Que es ПРЕДОСТАВИЛИ ИНФОРМАЦИЮ en Español

• proporcionaron información
• facilitaron información
• suministraron información
• aportaron información
• proporcionaron datos
• han brindado información

Ejemplos de uso de Предоставили информацию en Ruso y sus traducciones al Español

Источники предоставили информацию по двум случаям.
Las fuentes aportaron información sobre dos casos.

Список организаций и стран- доноров, которые предоставили информацию для подготовки доклада 86.
Lista de organizaciones y países donantes que proporcionaron datos para preparar el informe.

Источники предоставили информацию по 12 случаям.
Las fuentes suministraron información relativa a 12 casos.

Более 2200 семей пропавших без вести лиц предоставили информацию для включения в эту базу данных.
Más de 2.200 familiares de los desaparecidos han proporcionado información para incluirla en la base de datos.

Источники предоставили информацию по двум невыясненным случаям.
Las fuentes facilitaron información sobre dos casos pendientes.

Государства и соответствующие организации предоставили информацию об осуществлении этих рекомендаций.
Los Estados y las organizaciones pertinentes han proporcionado información sobre la aplicación de estas recomendaciones.

Сколько стран предоставили информацию для включения в сеть?
¿Cuántos países han contribuido proporcionando información a la red?

Обнадеживающие ответы поступили от многих стран, которые предоставили информацию о проводимых мероприятиях и будущих планах.
Se han recibido respuestas alentadoras de muchos países, que facilitan información sobre actividades en marcha y planes para el futuro.

Источники предоставили информацию по одному невыясненному случаю.
Las fuentes suministraron información en relación con un caso sin resolver.

Некоторые государства предоставили информацию об осуществлении ими МПД.
Varios Estados han proporcionado información sobre la ejecución de los planes de acción internacionales.

Источники предоставили информацию по двум случаям, которая не привела к их выяснению.
Las fuentes suministraron información en relación con dos casos, que no condujo al esclarecimiento.

ВОО выразил признательность Сторонам, которые предоставили информацию на рабочем совещании, упомянутом в пункте 48 выше.
El OSE expresó su reconocimiento a las Partes que facilitaron información en el taller mencionado en el párrafo 48 supra.

Сорок три Стороны предоставили информацию о мерах, охватывающих запасы и отходы:.
Cuarenta y tres Partes suministraron información sobre medidas relativas a existencias y desechos:.

Представители участвовавших неправительственных организаций предоставили информацию о своих инициативах, кампаниях и проектах.
Los representantes de las organizaciones no gubernamentales participantes facilitaron información sobre sus iniciativas, campañas y proyectos.

Другие источники предоставили информацию по 6 невыясненным случаям.
Las fuentes suministraron información en relación con seis casos sin resolver.

Что регулировать донный промысел компетентны еще две РРХО, которые не предоставили информацию к настоящему докладу.
Dos organizaciones regionales de ordenación pesquera que no proporcionaron información para el presente informe son competentes para regular la pesca en los fondos marinos.

Источники предоставили информацию по одному случаю, которая привела к выяснению его обстоятельств.
Las fuentes suministraron información en relación con un caso, que llevó al esclarecimiento.

В общей сложности 55 заинтересованных сторон( 52 от правительств, 3 НПО) предоставили информацию об участии сектора здравоохранения в информировании уязвимых групп.
Un total de 55 interesados(52 gobiernos y 3 organizaciones no gubernamentales) facilitaron información sobre la participación del sector de la salud en la comunicación con grupos vulnerables.

Лишь девять стран- доноров предоставили информацию о финансировании деятельности в области народонаселения в 1998 и 1999 годах.
Sólo nueve países donantes facilitaron información sobre los fondos que aportarían en 1998 y 1999 para actividades de población.

Затрагиваемые страны- Стороны, представлявшие свои национальные доклады КРОК в 2012 году, впервые предоставили информацию, касающуюся стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.
Los países Partes afectados que presentaron informes nacionales al CRIC en 2012 facilitaron información relativa a los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia por primera vez.

Вызывающие доверие источники предоставили информацию о препятствиях, предположительно возникших в деле осуществления Декларации.
Fuentes fidedignas facilitaron información sobre los obstáculos con que supuestamente se había tropezado en la aplicación de la Declaración.

Источники предоставили информацию по одному невыясненному случаю через Постоянное представительство Японии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Las fuentes facilitaron información sobre un caso sin resolver por conducto de la Misión Permanente del Japón ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

В дополнение к деятельности, описанной выше, ряд государств- членов предоставили информацию о мерах, принятых в соответствии с резолюцией 49/ 21 К Генеральной Ассамблеи.
Además de las actividades citadas, varios Estados Miembros han brindado información sobre las medidas que han adoptado en cumplimiento de la resolución 49/21 K de la Asamblea General.

Сотрудники Управления предоставили информацию о положении коренных народов для проводимой Всемирным банком Национальной оценки уровня нищеты.
Aportó información sobre la situación de los pueblos indígenas destinada a la evaluación de la pobreza nacional realizada por el Banco Mundial.

Производители и импортеры предоставили информацию в соответствии с европейскими регламентационными требованиями по двум названиям с соответствующими номерами Химической реферативной службы и Европейского перечня существующих химических веществ( CAS и EINECS).
Los productores e importadores han proporcionado información de conformidad con los requisitos estatutarios europeos sobre dos nombres que corresponden a los números CAS y EINECS.

Сотрудники Полевой операции предоставили информацию о принципах, лежащих в основе прав человека, с целью укрепления потенциала Собрания в этой области.
La Operación proporcionó información sobre los fundamentos de los derechos humanos a fin de consolidar la capacidad de la Asamblea en ese sentido.

Из этих домохозяйств 106 340 предоставили информацию о себе, из которой следует, что в 61 610 домохозяйствах( 58 процентов всех домохозяйств) главой считается мужчина.
De estos hogares, 106.340 facilitaron información indicativa de que el cabeza de familia era un varón en 61.610 hogares(58%).

Кроме этого, Комитету предоставили информацию о выплате 57 подъемных пособий 56 сотрудникам по средней ставке 15 093 долл. США на одного сотрудника.
Además, se proporcionó a la Comisión una lista de 57 primas de reasignación pagadas a 56 funcionarios por un costo medio de 15.093 dólares por funcionario.

Другие международные организации предоставили информацию о своих программах оказания помощи развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в областях своей компетенции.
Otras organizaciones internacionales proporcionaron información sobre sus programas de asistencia a los países en desarrollo sin litoral en sus respectivas esferas de competencia.