Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ en Español

• de los representantes de la república de corea

Ejemplos de uso de Представителей республики корея en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет возобновил общее обсуждение этого пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Республики Корея, Украины и Японии.
La Comisión reanuda el debate general sobre el tema y escucha declaraciones de los representantes de la República de Corea, Ucrania y el Japón.

После перерыва Совет заслушал заявления представителей Республики Корея, Украины, Японии, Португалии, Австралии, Таиланда и Индии.
Al reanudarse la sesión, el Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de la República de Corea, Ucrania, el Japón, Portugal, Australia, Tailandia y la India.

Совет заслушал заявления представителей Республики Корея, Сальвадора, Лихтенштейна, Исландии, Мали, Японии, Объединенной Республики Танзании, Мьянмы, Намибии, Швеции, Новой Зеландии, Фиджи, Аргентины, Гватемалы, Норвегии, Индонезии, Гондураса, Кении и Нигерии.
El Consejo escucha las declaraciones de los representantes de la República de Corea, El Salvador, Liechtenstein, Islandia, Malí, el Japón, la República Unida de Tanzanía, Myanmar, Namibia, Suecia, Nueva Zelandia, Fiji, la Argentina, Guatemala, Noruega, Indonesia, Honduras, Kenya y Nigeria.

Участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Республики Корея, Российской Федерации и Соединенных Штатов.
Los ponentes respondieron a las observaciones y las preguntas formuladas por los representantes de la República de Corea, la Federación de Rusia y los Estados Unidos.

Комиссия заслушала заявления представителей Республики Корея, Чили, Китая, Российской Федерации, Мексики, Таиланда, Аргентины, Ирана( Исламской Республики), Канады и Алжира.
La Comisión escuchó declaraciones de los representantes de la República de Corea, Chile, China, la Federación de Rusia, México, Tailandia, la Argentina, Irán(República Islámica del), el Canadá y Argelia.

Члены дискуссионной группы ответили на комментарии и вопросы представителей Республики Корея, Бразилии, Бельгии( от имени Европейского союза) и Канады.
Los ponentes respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los representantes de la República de Corea, el Brasil, Bélgica(en nombre de la Unión Europea) y el Canadá.

Комитет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций, который ответил на вопросы представителей Республики Корея, Мексики, Перу, Соединенных Штатов, Коста-Рики и Зимбабве.
La Comisión inicia el examen del tema y escucha una declaración introductoria formulada por el Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, quien responde a las preguntas planteadas por los representantes de la República de Corea, México, el Perú, los Estados Unidos, Costa Rica y Zimbabwe.

Комитет продолжил общее рассмотрение этих пунктов и заслушал заявления представителей Республики Корея, Вьетнама, Бразилии, Буркина-Фасо, Кубы, Китая, Новой Зеландии, Индонезии, Бурунди, Сингапура, Непала, Шри-Ланки, Турции, Венесуэлы, Сенегала, Колумбии и Панамы.
La Comisión prosigue el examen conjunto de estos temas y escucha las declaraciones de los representantes de la República de Corea, Viet Nam, el Brasil, Burkina Faso, Cuba, China, Nueva Zelandia, Indonesia, Burundi, Singapur, Nepal, Sri Lanka, Turquía, Venezuela, el Senegal, Colombia y Panamá.

По предложению представителей Республики Корея, Словакии и Турции и в соответствии с правилом 103 правил процедуры Комитет путем аккламации избрал Его Превосходительство г-на Матиа Мулумбу Семакулу Кивануку( Уганда), г-на Юрия Кожуро( Беларусь) и г-на Карлоса Моралеса( Испания) заместителями Председателя.
Con arreglo a las candidaturas presentadas por los representantes de la República de Corea, Eslovaquia y Turquía, y de conformidad con el artículo 103 del reglamento, quedan elegidos por aclamación el Excmo. Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka(Uganda), el Sr. Yury Kazhura(Belarús) y el Sr. Carlos Morales(España) Vicepresidentes.

Комитет продолжил общую дискуссию по данному пункту в целом и заслушал заявления представителей Республики Корея, Пакистана, Норвегии, Монако, Бахрейна, Судана, Казахстана, Беларуси, Мьянмы, Боснии и Герцеговины, Украины, Замбии, Бразилии, Кот- д' Ивуара, Объединенных Арабских Эмиратов, Австралии и Мальты.
La Comisión prosigue el debate general de el tema en su conjunto y escucha las declaraciones de los representantes de la República de Corea, el Pakistán, Noruega, Mónaco, Bahrein, el Sudán, Kazajstán, Belarús, Myanmar, Bosnia y Herzegovina, Ucrania, Zambia, el Brasil, Côte d'Ivoire, los Emiratos Árabes Unidos, Australia y Malta.

На своем 14м заседании 12 октября Комитет заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций, который ответил на вопросы представителей Республики Корея, Мексики, Перу, Соединенных Штатов Америки, Коста-Рики и Зимбабве( см. А/ С. 3/ 66/ SR. 14).
En su 14ª sesión, celebrada el 12 de octubre, la Comisión escuchó una declaración introductoria del Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, quien respondió a las preguntas de los representantes de la República de Corea, México, el Perú, los Estados Unidos de América, Costa Rica y Zimbabwe(véase A/C.3/66/SR.14).

Кратическая Республика( говорит по-английски): Что касается высказываний представителей Республики Корея и Японии, то эти представители вновь выступили с замечаниями, не отражающими основные реалии на Корейском полуострове и вблизи него, говоря конкретно, в Японии.
Sr. Ri Tong Il(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés): Respecto de las observaciones formuladas por los representantes de la República de Corea y del Japón, esos representantes han vuelto a realizar comentarios que no reflejan las realidades fundamentales en la Península de Corea y en las inmediaciones, específicamente en el Japón.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Республики Корея, Египта, Сирийской Арабской Республики, Российской Федерации, Японии, Индии, Кыргызстана, Узбекистана, Мексики, Гаити, Южной Африки, Казахстана, Соединенных Штатов, Израиля, Аргентины, Монголии, Мьянмы, Норвегии, Таиланда, Катара, Мальдивских Островов, Объединенной Республики Танзания и Новой Зеландии.
La Comisión prosigue su debate general y escucha las declaraciones de los representantes de la República de Corea, Egipto, la República Árabe Siria, la Federación de Rusia, el Japón, la India, Kirguistán, Uzbekistán, México, Haití, Sudáfrica, Kazajstán, los Estados Unidos de América, Israel, la Argentina, Mongolia, Myanmar, Noruega, Tailandia, Qatar, Maldivas, la República Unida de Tanzanía y Nueva Zelandia.

Комитет продолжил общее обсуждение этого пункта и заслушал заявления представителей Республики Корея, Йемена, Мальты, Марокко, Замбии, Сербии, Исламской Республики Иран, Таиланда, Пакистана, Объединенной Республики Танзания, Лихтенштейна, Кении, Алжира, Бангладеш, Афганистана, Швейцарии и Мавритании.
La Comisión prosigue su debate general y escucha las declaraciones formuladas por representantes de la República de Corea, el Yemen, Malta, Marruecos, Zambia, Serbia, la República Islámica de el Irán, Tailandia, el Pakistán, la República Unida de Tanzanía, Liechtenstein, Kenya, Argelia, Bangladesh, el Afganistán, Suiza y Mauritania.

Далее на том же заседании, заслушав заявления представителей Республики Корея, Нигерии( от имени Группы 77 и Китая), Мексики, Сент-Люсии, Кубы, Судана, Исламской Республики Иран, Чили, Гватемалы и Португалии( от имени Европейского союза) и бывшей югославской Республики Македонии, Комитет принял вышеупомянутый пересмотренный текст и, следовательно, основную предварительную повестку дня.
También en la misma sesión, tras las declaraciones formuladas por los representantes de la República de Corea, Nigeria( en nombre de el Grupo de los 77 y de China), México, Santa Lucía, Cuba, el Sudán, la República Islámica de el Irán, Chile, Guatemala, Portugal( en nombre de la Unión Europea) y la ex República Yugoslava de Macedonia, el Comité aprobó el texto revisado mencionado precedentemente y con ello el programa preliminar sustantivo.

Комитет продолжил общее обсуждение данных подпунктов и заслушал заявления представителей Республики Корея, Бангладеш, Греции, Объединенных Арабских Эмиратов, Республики Молдова, Непала, Аргентины, Перу, Бахрейна, Шри-Ланки, Швейцарии, Корейской Народно-Демократической Республики, Индии, Камеруна, Мавритании, Сербии, Сенегала, Монако, Исламской Республики Иран, Зимбабве и Нигерии.
La Comisión prosigue el debate general sobre los subtemas y escucha declaraciones formuladas por los representantes de la República de Corea, Bangladesh, Grecia, los Emiratos Árabes Unidos, la República de Moldova, Nepal, la Argentina, el Perú, Bahrein, Sri Lanka, Suiza, la República Popular Democrática de Corea, la India, el Camerún, Mauritania, Serbia, el Senegal, Mónaco, la República Islámica de el Irán, Zimbabwe y Nigeria.

Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Республики Корея, Объединенных Арабских Эмиратов, Туниса, Малайзии, Мьянмы, Ирака, Многонационального Государства Боливия, Омана, Ливана, Южной Африки, Коста-Рики, Мозамбика, Сингапура, Иордании, Словении, Индонезии, Украины, Саудовской Аравии, Гаити, Нигера, Кувейта, Мавритании и Марокко, а также наблюдателя от Святого Престола.
La Comisión prosigue el debate general sobre el tema y escucha las declaraciones de los representantes de la República de Corea, los Emiratos Árabes Unidos, Túnez, Malasia, Myanmar, el Iraq, el Estado Plurinacional de Bolivia, Omán, el Líbano, Sudáfrica, Costa Rica, Mozambique, Singapur, Jordania, Eslovenia, Indonesia, Ucrania, la Arabia Saudita, Haití, el Níger, Kuwait, Mauritania y Marruecos, así como del observador de la Santa Sede.

Комитет продолжил общее обсуждение пункта 27 и его подпунктов и заслушал заявления представителей Республики Корея, Швеции, Судана, Кубы, Мексики, Бразилии, Чили, Нидерландов, Исламской Республики Иран, Австралии, Австрии, Норвегии, Вьетнама, Боливарианской Республики Венесуэла, Катара, Соединенных Штатов, Японии, Саудовской Аравии, Ливийской Арабской Джамахирии, Никарагуа, Таиланда, Сан-Марино, Алжира и Российской Федерации.
La Comisión prosigue el debate general sobre el tema 27 y sus subtemas y escucha las declaraciones de los representantes de la República de Corea, Suecia, el Sudán, Cuba, México, el Brasil, Chile, los Países Bajos, la República Islámica de el Irán, Australia, Austria, Noruega, Viet Nam, la República Bolivariana de Venezuela, Qatar, los Estados Unidos, el Japón, la Arabia Saudita, la Jamahiriya Árabe Libia, Nicaragua, Tailandia, San Marino, Argelia y la Federación de Rusia.

Заявления были сделаны представителями Республики Корея и Таиланда.
Hicieron declaraciones los representantes de la República de Corea y Tailandia.

Даю слово представителю Республики Корея.
El representante de la República de Corea pide la palabra y yo se la doy.

Слово предоставляется представителю Республики Корея.
Tiene la palabra el representante de la República de Corea.

Предоставляю слово представителю Республики Корея.
Tiene la palabra el representante de la República de Corea.

Сейчас я предоставляю слово представителю Республики Корея гну Сон Сэ Чжу.
Doy ahora la palabra al representante de la República de Corea, Sr. Son Se-joo.

Я предоставляю слово уважаемому представителю Республики Корея.
Tiene la palabra el distinguido representante de la República de Corea.

Теперь я предоставляю слово представителю Республики Корея.
Tiene la palabra el representante de la República de Corea.

Я предоставлю слово представителю Республики Корея.
Doy la palabra al representante de la República de Corea.

Сейчас я имею честь дать слово представителю Республики Корея г-ну Хвангу.
Me complace ahora ceder la palabra al Sr. Hwang, representante de la República de Corea.

Даю слово представителю Республики Кореи г-ну Йон Шик Хвану.
Doy la palabra al Representante de la República de Corea, Sr. Yong-Shik Hwang.

Я предоставляю слово представителю Республики Корея, который желает выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции до принятия решений.
Tiene la palabra el representante de la República de Corea, quien desea explicar su voto o posición antes de la adopción de decisiones.

Фамилия представителя Республики Корея должна читаться следующим образом: гн Ким Хюн Чхон.
El nombre del orador de la República de Corea debe ser: Sr. Kim Hyun Chong.