y duradera del problema.Поэтому делегация Египта приветствует высказанную Исполнительным комитетом Программы Верховного комиссара поддержку шагов в этом.
Por lo tanto, su delegación acoge con agrado el apoyo expresado Поэтому делегация Австралии рекомендует Комиссии на следующей сессии тщательно изучить проект руководящих принципов 3. 2. 1 и 2. 1. 8.
Por tanto, la delegación de Australia recomienda que Поэтому делегация Таиланда выражает беспокойство по поводу того, что финансовое положение Агентства вынуждает его сократить объем предоставляемых услуг.
Por ello, a la delegación de Tailandia le preocupa que Поэтому делегация его страны полна решимости сделать все от нее зависящее, для того чтобы достичь соглашения относительно всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Su delegación, por lo tanto, está decidida a hacer todo Поэтому делегация Японии поддерживает предложение Соединенного Королевства и надеется на то, что оно станет еще одним полезным средством в арсенале борьбы с терроризмом.
Por esa razón, la delegación del Japón acoge con beneplácito Поэтому делегация Сальвадора призывает к укреплению многостороннего, регионального и двустороннего сотрудничества в качестве необходимого средства для борьбы с незаконным оборотом наркотиков.
Por consiguiente, su delegación pide el fortalecimiento de la cooperación multilateral, regional y bilateral como medio imprescindible de combatir el tráfico de drogas.Поэтому делегация Пакистана не поддержит никакое изменение роли Центральных учреждений в обеспечении надзорного и стратегического руководства миссиями на местах.
Por consiguiente, su delegación no apoya ninguna modificación de la función que desempeña la Sede en la prestación de servicios de supervisión y orientación estratégica a las misiones sobre el terreno.Поэтому делегация Индии разделяет точку зрения Комиссии о том, что пока рано делать выводы относительно окончательной формы проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов.
Por ello, su delegación celebra que la CDI considere aún prematuro llegar a una conclusión sobre la forma definitiva del proyecto de artículos relativo a los acuíferos transfronterizos.Поэтому делегация Армении будет голосовать против представленного на наше рассмотрение проекта резолюции, поскольку он противоречит нашей позиции по вопросу урегулирования конфликтов.
Así pues, la delegación de Armenia votará en contra del proyecto de resolución que tenemos ante nosotros, ya que contradice nuestra posición en cuanto a Поэтому делегация Кении подчеркивает важность содействия участию в ее работе развивающихся стран, которые не располагают необходимыми финансовыми средствами для направления своих экспертов.
Por esa razón, la delegación de Kenya subraya que es importante facilitarПоэтому делегация Соединенных Штатов не уверена в уместности включения в повестку дня Комитета тем, предлагаемых Ганой и Боливарианской Республикой Венесуэлой.
Por tanto, la delegación de Поэтому делегация обратила внимание на практику проведения медицинского осмотра по прибытии и на процедуры сообщения случаев возможного жестокого обращения со стороны сотрудников полиции.
Así pues, la delegación prestó atención a 
