Que es ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЛИВИЙСКОЙ АРАБСКОЙ ДЖАМАХИРИИ en Español

• los representantes de la jamahiriya árabe libia
• los representantes de la jamahiriya arabe libia

Ejemplos de uso de Представители ливийской арабской джамахирии en Ruso y sus traducciones al Español

Представители Ливийской Арабской Джамахирии и Марокко выступили против этого предложения, которое затем было поставлено на голосование.
Las representantes de la Jamahiriya Árabe Libia y Marruecos se opusieron a ello, por lo que la propuesta fue sometida a votación.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Исламской Республики Иран и Судана( см. A/ C. 4/ 48/ SR. 18).
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Jamahiriya Arabe Libia, la República Islámica del Irán y el Sudán(véase A/C.4/48/SR.18).

После голосования представители Ливийской Арабской Джамахирии и Республики Корея сделали заявления с разъяснением позиции их делегаций.
Después de la votación, los representantes de la Jamahiriya Arabe Libia y de la República de Corea hicieron declaraciones para explicar la posición de su delegación.

Перед принятием пункта с заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии и наблюдатель от Сирийской Арабской Республики.
Antes de aprobarse el párrafo, hicieron declaraciones el representante de la Jamahiriya Árabe Libia y el observador de la República Árabe Siria.

С заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Турции, Того, Перу, Египта, Новой Зеландии, Вьетнама, Эквадора, Норвегии, Кении, Исламской Республикой Иран и Мьянмы.
Formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Turquía, el Togo, el Perú, Egipto, Nueva Zelandia, Viet Nam, el Ecuador, Noruega, Kenya, la República Islámica del Irán y Myanmar.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии и Исламской Республики Иран и наблюдатель от Сирийской Арабской Республики.
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones las representantes de la Jamahiriya Árabe Libia y la República Islámica del Irán y la observadora de la República Árabe Siria.

Комитет продолжил свой диалог с Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Судане, в котором приняли участие представители Ливийской Арабской Джамахирии, Египта, Кубы и Китая.
La Comisión continúa su diálogo con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, en el que participan los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Egipto, Cuba y China.

С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Соединенных Штатов, Таджикистана( от имени Организации Исламская конференция) и Судана.
En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, los Estados Unidos, Tayikistán(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica) y el Sudán.

Представители Ливийской Арабской Джамахирии, Сирии, Египта, Судана, Иордании, Исламской Республики Иран, Алжира, Марокко, Бангладеш и Индонезии присоединяются к просьбе, высказанной представителем Саудовской Аравии.
Las delegaciones de la Jamahiriya Árabe Libia, Siria, Egipto, el Sudán, Jordania, la República Islámica del Irán, Argelia, Marruecos, Bangladesh y de Indonesia se suman a la petición del representante de Arabia Saudita.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Ирана( Исламская Республика), Ирака и Украины, а также наблюдатель от Палестины( см. A/ C. 2/ 49/ SR. 34).
Después de aprobarse el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, el Irán(República Islámica del), el Iraq y Ucrania, así como también el observador de Palestina(véase A/C.2/49/SR.34).

С заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии( от имени Группы арабских государств), Нигерии( от имени Группы 77 и Китая), Израиля, Мексики, Ливана, Сирийской Арабской Республики, Ирака и Соединенных Штатов.
Formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia(en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Nigeria(en nombre del Grupo de los 77 y China), Israel, México, el Líbano, la República Árabe Siria, el Iraq y los Estados Unidos.

Затем на том же заседании состоялся диалог между членами Комитета и Специальным докладчиком и Исполнительным координатором, в котором приняли участие представители Ливийской Арабской Джамахирии, Франции, Кубы, Ирака, Анголы, Австрии, Намибии и Кувейта( см. A/ C. 3/ 55/ SR. 26).
También en la misma sesión, la Comisión entabló un diálogo con los Relatores Especiales y el Coordinador Ejecutivo en el que participaron los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Francia, Cuba, el Iraq, Angola, Austria, Namibia y Kuwait(véase A/C.3/55/SR.26).

С заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Узбекистана, Тринидада и Тобаго( от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ)), Беларуси, Австралии, Шри-Ланки, Индонезии, Пакистана, Монголии, Фиджи, Бразилии, Мозамбика, Того и Новой Зеландии.
Formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Uzbekistán, Trinidad y Tabago( en nombre de la Comunidad de el Caribe( CARICOM)), Belarús, Australia, Sri Lanka, Indonesia, el Pakistán, Mongolia, Fiji, el Brasil, Mozambique, el Togo y Nueva Zelandia.

С заявлениями по мотивам голосования до голосования выступили представители Пакистана, Кувейта, Кубы и Индии, а после голосования-- представители Ливийской Арабской Джамахирии, Японии, Алжира, Египта, Китая, Уганды и Венесуэлы( Боливарианской Республики)( см. A/ C. 3/ 60/ SR. 29).
Hicieron declaraciones de explicación de voto los representantes del Pakistán, Kuwait, Cuba y la India, antes de la votación, y los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, el Japón, Argelia, Egipto, China, Uganda y Venezuela(República Bolivariana de), después de la votación(véase A/C.3/60/SR.29).

На том же заседании с заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Греции, Норвегии, Германии, Бразилии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Канады и наблюдатель от бывшей югославской Республики Македонии.
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Grecia, Noruega, Alemania, el Brasil, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Canadá y el observador de la ex República Yugoslava de Macedonia.

Представители Ливийской Арабской Джамахирии, Йемена, Египта, Индонезии, Алжира, Афганистана, Сирийской Арабской Республики, Сальвадора, Кувейта, Иордании, Мальты, Исламской Республики Иран, Малайзии, Джибути и Мальдивских Островов в отношении главы VII;
Con respecto a el capítulo VII, los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, el Yemen, Egipto, Indonesia, Argelia, el Afganistán, la República Árabe Siria, El Salvador, Kuwait, Jordania, Malta, la República Islámica de el Irán, Malasia, Djibouti y Maldivas.

Затем Комитет начал диалог со Специальным докладчиком по вопросу об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение, в котором приняли участие представители Ливийской Арабской Джамахирии и Кубы.
Seguidamente, la Comisión entabla un diálogo con el Relator Especial sobre la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y de obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en el que participan los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia y Cuba.

С заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Франции, Италии, Соединенного Королевства, Российской Федерации, Бельгии, Индонезии, Хорватии, Вьетнама, Буркина-Фасо, Китая, Панамы и Южной Африки, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Коста-Рики.
Formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Francia, Italia, el Reino Unido, la Federación de Rusia, Bélgica, Indonesia, Croacia, Viet Nam, Burkina Faso, China, Panamá y Sudáfrica, así como el Presidente, en su calidad de representante de Costa Rica.

Также на 45м заседании в отношении проекта резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 23/ Rev. 1 в целом заявления сделали представители Ливийской Арабской Джамахирии, Тринидада и Тобаго, Сингапура, Йемена, Сирийской Арабской Республики, Индии, Марокко, Соединенных Штатов Америки, Китая, Таиланда, Сальвадора, Египта, Вьетнама, Никарагуа и Мальдивских Островов( см. A/ C. 3/ 65/ SR. 45).
También en la 45ª sesión, formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución A/C.3/65/L.23/Rev.1 en su totalidad los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Trinidad y Tabago, Singapur, el Yemen, la República Árabe Siria, la India, Marruecos, los Estados Unidos de América, China, Tailandia, El Salvador, Egipto, Viet Nam, Nicaragua y Maldivas(véase A/C.3/65/SR.45).

С заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Антигуа и Барбуды( от имени Группы 77 и Китая), Франции( от имени Европейского союза), Лихтенштейна, Бахрейна, Соединенных Штатов, Российской Федерации, Японии, Китая, Мексики, Канады, Алжира и Швейцарии.
Formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Antigua y Barbuda( en nombre de el Grupo de los 77 y China), Francia( en nombre de la Unión Europea), Liechtenstein, Bahrein, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, el Japón, China, México, el Canadá, Argelia y Suiza.

До принятия этого проекта резолюции представители Египта, Сингапура, Иордании, Греции, Ливана, Бахрейна, Исламской Республики Иран, Сирийской Арабской Республики, Саудовской Аравии, Мавритании, Мьянмы, Судана, Объединенных Арабских Эмиратов, Катара, Сенегала, Омана и Корейской Народно-Демократической Республики выступили с заявлениями; после принятия этого проекта резолюции представители Ливийской Арабской Джамахирии и Российской Федерации выступили с заявлениями( см. A/ C. 3/ 52/ SR. 49).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Egipto, Singapur, Jordania, Grecia, el Líbano, Bahrein, la República Islámica del Irán, la República Árabe Siria, Arabia Saudita, Mauritania, Myanmar, el Sudán, los Emiratos Árabes Unidos, Qatar, el Senegal, Omán y la República Popular Democrática de Corea; una vez aprobado el proyecto de resolución, los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia y de la Federación de Rusia, formularon declaraciones(véase A/C.3/52/SR.49).

С заявлениями до голосования выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Тринидада и Тобаго, Сингапура, Йемена, Сирийской Арабской Республики, Индии, Марокко, Соединенных Штатов, Китая, Таиланда, Сальвадора, Египта, Вьетнама, Никарагуа и Мальдивских Островов.
Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Trinidad y Tabago, Singapur, el Yemen, la República Árabe Siria, la India, Marruecos, los Estados Unidos, China, Tailandia, El Salvador, Egipto, Viet Nam, Nicaragua y las Maldivas.

С заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Бельгии, Франции, Китая, Российской Федерации, Италии, Буркина-Фасо, Коста-Рики, Индонезии, Соединенных Штатов, Южной Африки, Панамы, Соединенного Королевства и Вьетнама, а также Председатель, выступавший в его качестве представителя Хорватии.
Formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Bélgica, Francia, China, la Federación de Rusia, Italia, Burkina Faso, Costa Rica, Indonesia, los Estados Unidos, Sudáfrica, Panamá, el Reino Unido y Viet Nam, así como el Presidente, en su calidad de representante de Croacia.

С заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Мексики, Японии, Коста-Рики, Буркина-Фасо, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Хорватии, Соединенных Штатов, Уганды, Турции, Франции, Китая и Австрии, а также Председатель, выступивший в его качестве представителя Вьетнама.
Formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, México, el Japón, Costa Rica, Burkina Faso, la Federación de Rusia, el Reino Unido, Croacia, los Estados Unidos de América, Uganda, Turquía, Francia, China y Austria, así como el Presidente, en su calidad de representante de Viet Nam.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Антигуа и Барбуды( от имени Группы 77 и Китая), Франции( от имени Европейского союза), Лихтенштейна, Бахрейна, Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации, Японии, Китая, Мексики, Канады, Алжира, Швейцарии, Европейского сообщества и Всемирной торговой организации.
También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de de la Jamahiriya Árabe Libia, Antigua y Barbuda( en nombre de el Grupo de los 77 y China), Francia( en nombre de la Unión Europea), Liechtenstein, Bahrein, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, el Japón, China, México, el Canadá, Argelia, Suiza, la Comunidad Europea y la Organización Mundial de el Comercio.

Заявления также сделали представители Ливийской Арабской Джамахирии, Финляндии( от имени государств-- членов Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Чешской Республики и Эстонии, а также Исландии, которые поддержали это заявление), Объединенных Арабских Эмиратов, Южной Африки, Австралии, Судана, Республики Корея, Беларуси и Японии.
Asimismo formularon declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Finlandia( en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa y Rumania, así como Islandia, que suscribían la declaración), los Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica, Australia, el Sudán, la República de Corea, Belarús y Japón.

С заявлениями выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Руанды, Норвегии, Таиланда, Республики Корея, Чешской Республики, Сенегала, Испании, Словении, Китая, Алжира, Аргентины, Демократической Республики Конго, Кубы, Соединенных Штатов, Бельгии, Объединенной Республики Танзания, Вьетнама, Ливана, Финляндии, Российской Федерации, Нидерландов, Ганы, Туниса, Эфиопии, Сальвадора, Германии и Южной Африки.
Formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Rwanda, Noruega, Tailandia, la República de Corea, la República Checa, el Senegal, España, Eslovenia, China, Argelia, la Argentina, la República Democrática de el Congo, Cuba, los Estados Unidos de América, Bélgica, la República Unida de Tanzanía, Viet Nam, el Líbano, Finlandia, la Federación de Rusia, los Países Bajos, Ghana, Túnez, Etiopía, El Salvador, Alemania y Sudáfrica.

Я предоставляю слово представителю Ливийской Арабской Джамахирии.
Doy la palabra al representante de la Jamahiriya Árabe Libia.

Я предоставляю слово представителю Ливийской Арабской Джамахирии.
Tiene la palabra al representante de la Jamahiriya Árabe Libia.

Теперь я предоставляю слово представителю Ливийской Арабской Джамахирии.
A continuación doy la palabra al representante de la Jamahiriya Árabe Libia.