Que es ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ en Español

• presta servicios
• proporciona servicios
• ofrece servicios
• brinda servicios
• provee servicios
• prestar servicios
• prestaba servicios
• prestan servicios
• facilita servicios
• suministra servicios

Ejemplos de uso de Предоставляет услуги en Ruso y sus traducciones al Español

Кто предоставляет услуги GPS?
¿Quién presta el servicio GPS?

Также были проведены учебные мероприятия для тех, кто предоставляет услуги.
También se ha impartido formación a los proveedores de servicios.

Memopal предоставляет Услуги по.
Memopal proporciona los Servicios.

Министерство здравоохранения предоставляет услуги по планированию семьи через сеть центров здоровья.
El Ministerio de Salud ofrece servicios de planificación de la familia en su red de centros de atención de la salud.

Кто предоставляет услуги ГЛОНАСС?
¿Quién presta el servicio GLONASS?

Группа документации предоставляет услуги более чем 1500 посетителей в год.
La dependencia de documentación presta servicio a más de 1.500 visitantes al año.

Кто предоставляет услуги" Галилео"?
¿Quién presta el servicio Galileo?

Город Лусака в настоящее время насчитывает 2, 1 миллиона жителей, однако предоставляет услуги почти 3 миллионам человек.
Lusaka albergaba en esos momentos a 2,1 millones de personas, pero prestaba servicios a por lo menos 3 millones.

Кто предоставляет услуги" БейДоу"?
¿Quién presta el servicio BeiDou?

В Фонде отмечаются устойчивый с момента его создания рост и беспрецедентное за последние 10 лет увеличение числа лиц, которым он предоставляет услуги.
La Caja ha experimentado un crecimiento constante desde que se creó y, en los últimos diez años, un aumento sin precedentes de la población a la que presta servicio.

Кто предоставляет услуги по дополнению EGNOS?
¿Quién presta el servicio de aumentación EGNOS?

Каждый центр, однако, предоставляет услуги всем группам населения в своем районе.
No obstante, todos los centros prestan servicios a todos los grupos de población en sus respectivas regiones.

Ряд компаний предоставляет услуги для того, чтобы помочь компании и инвесторам переварить уже неподъемный объем поступающей информации о корпоративном управлении.
Hay empresas que prestan servicios para ayudar a las sociedades y los inversores a examinar la abrumadora cantidad de información que se presente sobre la gestión empresarial.

Под электронным правительством понимается процесс реформы того, как правительство работает, распространяет информацию и предоставляет услуги внешним и внутренним клиентам.
El gobierno electrónico es un proceso de reforma de la manera en que los gobiernos funcionan, comparten información y prestan servicios a clientes externos e internos.

Этот роутер предоставляет услуги для моего компьютера.
Esta clase de enrutador proporciona un servicio para mi equipo.

Без неоправданных задержек уведомлять любое лицо, которое, как подписавший может разумно предполагать, полагается на электронную подпись или предоставляет услуги в связи с ней, если:.
Dar aviso sin dilación indebida a cualquier persona que, según pueda razonablemente prever, pueda considerar fiable la firma electrónica o prestar servicios que la apoyen si:.

ЮНИСЕФ также предоставляет услуги в рамках трансграничных операций.
El UNICEF también prestaba servicios en operaciones transfronterizas.

Компонент вспомогательного обслуживания программы включает Службу поддержки программы, которая предоставляет услуги в области бюджета и финансов и консультационные услуги по вопросам управления.
El apoyo a los programas incluye el servicio de apoyo a los programas que proporciona servicios de asesoramiento sobre presupuesto, finanzas y gestión.

Больница предоставляет услуги пациентам из стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Ofrece atención a pacientes de América Latina y el Caribe.

Первым из них является его служба документации и информации, которая предоставляет услуги общественности и которая разработала программу распространения информации с использованием электронных средств.
El primero es su dependencia de documentación e información, que presta servicio al público y ha elaborado un programa de difusión electrónica.

Ежегодно это убежище предоставляет услуги примерно 26 500 посетителям сайта, и их численность ежегодно увеличивается на 10 процентов.
Todos los años, el albergue ofrece servicios a unos 26.500 visitantes y su número anual ha aumentado el 10% anualmente.

Например, Монгольский центр по вопросам гендерного равенства предоставляет услуги по защите и реинтеграции жертвам нарушений прав человека и лицам, добровольно вернувшимся на родину.
Por ejemplo, el Centro para la Igualdad de Género de Mongolia ofrece servicios de protección y reintegración a las víctimas de la trata de personas y a los repatriados voluntarios.

Правительство предоставляет услуги по дородовому наблюдению, родоразрешению и послеродовому уходу в рамках программы" Безопасное материнство".
El Gobierno ofrece servicios de atención prenatal, partos y atención postnatal a través de su Programa pro maternidad sin riesgo.

Группа контроля установила, что" Colonnade Mining Group"-- это специализирующаяся на буровых работах компания, которая базируется в Эритрее и предоставляет услуги нескольким геологоразведочным и горнодобывающим компаниям.
El Grupo de Supervisión confirmó que se trata de una empresa especializada en perforación radicada en Eritrea que provee servicios a varias empresas de exploración y minería.

Этот институт предоставляет услуги лишь в сфере социального обеспечения.
Este instituto solamente proporciona el servicio de la previsión social.

ЮНОПС предоставляет услуги по управлению и осуществлению проектов другим учреждениям Организации Объединенных Наций, международным финансовым учреждениям, бреттон- вудским учреждениям и правительствам.
La UNOPS proporciona servicios de gestión y ejecución de proyectos a otros organismos de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales, las instituciones de Bretton Woods y los gobiernos.

Довольно большое число НПО предоставляет услуги по микрокредитованию женщин, особенно женщин из наименее обеспеченных групп.
Un número considerable de ONG proporcionan servicios de microcrédito para las mujeres, especialmente para las mujeres procedentes de grupos desfavorecidos.

Джибути предоставляет услуги порта транзита, прежде всего для Эфиопии, и в силу своего географического положения представляет собой международный узел перевалки грузов и снабжения.
Djibouti proporciona servicios al ser puerto de tránsito, principalmente para el Etiopía, y constituye, debido a su situación geográfica, un centro internacional de transbordo y abastecimiento.

Катарская система планирования семьи предоставляет услуги по контролю за рождаемостью, с тем чтобы матери могли устанавливать необходимые им интервалы между беременностями.
El sistema de planificación familiar del Estado de Qatar proporciona servicios de control de la natalidad, de manera que las madres puedan espaciar sus embarazos adecuadamente.

Правительство предоставляет услуги переводчика, используя свой собственный штат переводчиков, обращаясь за помощью в переводе к посольствам или используя услуги переводчиков- добровольцев.
El Gobierno facilita servicios de interpretación a través de su propio equipo de intérpretes, acudiendo a las embajadas o recurriendo a intérpretes voluntarios.