Que es ПОЭТОМУ МЫ РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕМ en Español

• por lo tanto apoyamos firmemente
• por consiguiente apoyamos firmemente
• por ende apoyamos firmemente

Ejemplos de uso de Поэтому мы решительно поддерживаем en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому мы решительно поддерживаем так называемую помощь в пользу местной торговле.
Por ello, apoyamos firmemente lo que llamamos asistencia para el comercio local.

Поэтому мы решительно поддерживаем любые инициативы, способствующие достижению этой главной цели.
Por lo tanto, apoyamos firmemente toda iniciativa que contribuya a ese objetivo final.

Поэтому мы решительно поддерживаем инициативу Испании, направленную на объединение цивилизаций.
Por lo tanto, respaldamos firmemente la iniciativa de España de crear una alianza de civilizaciones.

Поэтому мы решительно поддерживаем инициативу провести мероприятие по подведению итогов в рамках Конференции по обзору.
Así pues, apoyamos firmemente la iniciativa de hacer esa reflexión en la Conferencia de Examen.

Поэтому мы решительно поддерживаем План осуществления, представленный Высоким представителем Генерального секретаря.
Así pues, apoyamos decididamente el Plan de Aplicación del Alto Representante del Secretario General.

Поэтому мы решительно поддерживаем рекомендацию, которая содержится в пункте 62 доклада Генерального секретаря.
Por lo tanto, apoyamos firmemente la recomendación que figura en el párrafo 62 del informe del Secretario General.

Поэтому мы решительно поддерживаем призыв Генерального секретаря к усилению внимания к профилактике ВИЧ.
Por consiguiente, apoyamos firmemente el llamado del Secretario General a hacer un mayor hincapié en la prevención del VIH.

Поэтому мы решительно поддерживаем включение в проект резолюции этого года пункта 18 постановляющей части.
Por lo tanto, respaldamos firmemente la inclusión del párrafo 18 de la parte dispositiva del proyecto de resolución de este año.

Поэтому мы решительно поддерживаем призыв Совета Безопасности, содержащийся в его резолюции 855( 1993), к их возвращению как можно скорее.
Por lo tanto, apoyamos firmemente el llamamiento que el Consejo de Seguridad hace en su resolución 855(1993) para que retornen cuanto antes.

Поэтому мы решительно поддерживаем и одобряем усилия Всемирной мусульманской лиги по осуществлению этих благородных и насущных целей.
Por consiguiente, apoyamos firmemente y alentamos a la Liga Musulmana Mundial en su esfuerzo por realizar estos elevados y urgentes objetivos.

Поэтому мы решительно поддерживаем начатую Генеральным секретарем глобальную кампанию по обеспечению всеобщего доступа к энергоресурсам к 2030 году.
Por lo tanto, respaldamos firmemente la campaña mundial del Secretario General para garantizar el acceso universal a la energía para 2030.

Поэтому мы решительно поддерживаем процесс активизации деятельности Ассамблеи, который должен продолжаться и должен быть сосредоточен на этом направлении.
Por ello, apoyamos firmemente el proceso de revitalización de la Asamblea General, que debe continuar y se debe enfocar en tal sentido.

Поэтому мы решительно поддерживаем предложение представить на одобрение Ассамблеей окончательный проект декларации о правах коренного населения.
Por lo tanto apoyamos firmemente la propuesta de presentar a la Asamblea un proyecto de declaración final sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Поэтому мы решительно поддерживаем Бангкокский договор, договоры Раротонга и Тлателолко, а также Пелиндабский договор как средства укрепления мира и безопасности.
Por lo tanto, apoyamos firmemente los Tratados de Bangkok, Rarotonga, Tlatelolco y Pelindaba como medidas para promocionar la paz y la seguridad.

Поэтому мы решительно поддерживаем более эффективное присутствие Совета Европы в НьюЙорке и его более активное участие в работе Генеральной Ассамблеи.
Por lo tanto, apoyamos firmemente una presencia más eficaz en Nueva York y la participación más activa del Consejo de Europa en la labor de la Asamblea General.

Поэтому мы решительно поддерживаем призыв Генерального секретаря к повышению роли развивающихся стран в глобальном процессе принятия решений.
Por lo tanto, respaldamos firmemente el llamamiento del Secretario General a favor de un mayor papel para los países en desarrollo en el proceso mundial de toma de decisiones.

Поэтому мы решительно поддерживаем проект резолюции, предложенный Южной Африкой, Японией и Колумбией, и особенно содержание пункта 10 его постановляющей части.
Por lo tanto, apoyamos firmemente el proyecto de resolución que presentaron Sudáfrica, el Japón y Colombia, en particular el párrafo 10 de la parte dispositiva.

Поэтому мы решительно поддерживаем решение Генерального комитета не рекомендовать включение пункта 165 в проект повестки дня шестьдесят второй сессии.
Por lo tanto, apoyamos firmemente la decisión de la Mesa de no recomendar la inclusión del tema 165 en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones.

Поэтому мы решительно поддерживаем усилия по осуществлению строгого контроля над перемещением и захоронением расщепляющихся материалов и ядерных отходов.
Por lo tanto, apoyamos firmemente los esfuerzos por aplicar controles estrictos a la circulación y la eliminación del material fisionable y los desechos nucleares.

Поэтому мы решительно поддерживаем предложение о повышении эффективности связанной с Организацией Объединенных Наций деятельности в области прав человека на страновом уровне.
Por lo tanto, apoyamos firmemente la medida propuesta de fortalecer las actividades de las Naciones Unidas relacionas con los derechos humanos a nivel nacional.

Поэтому мы решительно поддерживаем проводимую сейчас реформу, так как гендерный вопрос во всей его полноте остается одним из ключевых вопросов политики моего правительства.
Por lo tanto, apoyamos decididamente la reforma en curso, puesto que la cuestión de género en su totalidad sigue siendo una de las cuestiones políticas clave de mi Gobierno.

Поэтому мы решительно поддерживаем принятие международного договора по торговле вооружениями, который бы выработал общий стандарт глобальной торговли обычным оружием.
Por lo tanto apoyamos firmemente la adopción de un tratado sobre el comercio de armas que establezca normas internacionales comunes para el comercio mundial de armas convencionales.

Поэтому мы решительно поддерживаем высказанные Самоа и Папуа- Новой Гвинеей замечания о важности таких региональных соглашений, как Тихоокеанский план.
Por lo tanto, respaldamos firmemente las observaciones formuladas por Samoa y por Papua Nueva Guinea respecto de la importancia de los arreglos regionales, tales como el Plan del Pacífico.

Поэтому мы решительно поддерживаем новое общее распределение специальных прав заимствования( СДР) на сумму 250 млрд. долл. США и призываем к его скорейшему проведению.
Por lo tanto, apoyamos enérgicamente la nueva asignación general de derechos especiales de giro por valor de 250.000 millones de dólares y pedimos que ésta se haga efectiva sin demoras.

Поэтому мы решительно поддерживаем оба трибунала, равно как и скорейшее создание международного суда по уголовным делам, который будет осуществлять юрисдикцию в отношении серьезных преступлений международного порядка.
Por ende, apoyamos firmemente ambos tribunales, así como la pronta creación de un tribunal penal internacional con jurisdicción sobre delitos graves de repercusión internacional.

Поэтому мы решительно поддерживаем всякие усилия по незамедлительному воссозданию этого столь важного комитета с учетом того, как много времени уже потеряно с начала этой годовой сессии КР.
Por consiguiente, apoyamos firmemente todo esfuerzo encaminado a restablecer de inmediato ese importantísimo Comité, habida cuenta del mucho tiempo que ya se ha perdido desde el comienzo del período de sesiones de la Conferencia correspondiente al año en curso.

Поэтому мы решительно поддерживаем адресованные правительствам призывы по возможности обеспечивать этих сотрудников защитой, необходимой им для беспрепятственного оказания ими столь необходимой помощи.
Por lo tanto, apoyamos firmemente los llamamientos dirigidos a los gobiernos para que se aseguren en la medida de lo posible de que a ese personal se le proporciona la protección necesaria para que pueda prestar sin obstáculos esa asistencia tan necesaria.

Поэтому мы решительно поддерживаем деятельность Агентства, направленную на укрепление международного сотрудничества в области радиационной безопасности и безопасности радиоактивных отходов, а также в сфере оказания содействия в случае аварий.
Por ende, apoyamos firmemente la labor del Organismo para fortalecer la cooperación internacional en las esferas de la seguridad de las radiaciones y los desechos nucleares, así como la asistencia que éste puede prestar en caso de accidente.

Поэтому мы решительно поддерживаем позицию Китайской Народной Республики в отношении того, что Тайвань, будучи неотъемлемой частью Китайской Народной Республики, не обладает суверенным правом на подачу заявления о приеме в члены Организации Объединенных Наций.
Por consiguiente, apoyamos firmemente la posición de la República Popular China de que Taiwán, al ser parte integral de la República Popular China, no goza del derecho soberano de solicitar su condición de Miembro de las Naciones Unidas.

Поэтому мы решительно поддерживаем международные усилия, в том числе уникальную роль Организации Объединенных Наций, в деле содействия развитию, миру и безопасности на основе международного сотрудничества, а также межкультурного и межрелигиозного диалога.
Por lo tanto, apoyamos firmemente las iniciativas internacionales, como el papel único de las Naciones Unidas, para promover el desarrollo, la paz y la seguridad mediante la cooperación internacional y el diálogo intercultural e interreligioso.