Que es ПРЕДМЕТЫ РОСКОШИ en Español

• artículos de lujo
• lujo
• lujos
• de artículos suntuarios

Ejemplos de uso de Предметы роскоши en Ruso y sus traducciones al Español

Предметы роскоши.
Bienes Lujo.

Это не предметы роскоши.
No son lujos.

Мы не можем позволить себе предметы роскоши.
No podemos permitirnos lujos.

Эмбарго на предметы роскоши.
Embargo sobre los artículos de lujo.

Это и есть новый взгляд на предметы роскоши.
Es una nueva forma de ver a los artículos de lujo.

Запрет на предметы роскоши.
Prohibición sobre los artículos de lujo.

Соблюдение запрета на предметы роскоши.
Aplicación de la prohibición relativa a los artículos de lujo.

Маленькие предметы роскоши вроде крема для рук являются для меня ценной привилегией.
Trato pequeños lujos como crema para las manos.

Ћиллионы детей ежедневно используютс€ компани€ ми, производ€ щими предметы роскоши, которые вы покупаете.
Millones de niños son utilizados cada día por empresas que hacen los artículos lujosos que compráis.

Ты продаешь" Джоу- Блоу" лучше всех в компании. A эти девочки лучше всех продают предметы роскоши.
Tú vendes mejor que cualquiera de mi oficina pero estas chicas venden lujo mejor que cualquier otro en el negocio.

Тарифы на предметы роскоши оставались высокими и на некоторые из них составляли 135 процентов.
Los aranceles aduaneros sobre los artículos de lujo siguieron siendo elevados y en algunos productos se cifraron en el 135%.

Проведенное Группой расследование показало, что эффективное осуществление запрета на предметы роскоши остается проблематичным.
Las investigaciones del Grupo han demostrado que la aplicación efectiva de la prohibición relativa a los artículos de lujo sigue presentando problemas.

Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
La demanda de bienes de lujo está experimentando un auge, junto con una demanda débil de bienes y servicios consumidos por los grupos de menores ingresos.

Появление европейских торговцев и авантюристов в начале ХIХ века открыло для фиджийской аристократии новые виды оружия и предметы роскоши.
La llegada de comerciantes y aventureros europeos a comienzos del siglo XIX trajo armas nuevas y artículos de lujo que tentaron a la aristocracia.

Предметы роскоши, указанные в приложении IV резолюции 2094( 2013) уже включены в контрольный перечень Публичного уведомления 2009 года.
Los artículos de lujo especificados en el anexo IV de la resolución 2094(2013) ya están incluidos en la lista designada de la Notificación pública.

Увеличение налога на предметы роскоши и другие неосновные товары(" белые товары") в целях уменьшения бремени импорта;
Aumentar los impuestos sobre los artículos de lujo y otros artículos no esenciales(ropa blanca) para reducir las presiones sobre la importación;

Голод и нищета непростительны, в то время как другие расточительно тратят средства на предметы роскоши, на ненужные вещи и отводят триллионы на войну.
Hambre y pobreza, por lo demás, inexcusables, cuando al mismo tiempo otros gastan cuantiosas sumas en lujos y cosas superfluas y miles de billones en guerras.

Предоставленная Японией информация подтверждает, что КНДР продолжает нарушать введенный Советом Безопасности запрет на предметы роскоши.
La información facilitada por el Japón confirma que la República Popular Democrática de Corea sigue incumpliendo la prohibición del Consejo de Seguridad sobre los artículos de lujo.

Группа расследовала ряд случаев нарушения запрета на предметы роскоши, включая девять случаев, о которых Япония сообщила Комитету с мая 2012 года.
El Grupo ha investigado una serie de casos relacionados con los artículos de lujo, incluidos nueve casos comunicados por el Japón al Comité desde mayo de 2012.

Пятнадцатилетний подросток сообщил ОНЮБ, что он и четверо других подростков добровольно вступили в ряды движения в 2004 году, поскольку им обещали автомобили и другие предметы роскоши.
Un joven de 15 años informó a la ONUB, que con otros cuatro, se enroló voluntariamente en el movimiento en 2004 porque les habían prometido vehículos y otros lujos.

Например, в торговой политике при установлении низкой единообразной тарифной ставки для всех товаров любые дополнительные затраты на предметы роскоши лишают промышленность дефицитной иностранной валюты.
Por ejemplo, en términos de política comercial, cuando se aplica a todos los productos un arancel uniforme bajo, cualquier cantidad marginal que se gaste en mercancías de lujo priva al sector industrial de unas divisas escasas.

Значительно возрастут поступления, чему будут способствовать разнообразные меры, как, например, стимулы для ливанской промышленности и более высокие тарифы на предметы роскоши.
Los ingresos se aumentarán considerablemente mediante una variedad de medidas, como incentivos para la industria libanesa y mayores aranceles sobre los productos suntuarios.

Свыше половины населения планеты прозябает в условиях нищеты и голода, в то время как все больше средств расходуется на оружие, войны, предметы роскоши и совершенно ненужные вещи.
Más de la mitad de los seres humanos de la Tierra languidecen en el hambre y la pobreza mientras que, por otro lado, cada vez se gasta más en armas, guerras, lujos y cosas totalmente superfluas e innecesarias.

Что касается экономической интеграции между Колумбией и Венесуэлой, то представляется ясным, что подобная открытость торговли приводит к повышению спроса на потребительские товары и предметы роскоши.
En lo que se refiere a la integración económica entre Colombia y Venezuela, es evidente que la apertura económica aumenta la demanda de bienes de consumo y de lujo.

Группа расследовала также сообщения о том, что Деннис Родман и сопровождавшие его лица могли получить в качестве подарков предметы роскоши во время посещения ими Пхеньяна в сентябре и декабре 2013 года и в январе 2014 года.
El Grupo también investigó las denuncias de que Dennis Rodman y sus acompañantes podían haber llevado artículos de lujo como regalos cuando el Sr. Rodman visitó Pyongyang en septiembre y diciembre de 2013 y enero de 2014.

Серьезные проблемы Африки не удастся решить с помощью соболезнований, жалоб и ограниченной благотворительной помощи, пока в странах Севера целые состояния тратятся на предметы роскоши и излишества.
La situación de África no se resolverá con las condolencias, las lamentaciones y la limitada ayuda caritativa mientras se derrochan fortunas de lujo y extravagancias en el Norte.

Контроль за осуществлением и обеспечением соблюдения эмбарго в отношении оружия, запрета на предметы роскоши, запрета на поездки и мер по замораживанию активов, введенных пунктом 8 резолюции 1718( 2006) Совета.
Vigilancia del cumplimiento y la aplicación del embargo de armas, la prohibición sobre los artículos de lujo y los viajes y la congelación de activos establecidos en el párrafo 8 de la resolución 1718(2006) del Consejo.

Несмотря на то, что в некоторых случаях нарушение запрета является очевидным, Группе все еще предстоит определить, имело ли место нарушение запрета на предметы роскоши во всех этих случаях.
Aunque en algunos casos es claro que se ha infringido la prohibición, el Grupo aún tiene que determinar si se produjo una violación de la prohibición relativa a los artículos de lujo en todos estos casos.

В разных странах применяются различные определения понятия<< предметы роскошиgt;gt;, а соответствующие национальные меры в сфере экспортного контроля применяются с разной степенью эффективности, что может подорвать действенность применения этой меры в отношении КНДР.
Las definiciones nacionales de los artículos de lujo no son uniformes y los correspondientes controles nacionales de las exportaciones también se aplican de manera poco uniforme, lo que puede conspirar contra la eficacia de esta medida en relación con la República Popular Democrática de Corea.

Среди обрабатывающих отраслей иностранные филиалы в легкой промышленности, которые производят недорогие потребительские товары, очевидно, будут затронуты кризисом в меньшей степени, чем филиалы, производящие товары длительного пользования и предметы роскоши.
Por lo que se refiere a las industrias manufactureras, las filiales de compañías extranjeras en el sector de las industrias ligeras que producen bienes de consumo no lujosos probablemente se verán menos afectadas que las filiales que producen bienes duraderos y artículos de lujo.