What is the translation of " ПРЕДПРИНИМАЕМЫЕ " in English?

• undertaken
• taken
• made
• ongoing
• efforts
• action
• actions
• took
• take
• undertake
• takes
• undertaking

Examples of using Предпринимаемые in Russian and their translations into English

Меры, предпринимаемые после проявления засухи.
Measures undertaken after the drought.

Предосторожности, предпринимаемые до и в ходе нападения.
Precautions taken before and during an attack.

Предпринимаемые Генеральным секретарем 79- 81 21.
Efforts by the Secretary-General 79- 81 17.

Мероприятия, предпринимаемые на национальном и региональном уровнях.
Activities undertaken at the regional and local levels.

Предпринимаемые меры по реализации в Вашей стране c 01/ 01/ 2014 г.
Measures undertaken in your country since 01/01/2014.

Действия общего характера, предпринимаемые в рамках операции<< Сангари.
Generic actions undertaken by the Sangaris force.

Меры, предпринимаемые в целях улучшения состояния окружающей среды.
Measures taken to improve environmental health.

Меры по борьбе с пиратством, предпринимаемые в Центральноафриканском субрегионе.
Central African subregional anti-piracy efforts.

Шаги, предпринимаемые для борьбы против современных форм расизма.
Steps taken to address contemporary forms of racism.

Мы отмечаем усилия по проведению реформ, предпринимаемые сирийским правительством.
We note efforts at reform made by the Syrian Government.

Усилия, предпринимаемые для сокращения выбросов парниковых газов.
Efforts undertaken to reduce greenhouse gas emissions.

Святейший Престол решительно поддерживает предпринимаемые в этом направлении усилия.
The Holy See strongly supports efforts in this regard.

Основные предпринимаемые действия направлены на достижение целей 7 и 8.
Major actions undertaken focused on Goals 7 and 8.

Iv институциональные меры, предпринимаемые в целях осуществления Конвенции;
Iv the institutional measures taken to implement the Convention.

Усилия, предпринимаемые с целью улучшения положения в области здравоохранения.
Efforts taken to improve the health situation.

Страны, которые не делают этого, подрывают усилия, предпринимаемые в других районах мира.
Countries that fail in this endeavour undermine the efforts made elsewhere.

Типичные действия, предпринимаемые силами, участвующими в операции<< Сангари.
Generic actions undertaken by the Sangaris force.

Меры, предпринимаемые Генеральным секретарем, это всего лишь полумеры.
The measures taken by the Secretary-General are mere palliatives.

Комитет отмечает усилия, предпринимаемые государством- участником с целью регистрации всех рождений.
The Committee takes note of the State party's efforts to register all births.

Шаги, предпринимаемые в сфере частного права, нельзя признать удовлетворительными.
Measures taken in the sphere of private law were unsatisfactory.

Он с удовлетворением отмечает, что предпринимаемые ОИГ усилия были признаны предыдущими ораторами.
He was pleased that the efforts made by JIU had been acknowledged by previous speakers.

Инициативы, предпринимаемые правительствами в области социальной защиты.
Initiatives taken by Governments in the area of social protection.

Предпринимаемые меры для включения налоговых преступлений в число предикатных.
Measures undertaken for inclusion of tax crimes as predicate offences.

К счастью, усилия, предпринимаемые странами нашего субрегиона, не являются обособленными.
Very fortunately, these actions of the countries of our subregion are not isolated.

Предпринимаемые государством меры ориентированы на удовлетворение потребностей граждан.
The measures taken by the state are aimed at meeting the needs of citizens.

Политика и меры, предпринимаемые КНДР для международного сотрудничества в области прав человека.
DPRK's policy and efforts for international cooperation in the field of human rights.

Цель создания этого Фонда-- дополнить предпринимаемые в настоящее время действия, а не заменить их.
The objective for establishing this Fund is to complement current operations rather than take their place.

Поддерживать предпринимаемые гражданским обществом, в том числе группами женщин, усилия в интересах мира;
Support efforts of civil society, including women's groups, to work for peace;

Пора призвать международное сообщество дополнить предпринимаемые на национальном уровне меры международными действиями.
The global community must be called upon to augment national efforts by international action.

Инициативы, предпринимаемые организацией для поддержки согласованных на международном уровне целей в области.
Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed.