Ejemplos de uso de Правительства эфиопии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конфиденциальные беседы с должностными лицами ОАЕ и правительства Эфиопии.
Conversaciones privadas con funcionarios de la OUA y del Gobierno etíope.Это вызывает глубокое разочарование у правительства Эфиопии и у эфиопского народа.
Ello es motivo de profundo desaliento para el Gobierno etíope y Правительства Эфиопии и Гондураса предприняли конкретные меры на основе данного сообщения.
Los Gobiernos de Etiopía y Honduras han comenzado a tomar disposiciones a raíz Группа контроля получила ответ от правительства Эфиопии( приложение X) от 9 октября 2006 года.
El Grupo Правительства Эфиопии и Уганды ведут борьбу с различными группами вооруженной оппозиции той или иной ориентации.
Los Gobiernos de Etiopía y Uganda tienen que enfrentarse con varios grupos armados Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
федеральное правительствомое правительствоего правительствоновое правительствовсе правительствапереходное правительствонациональных правительствпереходного федерального правительствакитайское правительствоцентрального правительства
Más
Некоторые из дипломатических и консульских представительств и представителей правительства Эфиопии стали жертвами нападений.
Algunas misiones diplomáticas y consulares y algunos representantes gubernamentales de Etiopía han sido objeto Четырнадцатое совещание ГЭН было проведено по приглашению правительства Эфиопии в Аддис-Абебе 29 сентября- 1 октября 2008 года.
El Gobierno de Etiopía acogió Миссия направится в Аддис-Абебу и Асмэру, где проведет встречи с представителями правительства Эфиопии и правительства Эритреи.
Высоко оценивает усилия правительства Эфиопии по решению этого вопроса при помощи двусторонних и региональных механизмов;
Encomia Приветствуя оперативное развертывание Сил в районе Абьей иусилия Организации Объединенных Наций и правительства Эфиопии в этом отношении.
Encomiando el rápido despliegue Поскольку УВКБ не получило от правительства Эфиопии полномочий на действия в Огадене, его информация по этому региону является неполной.
Al no haber sido autorizado por el Gobierno de Etiopía a ejercer sus actividades en Ogaden, Комитет далее принимает к сведению утверждения заявителя относительно попыток правительства Эфиопии отслеживать политических противников, проживающих за границей.
También toma nota de las afirmaciones de la autora sobre los intentos del Gobierno etíope de identificar a los disidentes políticos que viven en el extranjero.Быстрая и скоординированная реакция правительства Эфиопии и международного сообщества, к счастью, позволила в 2003 году избежать крупной катастрофы.
La intervención rápida y coordinada del Gobierno de Etiopia y la comunidad internacional afortunadamente permitió evitar en 2003 una catástrofe en gran escala.НДДТ регулярно размещает в открытом доступе видеосюжеты,в которых подтверждается его решимость бороться с оружием в руках против правительства Эфиопии.
Кроме того, политика правительства Эфиопии в отношении эритрейцев, проживающих в Эфиопии, основана на нерушимом принципе дружбы и общности судьбы.
Además, la política del Gobierno etíope hacia los eritreos que residen en Etiopía se basa en el sólido principio de la amistad y en los lazos de un destino común.Ее делегация высоко оценивает конструктивный подход правительства Эфиопии в деле выполнения им своих обязательств перед ЭКА в качестве принимающей страны.
На утверждение правительства Эфиопии о том, что эритрейцы и эфиопы эритрейского происхождения, права человека которых оно нарушило, являются шпионами, уже дан достойный ответ.
La pretensión del Gobierno etíope de que los eritreos y los Поэтому он призывает Комитет осудить действия правительства Эфиопии, прежде всего его подстрекательство к этнической ненависти, и выразить свою солидарность с жертвами.
Por consiguiente,el Sr. Tekle insta a la Comisión a que condene los actos del Gobierno etíope, particularmente su incitación al odio étnico, y se conduela de las víctimas.Мы искренне признательны всем международным организациям ипартнерам по развитию за их постоянную поддержку усилий правительства Эфиопии.
Estamos sumamente alentados por el firme compromiso de todas esas organizaciones internacionales yesos asociados en el desarrollo de continuar respaldando los esfuerzos del Gobierno etíope, por lo cual estamos sinceramente agradecidos.Февраля 1993 года УВКБ и правительства Эфиопии и Судана подписали трехстороннее соглашение о репатриации эфиопских беженцев.
Мы рассматриваем действия илибездействие Организации Объединенных Наций в этом вопросе как поощрение правительства Эфиопии к тому, чтобы оно продолжало оккупировать суверенную территорию Эритреи.
Consideramos que los actos ola inacción por parte Члены настоятельно призвали правительства Эфиопии и Эритреи официально подписать соглашение о способах выполнения и полностью осуществить Рамочное соглашение ОАЕ.
В тот же день примерно в 11 ч. 00 м. после своего возвращения в здание посольства Эритреи Поверенный в делах заметил,что должностные лица правительства Эфиопии попрежнему находились рядом с посольством;
A las 11.00 horas aproximadamente de ese mismo día, tras su regreso a la residencia Настоятельно призывает правительства Эфиопии и Эритреи выполнить свои обязанности и предпринять дальнейшие конкретные шаги в целях выполнения своих обязательств по Алжирским соглашениям;
Exhorta a los Gobiernos de Etiopía y Eritrea a que asuman sus obligaciones y a que adopten nuevas medidas concretas para cumplir los compromisos asumidos en virtud Совет принял заявление для печати, в котором он приветствовал мирный план правительства Эфиопии и то, что Эритрея продолжает признавать решение Комиссии по установлению границы.
El Consejo aprobó una declaración a laprensa en la que acogió con beneplácito el plan Приветствует усилия правительства Эфиопии, международного сообщества и гражданского общества, включая неправительственные организации, по укреплению уже существующих механизмов реагирования на подобные чрезвычайные ситуации;
Acoge con satisfacción las iniciativas del Gobierno de Etiopía, la comunidad internacional y la sociedad civil, particularmente las organizaciones no gubernamentales, para reforzar los mecanismos existentes con objeto Гжа Абасия( Эфиопия) вновь подтверждает политическую волю правительства Эфиопии к ликвидации дискриминации в отношении женщин, однако признает, что реализация этой воли на практике сопряжена с рядом проблем.
La Sra. Abasiya(Etiopía) reafirma la voluntad política del Gobierno etíope de eliminar la discriminación contra la mujer pero reconoce que la transición a la etapa de aplicación plantea varios problemas.Члены Совета приветствовали временное соглашение, подписанное сторонами,а также готовность правительства Эфиопии развернуть войска в регионе Абьей в соответствии с мандатом Организации Объединенных Наций.
Los miembros Особую обеспокоенность после недавних столкновений между Эфиопией иЭритреей вызвало решение правительства Эфиопии объявить работавших в Эфиопии в составе персонала общей системы Организации Объединенных Наций граждан Эфиопии эритрейского происхождения персонами non grata.
A raíz de las recientes hostilidades entre Etiopía y Eritrea,ha generado especial preocupación la decisión del Gobierno etíope de declarar persona non grata a los funcionarios etíopes Освобождение и репатриация эритрейских военнопленных, которые начнутся незамедлительно,являются еще одним свидетельством приверженности правительства Эфиопии скрупулезному и добросовестному выполнению Мирного соглашения, заключенного между Эфиопией и Эритреей 12 декабря 2000 года.
La liberación y la repatriación 
