Que es ПРЕДПРИНИМАЕМЫЕ en Español

• adoptadas
• realizados
• emprendidas
• desplegados
• tomadas
• medidas adoptadas
• esfuerzos
• hace
• realizada
• emprendidos
• realizadas
• realiza
• despliega
• emprendida
• adoptada
• tomó
• despliegan
• adoptar
• toma
• adopten
• emprenden
• desplegada
• tomada
• hechos
• esfuerzo
• hacía
• hechas

Ejemplos de uso de Предпринимаемые en Ruso y sus traducciones al Español

Предпринимаемые коренными народами;
Las acciones de los pueblos indígenas.

В настоящее время предпринимаемые ими усилия в этом направлении являются недостаточными.
Actualmente no están haciendo lo suficiente a ese respecto.

Предпринимаемые Генеральным секретарем 79- 81 21.
Esfuerzos desplegados por el Secretario General 79- 81 18.

Мы приветствуем инициативы в этом отношении, предпринимаемые в Африке и Азии.
Saludamos las iniciativas que en ese sentido se están emprendiendo en África y en Asia.

Меры, предпринимаемые правительством по удовлетворению.
Medidas adoptadas por el Gobierno para satisfacer las demandas y.

Мы высоко оцениваем усилия, предпринимаемые различными сторонами для достижения этой цели.
Encomiamos los esfuerzos que han emprendido diversas partes para ayudar a lograrlo.

Меры, предпринимаемые Генеральным секретарем, это всего лишь полумеры.
Las medidas tomadas por el Secretario General son apenas paliativos.

Консультативный комитет приветствует предпринимаемые миссией усилия в этом отношении.
La Comisión Consultiva acoge favorablemente el esfuerzo realizado por la Misión a este respecto.

Шаги, предпринимаемые в целях обеспечения равного осуществления прав для женщин.
Medidas adoptadas para garantizar la igualdad de derechos de la mujer.

Злонамеренные действия, предпринимаемые корпорациями для защиты своих интересов.
Acciones deliberadas y maliciosas llevadas a cabo por corporaciones para proteger sus intereses vitales.

Предпринимаемые афганским правительством шаги в этом направлении пока малоэффективны.
Las medidas adoptadas por el Gobierno afgano han tenido poco efecto.

Европейский союз будет поддерживать усилия, предпринимаемые Организацией в этих областях.
La Unión Europea proseguirá respaldando los esfuerzos que despliega la Organización en dichas esferas.

Предпринимаемые Советом Безопасности усилия в этой связи вселяют оптимизм.
Los esfuerzos desplegados por el Consejo de Seguridad en ese sentido son alentadores.

Мы полностью поддерживаем меры, предпринимаемые этим органом по предоставлению такой поддержки.
Apoyamos plenamente las medidas que están siendo adoptadas por este órgano para darles su apoyo.

Предпринимаемые ФКРООН усилия предусматривают мобилизацию дополнительных финансовых ресурсов.
Las actividades del FNUDC están dirigidas a movilizar recursos financieros adicionales.

Они также поддерживают предпринимаемые в этом направлении действия международного сообщества.
Asimismo, respaldan las actividades de la comunidad internacional destinadas a tal fin.

Шаги, предпринимаемые правительством Мьянмы, являются конкретными, видимыми и необратимыми.
Las medidas adoptadas por el Gobierno de Myanmar son concretas, visibles e irreversibles.

Эти усилия, поощряемые и предпринимаемые Организацией Объединенных Наций, действительно важны.
Estos esfuerzos, inspirados y emprendidos por las Naciones Unidas, son indudablemente importantes.

Меры, предпринимаемые с целью увеличения продолжительности жизни и снижения уровня смертности населения.
Medidas adoptadas para aumentar la esperanza de vida y reducir la mortalidad.

Эти двусторонние обмены с пользой дополняют усилия, предпринимаемые на многостороннем уровне.
Esos intercambios bilaterales complementan provechosamente las gestiones hechas a escala multilateral.

Предпринимаемые усилия по разработке дополнительных отчетов необходимо будет продолжить в течение 1999 года.
La actual tarea de elaboración de nuevos informes deberá continuar hasta 1999.

Я решительно поддерживаю усилия, предпринимаемые для более полного осуществления этой Конвенции.
Apoyo firmemente los esfuerzos que se están realizando para mejorar la aplicación de esta Convención.

Мы хотим, чтобы предпринимаемые нами совместные политические шаги разрабатывались без использования двойных стандартов.
Queremos que nuestro accionar político común no tenga dobles raseros.

Его делегация полностью поддерживает усилия, предпринимаемые в этом направлении Генеральным секретарем.
Su delegación apoya plenamente los esfuerzos que despliega el Secretario General en este sentido.

Предпринимаемые в отношении данных лиц действия основываются на следующих законодательных актах:.
Se están adoptando medidas contra de ellos de conformidad con las leyes y artículos siguientes:.

Мы приветствуем конструктивные инициативы, предпринимаемые Генеральным секретарем для достижения этой цели.
Acogemos con beneplácito las iniciativas constructivas que el Secretario General ha emprendido para lograr este objetivo.

Предпринимаемые коалиционными силами меры являются надлежащей реакцией.
Las acciones que las fuerzas de la coalición están llevando a cabo constituyen una respuesta apropiada.

Очевидно, что предпринимаемые сегодня меры по облегчению бремени задолженности явно недостаточны.
Evidentemente, las medidas de alivio de la deuda actualmente establecidas han resultado totalmente insuficientes.

Предпринимаемые в Африке контртеррористические усилия часто сдерживаются недостатком финансовых средств.
La labor de lucha contra el terrorismo desarrollada por África suele verse dificultada por la insuficiencia de fondos.

Любые предпринимаемые действия должны быть в обязательном порядке одобрены Организацией Объединенных Наций.
Toda acción que se emprenda debe contar obligatoriamente con el consentimiento de las Naciones Unidas.