Que es ПРЕДСТАВИТЕЛИ МАЛИ en Español

• representantes de malí

Ejemplos de uso de Представители мали en Ruso y sus traducciones al Español

Представители Мали и Польши сделали заявления.
Los representante de Malí y Polonia formulan declaraciones.

На этом же заседании с заявлениями выступили представители Мали и Польши( см. A/ C. 3/ 51/ SR. 46).
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Malí y Polonia(véase el documento A/C.3/51/SR.46).

С заявлениями выступили Председатель, наблюдатель от Палестины и представители Мали и Малайзии.
Formulan declaraciones el Presidente, el Observador Permanente de Palestina y los representantes de Malí y Malasia.

Представители Мали, Сьерра-Леоне и Российской Федерации и председатель выступили с заявлениями( А/ АС. 109/ РV. 1427).
Formularon declaraciones los representantes de Malí, Sierra Leona y de la Federación de Rusia, así como el Presidente(A/AC.109/PV.1427).

С заявлениями выступили представители Мали, Японии, Эфиопии, Анголы, Казахстана, Марокко, Непала, Монголии, Индонезии, Катара, Соломоновых Островов и Кабо-Верде.
Formulan declaraciones los representantes de Malí, el Japón, Etiopía, Angola, Kazajstán, Marruecos, Nepal, Mongolia, Indonesia, Qatar, las Islas Salomón y Cabo Verde.

После принятия проекта резолюции заявления с разъяснением мотивов голосования сделали представители Мали, Сингапура, Объединенной Республики Танзании, Пакистана, Египта, Малайзии, Индонезии и Судана; впоследствии с заявлениями выступили представители Сенегала, Бенина, Суринама и Финляндии см. A/ C. 3/ 57/ SR.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, hicieron declaraciones para explicar sus votos los representantes de Malí, Singapur, la República Unida de Tanzanía, el Pakistán, Egipto, Malasia, Indonesia y el Sudán. Posteriormente, hicieron declaraciones también los representantes del Senegal, Benin, Suriname y Finlandia(véase A/C.3/.57/SR.59).

С заявлениями выступили представители Мали, Украины, Туниса, Соединенных Штатов, Китая, Соединенного Королевства, Российской Федерации, Бангладеш, Сингапура, Ирландии, Норвегии, Маврикия, Ямайки и Колумбии, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Франции.
Formulan declaraciones los representantes de Malí, Ucrania, Túnez, los Estados Unidos, China, el Reino Unido, la Federación de Rusia, Bangladesh, Singapur, Irlanda, Noruega, Mauricio, Jamaica y Colombia, así como por el Presidente, que interviene en su calidad de representante de Francia.

На том же заседании после заявлений, с которыми выступили представители Мали и Тринидада и Тобаго, а также Председатель( А/ АС. 109/ РV. 1413), Специальный комитет принял проект руководящих принципов и правил процедуры семинара( А/ АС. 109/ 1140).
En la misma sesión, tras escuchar las declaraciones de los representantes de Malí y de Trinidad y Tabago, así como del Presidente(A/AC.109/PV.1413), el Comité Especial aprobó el proyecto de directrices y el reglamento para el Seminario(A/AC.109/1140).

С заявлениями выступили представители Мали, Китая, Туниса, Колумбии, Сингапура, Российской Федерации, Бангладеш, Маврикия, Украины, Франции, Ирландии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Норвегии и Соединенных Штатов Америки, а также Председатель, выступившая в своем качестве представителя Ямайки.
Formulan declaraciones los representantes de Malí, China, Túnez, Colombia, Singapur, la Federación de Rusia, Bangladesh, Mauricio, Ucrania, Francia, Irlanda, el Reino Unido, Noruega y los Estados Unidos, y por la Presidenta, en su calidad de representante de Jamaica.

После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Мали, Сингапура, Франции, Ямайки, Китая, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Российской Федерации, Колумбии, Соединенных Штатов Америки, Туниса, Норвегии, Ирландии, Маврикия и Бангладеш, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Украины.
A el reanudarse la sesión formularon declaraciones los representantes de Malí, Singapur, Francia, Jamaica, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, la Federación de Rusia, Colombia, los Estados Unidos de América, Túnez, Noruega, Irlanda, Mauricio y Bangladesh, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de Ucrania.

Заявления сделали представители Мали, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Туниса, Ирландии, Бангладеш, Российской Федерации, Колумбии, Франции, Ямайки, Сингапура, Китая, Украины, Маврикия и Норвегии, а также Председатель, выступавший в своем качестве представителя Соединенных Штатов Америки.
Formularon declaraciones los representantes de Malí, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Túnez, Irlanda, Bangladesh, la Federación de Rusia, Colombia, Francia, Jamaica, Singapur, China, Ucrania, Mauricio y Noruega, así como el Presidente, en su calidad de representante de los Estados Unidos de América.

Заместителями Председателя были избраны представители Мали и Бангладеш, а представитель Швейцарии был избран заместителем Председателя и Докладчиком. 31 августа 2007 года Совещание приняло резюме, подготовленное Председателем, текст которого приводится в приложении II. Список участников приводится в приложении III.
Fueron elegidos Vicepresidentes los representantes de Malí y Bangladesh y Vicepresidente-Relator el representante de Suiza. El 31 de agosto de 2007, la Reunión aprobó un resumen del Presidente, que se reproduce en el anexo II. Véase la lista de participantes en el anexo III.

С заявлениями выступили представители Мали, Бангладеш, Соединенных Штатов Америки, Франции( от имени государств-- членов Европейского союза и Болгарии, Кипра, Чешской Республики, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии и Словении, которые присоединились к заявлению), Канады, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Аргентины и Российской Федерации.
Hicieron declaraciones los representantes de Malí, Bangladesh, los Estados Unidos de América, Francia(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa y Rumania, que se sumaron a la declaración), el Canadá, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Argentina y la Federación de Rusia.

С заявлениями выступили представители Мали, Малайзии, Канады, Намибии, Бангладеш, Ямайки, Нидерландов, Китая, Российской Федерации, Украины, Соединенных Штатов Америки, Аргентины, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Туниса, а также Председатель, выступавший в качестве представителя Франции.
Formularon declaraciones los representantes de Malí, Malasia, el Canadá, Namibia, Bangladesh, Jamaica, los Países Bajos, China, la Federación de Rusia, Ucrania, los Estados Unidos de América, la Argentina, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte y Túnez, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de Francia.

В совещании участвовали министры и другие представители Мали и соседних с ней стран и других стран региона, а также Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), Африканского научно-исследовательского центра по борьбе с терроризмом, существующих региональных механизмов безопасности, таких как Объединенное оперативное командование и базирующаяся в Алжире Группа по координации и связи, и Секретариата Организации Объединенных Наций, а также представители пяти постоянных членов Совета Безопасности в качестве наблюдателей.
En ella participaron Ministros y otros representantes de Malí y sus países vecinos y otros interesados de la región, así como la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental( CEDEAO), el Centro Africano de Estudios e Investigaciones sobre el Terrorismo, mecanismos regionales de seguridad, como el Comando Conjunto de Operaciones( CEMOC), la Unidad de Fusión y Enlace con sede en Argelia y la Secretaría, así como representantes de los cinco miembros permanentes de el Consejo de Seguridad en calidad de observadores.

Я предоставляю слово представителю Мали.
Tiene la palabra el representante de Malí.

Представитель, Мали.
Representante, Malí.

Представитель, Мали.
Representante en Malí.

Следующий оратор в моем списке- представитель Мали.
El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de Malí.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителю Мали для внесения на рассмотрение проекта резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 51.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Malí para que presente el proyecto de resolución A/C.1/58/L.51.

Г-н Талбот( Гайана) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные представителем Мали и Председателем.
El Sr. Talbot(Guyana) manifiesta que su delegación comparte los sentimientos expresados por el representante de Malí y por el Presidente del Comité.

Поэтому мы полностью поддерживаем проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 29, представленный представителем Мали.
Por lo tanto, apoyamos plenamente el proyecto de resolución A/C.1/50/L.29, presentado por el representante de Malí.

Председатель( говорит по-испански): Слово для представления проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 41 предоставляется представителю Мали.
El Presidente: Doy ahora la palabra al representante de Malí, quien presentará el proyecto de resolución A/C.1/63/L.41.

На 1421- м заседании выступил г-н Ахмед, который также ответил на вопросы, заданные ему представителем Мали( А/ АС. 109/ PV. 1421).
En la 1421ª sesión, el Sr. Ahmed formuló una declaración y contestó a las preguntas que le formuló el representante de Malí(A/AC.109/PV.1421).

Представитель Мали провел обзор проектов, осуществляемых в его стране в целях укрепления потенциала в области изменения климата на основе статьи 6.
Un representante de Malí ofreció una visión general del proyecto iniciado en su país para fomentar la capacidad en materia de cambio climático a partir de los principios del artículo 6.

Председатель( говорит по-французски): Я благодарю представителя Мали за любезные слова в мой адрес и в адрес моей страны, Бенина.
El Presidente(habla en francés): Doy las gracias al representante de Malí por las amables palabras que ha dirigido a mi persona y a mi país, Benin.

Я предоставляю слово представителю Мали, которая пожелала выступить с общим заявлением в этой связи.
Doy la palabra a la representante de Malí, quien desea formular una declaración de carácter general a ese respecto.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Слово имеет представитель Мали, который желает выступить по порядку ведения заседания.
El Presidente interino(habla en árabe): Tiene la palabra el representante de Mali para presentar una cuestión de orden.

Гн Зиглер( Специальный докладчик по вопросу о праве на питание), отвечая на выступление представителя Мали, говорит, что в своем докладе у него просто не было возможности рассмотреть катастрофическое нашествие саранчи в Западной Африке.
El Sr. Ziegler(Relator Especial sobre el derecho a la alimentación), respondiendo al representante de Malí, dice que sencillamente no quedó espacio en su informe para referirse a la desastrosa plaga de langostas que asoló África occidental.

Представитель Мали заявляет в заключение, что его страна ратифицировала почти все международные документы в области прав человека в соответствии со своим стремлением поощрять права и достоинство человеческой личности.
El representante de Malí dice, para concluir, que su país ha ratificado la práctica totalidad de los instrumentos internacionales de derechos humanos con arreglo a su voluntad de promover los derechos y la dignidad de la persona.