Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫМ ОРГАНОМ en Español

• órgano representativo
• órgano de representación
• organismo representativo

Ejemplos de uso de Представительным органом en Ruso y sus traducciones al Español

Совет является не универсальным, а представительным органом.
Este no es un órgano universal, sino representativo.

Совет Безопасности не является представительным органом, и это необходимо изменить.
El Consejo de Seguridad no es representativo y necesita una reforma.

Совет не является демократичным, справедливым или представительным органом.
El Consejo no es un órgano democrático, equitativo ni representativo.

Парламент является представительным органом на центральном уровне и избирается на четырехлетний срок.
El Parlamento es el órgano representativo a nivel central y es elegido cada cuatro años.

НСА не создавался в качестве замены КАОТП и не является представительным органом.
No sustituye a la Comisión de los Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres, ni es un órgano representativo.

МС является представительным органом законодательной ветви власти государств мира.
La Unión Interparlamentaria es el órgano representativo de la rama legislativa de los Estados del mundo.

Однако" четверка", несмотря на участие в ее работе Генерального секретаря, не является представительным органом.
Sin embargo, no es éste un órgano representativo, pese a la participación del Secretario General.

Парламент( Меджлис) Туркменистана является высшим представительным органом, осуществляющим законодательную власть.
El Parlamento(Meylis) de Turkmenistán es el órgano representativo supremo de poder legislativo.

Представительным органом власти на местах- от села до города включительно- является сакребуло.
El órgano representativo local en todos los niveles, desde la aldea hasta la ciudad, es el" sakrebulo".

Хорватский парламент является представительным органом граждан и законодательной ветвью власти.
El Parlamento de Croacia es el órgano de representación de los ciudadanos y ejerce el poder legislativo.

Этого можно добиться за счет расширения членского состава Совет Безопасности, которое сделает его более представительным органом.
Esto se puede conseguir aumentando los miembros del Consejo de Seguridad para que sea más representativo.

Парламент Республики Македонии является представительным органом граждан и наделен законодательной властью.
El Parlamento de la República de Macedonia es un órgano representativo de los ciudadanos que tiene encomendado el poder legislativo.

Высшим представительным органом муниципалитета является Муниципальная скупщина, которая избирается прямым голосованием.
El órgano representativo supremo del municipio es la Asamblea Municipal, que es elegida por sufragio directo.

Собрание Республики Македонии является представительным органом граждан и носителем законодательной власти.
El Parlamento de la República de Macedonia es un órgano representativo de los ciudadanos que tiene encomendado el poder legislativo.

НСА не является представительным органом и не создавался в качестве органа, заменяющего КАОТП.
El Consejo no es un órgano representativo y su objetivo no es sustituir la Comisión para los Aborígenes y los Isleños del Estrecho de Torres.

Представительным органом единицы местного самоуправления является совет, который избирается таким же образом.
El Consejo, que es el órgano representativo del ente de la administración local, se elige de la misma manera.

Организация Объединенных Наций является представительным органом исполнительной ветви власти государств мира.
Las Naciones Unidas son el órgano representativo de la rama ejecutiva de los gobiernos de los Estados del mundo.

В своей работе Совет может отражать чаяния членов Организации только тогда, когда он может считать себя представительным органом в современном контексте.
En su labor, el Consejo puede reflejar las aspiraciones de los Miembros sólo cuando se considere un órgano representativo en el contexto actual.

Однако в настоящее время Совет не является представительным органом; скорее, он продолжает оставаться наследием второй мировой войны.
Sin embargo, con su actual composición, el Consejo no es un órgano representativo sino que sigue siendo un legado de la Segunda Guerra Mundial.

Представительным органом местного самоуправления является совет, избираемый на свободных выборах всеобщим, равным, прямым и тайным голосованием сроком на три года.
El órgano representativo de un gobierno local es el consejo, que es elegido en elecciones libres por un período de tres años.

Собрание Республики Македония является представительным органом граждан, облеченным законодательной властью Республики.
La Asamblea de la República de Macedonia es un órgano de representación ciudadana en el que reside el poder legislativo de la República.

Наиболее важным элементом реформы является реструктуризация Совета Безопасности, который должен стать подлинно представительным органом для всех стран.
El elemento más importante de la reforma es la reestructuración del Consejo de Seguridad, que debe ser auténticamente representativo de todos los países.

Совместная парламентская комиссия является представительным органом парламентов государств- участников в рамках МЕРКОСУР.
La Comisión Parlamentaria Conjunta es el órgano representativo de los Parlamentos de los Estados Partes en el ámbito del Mercosur.

Парламент является высшим представительным органом Республики, осуществляющим законодательные функции, в том числе в области прав человека.
El Parlamento es el órgano representativo supremo de la República, encargado de la función legislativa, incluida la relativa a los derechos humanos.

Поэтому совершенно необходимо реформировать Совет Безопасности, сделав его более представительным органом, который отражал бы современное состояние дел в мире.
Por consiguiente, la reforma del Consejo de Seguridad es imprescindible para que éste sea más representativo de las realidades del mundo actual y para que las refleje mejor.

Генеральная Ассамблея является тем представительным органом Организации Объединенных Наций, который объединяет в себе все государства- члены.
La Asamblea General es el órgano representativo de las Naciones Unidas en el que se congregan todos sus Estados Miembros.

Мы выражаем искреннюю надежду на то, что по мере дальнейшего распространения представительной демократии МС будет служить гражданам мира еще более эффективно, являясь их представительным органом.
Esperamos sinceramente que la UIP pueda servir a los ciudadanos del mundo más fielmente en su calidad de órgano representativo en la medida que la democracia representativa siga expandiéndose.

Жогорку Кенеш- парламент Кыргызской Республики- является представительным органом, осуществляющим законодательную власть и контрольные функции в пределах своих полномочий.
El Zhogorku Kenesh es un órgano representativo que ejerce el poder legislativo y las funciones de control en el marco de sus facultades.

Народная скупщина является высшим представительным органом и носителем конституционной и законодательной власти в Республике Сербия.
La Asamblea Nacional será el órgano representativo supremo y el titular de los poderes constitucional y legislativo de la República de Serbia.

Задача и цели: Комитет связи является выборным представительным органом международных/ европейских неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете Европы.
Propósitos y objetivos: el Comité de Enlace es el órgano representativo de las organizaciones no gubernamentales internacionales y europeas con carácter de entidades consultivas en el Consejo de Europa.