Que es ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ en Español

• prestación de servicios médicos
• servicios de salud
• proporcionar servicios de salud
• para la prestación de servicios sanitarios

Ejemplos de uso de Предоставлению медицинских услуг en Ruso y sus traducciones al Español

Эти меры дополняются инициативами по предоставлению медицинских услуг уязвимым группам.
Las medidas estaban respaldadas por iniciativas para brindar servicios de atención de salud a los grupos vulnerables.

Общее количество предоставленных консультаций продолжало расти, создавая большую нагрузку на ограниченные возможности БАПОР по предоставлению медицинских услуг.
El número de consultas siguió aumentando, lo que impuso mayores exigencias a los limitados servicios de salud del OOPS.

Государство поддерживает и поощряет усилия частного сектора по предоставлению медицинских услуг в соответствии с законом.
El Estado ampara y alienta al sector privado para que preste servicios de salud pública de conformidad con la ley.

В прошлом правительственные меры по предоставлению медицинских услуг женщинам сводились в основном к патронажу беременных и наблюдению новорожденных.
En el pasado, los esfuerzos del Gobierno para la prestación de servicios sanitarios a la mujer se concentraban fundamentalmente en la atención prenatal y neonatal.

Повышать эффективность деятельности по оказанию чрезвычайной помощи и предоставлению медицинских услуг, тем самым облегчая страдания пострадавших лиц;
Mejorar el rendimiento de la labor de socorro y los servicios sanitarios, aliviando así el sufrimiento de los afectados;

ППКДППМ установила процессы для предоставления технического содействия ведомствам на региональном и муниципальном уровнях, что позволяет оказывать поддержку с целью преодоления барьеров к предоставлению медицинских услуг.
El PAICMA ha establecido procesos para prestar asistencia técnica a las autoridades regionales y municipales, a fin de superar los obstáculos a la prestación de servicios médicos.

Правительство приняло ряд проектов по созданию рабочих мест, предоставлению медицинских услуг, образования и жилья, а также поощрение гражданских и политических прав.
El Gobierno tiene varios proyectos para generar empleo, proporcionar servicios de salud, vivienda y educación y promover los derechos civiles y políticos.

Сектор здравоохранения сталкивается с рядом трудностей и ограничений, которые отражаются на его способности по предоставлению медицинских услуг населению и, соответственно, женщинам.
El sector de salud hace frente a una serie de problemas y limitaciones que afectan la capacidad de ofrecer servicios de salud de calidad a la población, y por lo tanto, a las mujeres.

Регион занимает децентрализованный подход к планированию и предоставлению медицинских услуг, что расширяет возможности всех людей в плане доступа к услугам здравоохранения.
La región ha adoptado un enfoque descentralizado para planificar y proporcionar servicios de salud con el fin de que todas las personas tengan acceso a la atención de la salud..

В ходе дискуссии, посвященной предоставлению медицинских услуг с использованием новых компьютерных телекоммуникационных технологий, главный акцент был сделан на роли телемедицины и сети" Интернет".
El examen de la prestación de servicios médicos mediante las nuevas tecnologías de telecomunicación basadas en la informática se centraron en el papel de la telemedicina y de Internet.

Наряду с этими решениями принимается ряд мер общего характера по удалению отходов, обеспечению электроэнергией, газом и горючим, а также предоставлению медицинских услуг.
Además de estas decisiones, se ha adoptado una serie de medidas generales de aplicación en materia de recogida de basuras, suministro de electricidad, gas y combustible y prestación de servicios médicos.

В рамках действующей системы здравоохранения эти мероприятия направлены на расширение возможностей по предоставлению медицинских услуг молодежи по многим направлениям репродуктивное здоровье, психическое здоровье, питание и т.
En el marco del sistema sanitario general, esas actividades tienen por objeto reforzar la capacidad de prestar servicios sanitarios a los jóvenes en muchas esferas(salud reproductiva, salud mental, nutrición,etc.).

Хотя их мнение редко учитывается, право на участие детей и подростков частично реализуется в рамках инициативы по созданию в школах доброжелательной к детям атмосферы и предоставлению медицинских услуг для молодежи.
A pesar de que sus opiniones rara vez se toman en cuenta, el derecho a la participación de los niños y adolescentes se realiza en parte a través de la iniciativa de escuelas amigas de la infancia y los servicios de salud para los jóvenes.

Например, медицинские расходы оказались в новых подсчетах ниже, поскольку затраты, относящиеся больше к страхованию, чем к предоставлению медицинских услуг, теперь показаны как расходы на« финансовые услуги и страхование».
Por ejemplo, el gasto médico es menor en los nuevos cálculos porque los costos que se atribuyen al aseguramiento y no a la oferta de servicios médicos ahora se declaran como“servicios financieros y aseguramiento.”.

Правительство определило женщин и детей в качестве наиболее уязвимых групп населения и разработало программу услуг по обеспечению здоровья матери и ребенка( УЗМР), которая дает государству возможность содействовать предоставлению медицинских услуг этой группе населения.
El Gobierno ha seleccionado a las mujeres y a los niños como los grupos más vulnerables de la población y ha creado el programa de Servicios de Salud Maternoinfantil(SMI), que permite que el Estado promueva los servicios de atención de la salud para ese grupo.

Вследствие этого к муниципальным управлениям по вопросам здравоохранения перешли функции управления делами Единой системы здравоохранения в муниципальных округах, в частности подготовка планов действий по предоставлению медицинских услуг с учетом местных требований и особенностей.
De esa manera, las oficinas municipales de sanidad empezaron a desempeñar una función administrativa para el SUS en los distritos municipales, preparando planes de acción para la prestación de servicios sanitarios adaptados a las necesidades locales y a las características concretas.

В-шестых, хотя, как уже давно признано, существует повышенный риск инфицирования ВИЧ мигрантов и мобильных групп населения, международное сообщество в целом проигнорировало соответствующий призыв к действиям и не приняло программы или механизмы по предоставлению медицинских услуг этим группам населения.
En sexto lugar, si bien se ha reconocido desde hace tiempo que los migrantes y las poblaciones móviles se exponen a un mayor riesgo de contraer el VIH, la comunidad internacional ha prestado poca atención a este llamamiento a la acción y no ha adoptado políticas o mecanismos para ofrecer servicios de atención de salud a esas poblaciones.

Предоставление медицинских услуг.
Prestación de servicios médicos Recibidos.

Система предоставления медицинских услуг.
Sistema de prestación de servicios médicos.

Предоставление медицинских услуг и услуг здравоохранения регулируется Законом о здравоохранении.
La prestación de servicios médicos y de salud está regulada en la Ley de servicios de salud.

Предоставление медицинских услуг и выполнение связанных с этим административных задач.
Prestar servicios médicos y ejecutar las tareas administrativas conexas.

Предоставление медицинских услуг частными лицами и организациями.
Provisión de servicios de salud por instituciones privadas.

Предоставление медицинских услуг УВКБ в Афганистане.
Suministro de servicios médicos por el ACNUR en el Afganistán.

Предоставление медицинских услуг( рекомендация 38) 96- 97 24.
Inclusive en la provisión de servicios sanitarios(recomendación 38) 96- 97 22.

Продолжается обсуждение вопроса о предоставлении медицинских услуг по низким ценам для неимущих.
Se sigue examinando la cuestión de ofrecer servicios médicos de bajo costo a los indigentes.

Восстановление медицинских центров и возобновление предоставления медицинских услуг;
La rehabilitación de los centros de salud y el restablecimiento de los servicios de salud;

Государственный и частный сектор дополняют друг друга в области предоставления медицинских услуг.
Los sectores público y privado se complementan mutuamente en lo relativo a proporcionar servicios de salud.

Развития чувства коллективной ответственности за предоставление медицинских услуг.
Promoviendo un enfoque de equipo en relación con la entrega de servicios sanitarios;

В таких случаях обеспечивается своевременное предоставление медицинских услуг и питания.
En este contexto específico se suministran rápidamente servicios de atención médica y alimentación.

Предоставление медицинских услуг палестинским беженцам из Ирака в Сирийской Арабской Республике.
Prestación de servicios médicos para los refugiados palestinos del Iraq y que se encuentran en la República Árabe Siria.