Que es ПОЭТОМУ МЫ ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕМ en Español

• por lo tanto apoyamos plenamente

Ejemplos de uso de Поэтому мы полностью поддерживаем en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому мы полностью поддерживаем такое сотрудничество.
Por consiguiente, apoyamos sinceramente esta cooperación.

Распространение стрелкового оружия и легких вооружений оказывает отрицательное воздействие на международную безопасность, стабильность и развитие, и поэтому мы полностью поддерживаем Программу действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней и готовы содействовать ее осуществлению.
La proliferación de armas pequeñas y armas ligeras tiene consecuencias negativas para la seguridad, la estabilidad y el desarrollo internacionales y, por lo tanto, apoyamos plenamente, y estamos dispuestos a cumplir plenamente, el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Поэтому мы полностью поддерживаем нынешнее сотрудничество между обеими организациями.
Por lo tanto, apoyamos plenamente la cooperación que existe entre ambas organizaciones.

Поэтому мы полностью поддерживаем представленный сегодня на наше рассмотрение проект резолюции.
Por ello, suscribimos plenamente el proyecto de resolución que tenemos hoy ante nosotros.

Поэтому мы полностью поддерживаем осуществление недавно согласованных планов действий в этом отношении.
Por lo tanto, apoyamos plenamente la aplicación de los planes de acción que se han convenido recientemente.

Поэтому мы полностью поддерживаем предложение Генерального секретаря о реформе Организации Объединенных Наций.
Por lo tanto, apoyamos totalmente la propuesta del Secretario General de reformar a las Naciones Unidas.

Поэтому мы полностью поддерживаем заявление, с которым выступила Финляндия в ее качестве председателя Европейского союза.
Por lo tanto, suscribo plenamente la intervención de la Presidencia finlandesa de la Unión Europea.

Поэтому мы полностью поддерживаем проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 29, представленный представителем Мали.
Por lo tanto, apoyamos plenamente el proyecto de resolución A/C.1/50/L.29, presentado por el representante de Malí.

Поэтому мы полностью поддерживаем те пункты проекта резолюции, в которых приветствуется это решение.
Por consiguiente, respaldamos plenamente los términos con los cuales en el proyecto de resolución se acoge con beneplácito esa decisión.

Поэтому мы полностью поддерживаем и принимаем участие в предпринимаемых в последнее время усилиях по решению этой проблемы.
Por consiguiente, apoyamos plenamente las recientes iniciativas encaminadas a la solución del problema y participamos en ellas.

И поэтому мы полностью поддерживаем дифференцированный подход, избранный председательским проектом предложения шестерки председателей.
Por ello apoyamos plenamente el enfoque diferenciado que han adoptado los P6 en su proyecto de decisión del Presidente.

Поэтому мы полностью поддерживаем начало межправительственных переговоров по вопросу о реформе Совета Безопасности.
Por lo tanto, apoyamos plenamente la puesta en marcha de negociaciones intergubernamentales sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

Поэтому мы полностью поддерживаем международные усилия по недопущению приобретения такого оружия террористами.
Por lo tanto, apoyamos plenamente las iniciativas internacionales encaminadas a impedir la adquisición y el uso de ese tipo de armas por los terroristas.

И поэтому мы полностью поддерживаем вступление на настоящей сессии в качестве полноправных членов Конференции Ирландии, Казахстана, Малайзии, Туниса и Эквадора.
Por ello respaldamos plenamente el ingreso como miembros plenos de la Conferencia, en el actual período de sesiones, del Ecuador, Irlanda, Malasia. Kazakstán y Túnez.

Поэтому мы полностью поддерживаем заявление представителя Китая, предложившего Ассамблее провести неофициальные консультации до принятия решения по этим докладам.
Por lo tanto, apoyamos plenamente la propuesta hecha por el representante de China para que la Asamblea celebre consultas oficiosas antes de adoptar decisiones sobre estos informes.

Поэтому мы полностью поддерживаем заявление Генерального секретаря, содержащееся в его докладе, о том, что необходимо предпринять согласованные действия против международного терроризма.
Así, pues, apoyamos firmemente la declaración del Secretario General que figura en este informe sobre la necesidad de adoptar medidas concertadas contra el terrorismo internacional.

Поэтому мы полностью поддерживаем использование таких инструментов, как превентивная дипломатия, меры укрепления доверия и верховенство права в целях обеспечения нашего прогресса.
Por lo tanto, apoyamos plenamente el recurso a instrumentos tales como la diplomacia preventiva, las medidas de consolidación de la paz y el imperio del derecho para garantizar nuestro progreso.

Поэтому мы полностью поддерживаем проект резолюции, внесенный Постоянным представителем Перу в его качестве председателя Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Por ello, apoyamos plenamente el proyecto de resolución presentado por el Representante Permanente del Perú en su calidad de Presidente del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.

Поэтому мы полностью поддерживаем достижение широкого политического консенсуса по вопросу о принципах и ценностях, так как это поможет формированию международного партнерства, от которого выиграют все народы.
Por consiguiente, brindamos nuestro pleno apoyo a la generación de un consenso político firme en torno a principios y valores, a fin de forjar una alianza mundial favorable a todos los pueblos.

Поэтому мы полностью поддерживаем подход Агентства, направленный на укрепление поддержки национальных институтов, создание национальной и региональной инфраструктуры и расширение человеческих возможностей в этих областях.
Por ello apoyamos totalmente el enfoque del Organismo de prestar apoyo a las instituciones nacionales, desarrollar infraestructuras nacionales y regionales, y crear capacidad humana en esos ámbitos.

Поэтому мы полностью поддерживаем проект резолюции А/ С. 1/ 64/ L. 50 о транспарентности в вооружениях, который был предложен Нидерландами и к числу соавторов которого мы также присоединились.
Es por eso que apoyamos plenamente el proyecto de resolución A/C.1/64/L.50 relativo a la transparencia en materia de armamentos, propuesto por los Países Bajos y que nosotros también patrocinamos.

Поэтому мы полностью поддерживаем международные усилия по недопущению приобретения и использования террористами такого оружия и укреплению безопасности и повышению надежности радиоактивных материалов и источников.
Por ello, apoyamos plenamente los esfuerzos internacionales destinados a impedir la adquisición y el uso de esas armas por terroristas y a fortalecer la protección y la seguridad de fuentes y materiales radiactivos.

Поэтому мы полностью поддерживаем предложение Генерального секретаря назначить группу видных деятелей высокого уровня для изыскания путей укрепления разоруженческого механизма и особенно Конференции по разоружению.
Por lo tanto, apoyamos plenamente la propuesta del Secretario General de que se nombre a un grupo de alto nivel de personas eminentes que busque maneras de fortalecer el mecanismo de desarme, en particular la Conferencia de Desarme.

Поэтому мы полностью поддерживаем стремление Европейского союза, отраженное в недавно принятом решении о совместных действиях в отношении подготовки к конференции 1995 года по рассмотрению и продлению Договора о нераспространении.
Por ello, apoyamos plenamente los esfuerzos de la Unión Europea reflejados en la decisión recientemente adoptada sobre una acción conjunta en la preparación de la Conferencia de examen y prórroga del Tratado de no proliferación en 1995.

Поэтому мы полностью поддерживаем предложение о создании регионального центра раннего предупреждения о цунами в Индийском океане и регионах Юго-Восточной Азии, аналогичного гавайской системе предупреждения для Тихого океана.
Por ello, apoyamos plenamente la propuesta de establecer un centro regional de alerta temprana en caso de tsunamis para la región del Océano Índico y el Asia sudoriental, semejante a la red de alerta del Océano Pacífico que tiene su sede en Hawaii.

Поэтому мы полностью поддерживаем цель предотвращения опасности радиологического терроризма и международные усилия, направленные на то, чтобы не дать террористам возможности приобрести и применить радиологические материалы и источники.
Por ello, compartimos plenamente el objetivo de prevenir el riesgo del terrorismo radiológico y apoyamos las iniciativas internacionales encaminadas a negar a los terroristas toda oportunidad de obtener o utilizar fuentes y materiales radiológicos.

Поэтому мы полностью поддерживаем Оттавскую конвенцию по противопехотным минам и надеемся, что Саммит в Картахене, Колумбия, позднее в этом году, приблизит нас к достижению ее универсального характера.
Por lo tanto, apoyamos plenamente la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción y esperamos que la cumbre de Cartagena, Colombia, a fines de este año, nos acerque aún más a su universalización.

Поэтому мы полностью поддерживаем рекомендацию о том, чтобы партнеры Африки по развитию обеспечили согласованность политики в отношении действий в поддержку Африки и предпринимали конкретные меры по ускорению осуществления НЕПАД за счет выделения финансовых ресурсов, которые использовались бы в приоритетных для НЕПАД областях.
Por lo tanto, respaldamos plenamente la recomendación de que los asociados para el desarrollo de África garanticen la coherencia de las políticas en las medidas destinadas a apoyar a África y adopten medidas concretas para acelerar la puesta en marcha de la NEPAD mediante la asignación de recursos financieros para que se utilicen en ámbitos prioritarios de la NEPAD.

Поэтому мы полностью поддерживаем продолжающиеся усилия по реформированию Организации, включая ее основные органы, с тем чтобы она могла успешно ответить на многие международные вызовы. Как в живом мире постоянно происходит эволюция в целях адаптации и выживания в постоянно меняющейся окружающей среде, так и Организация Объединенных Наций всегда должна иметь необходимые структуры и средства, которые обеспечивали бы ей максимальную эффективность.
Por lo tanto, apoyamos plenamente los continuos esfuerzos dirigidos a reformar la Organización, incluidos sus órganos principales, para ponerla en condiciones de encarar con éxito los numerosos desafíos internacionales porque, así como todos los organismos vivos evolucionan constantemente, adaptándose a un entorno siempre cambiante, a fin de sobrevivir, así también las Naciones Unidas tienen que contar siempre con las estructuras y los medios necesarios para ser lo más eficaces posible.

Поэтому мы полностью поддержали бы предложение, предусматривающее, что любая новая инициатива должна иметь установленные сроки осуществления и что такие сроки должны оговариваться в соответствующих резолюциях и решениях об учреждении новых мандатов.
Por lo tanto, respaldaríamos plenamente la propuesta de que toda nueva iniciativa esté sujeta a plazos y de que dichos plazos se estipulen en las resoluciones y decisiones pertinentes que establezcan un nuevo mandato.