Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МАЛЬДИВСКИХ ОСТРОВОВ en Español

• el representante de maldivas
• representante de maldivas

Ejemplos de uso de Представитель мальдивских островов en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Мальдивских Островов сделал заявление.
El representante de Maldivas hace una declaración.

С заявлением выступил представитель Мальдивских Островов.
El representante de Maldivas formula una declaración.

Председатель( говорит по-испански): Слово имеет представитель Мальдивских Островов.
El Presidente: Doy al palabra al representante de Maldivas.

Представитель Мальдивских Островов упомянул о том, что его страна вышла из категории наименее развитых.
El representante de Maldivas se refirió a la salida del país de la categoría de país menos adelantado.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас слово имеет представитель Мальдивских Островов для разъяснения позиции по только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en francés): Doy la palabra al representante de las Maldivas en explicación de voto sobre la resolución que se acaba de aprobar.

На том же заседании представитель Мальдивских Островов выступил с заявлением по мотивам голосования после проведения голосования.
También en la misma sesión, el representante de Maldivas hizo una declaración en explicación de voto después de la votación.

Приветствуя усилия Совета Безопасности и Контртеррористического комитета по содействию полному выполнению резолюции 1373( 2001), представитель Мальдивских Островов выражает надежду на скорейшее принятие проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
Al felicitar al Consejo de Seguridad y al Comité sobre el Terrorismo por los esfuerzos que realizan a favor de la aplicación de la resolución 1373(2001) en su integridad, el representante de Maldivas espera que se puedan adoptar en breve el proyecto de convenio general sobre el terrorismo y el proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Представляя доклад на рассмотрение, представитель Мальдивских Островов информировала Комитет о том, что после представления первоначального доклада в 1998 году произошел ряд позитивных событий.
Al presentar el informe, la representante de Maldivas informó al Comité de que se habían observado varios adelantos desde la presentación del informe inicial de 1998.

Представитель Мальдивских Островов объяснил, что его страна стала одним из соавторов поправки потому, что изменение климата угрожает самому ее существованию.
El representante de las Maldivas explicó que su país se había sumado a los patrocinadores de la enmienda porque el cambio climático amenazaba la existencia misma de su país.

На 40м заседании 25 июля представитель Мальдивских Островов представил проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комитета по политике в области развития>gt;( E/ 2002/ L. 27), который гласит:.
En la 40ª sesión, celebrada el 25 de julio, el representante de Maldivas presentó un proyecto de resolución titulado" Informe del Comité de Políticas de Desarrollo"(E/2002/L.27), cuyo texto es el siguiente:.

Представитель Мальдивских Островов, соавтор предложения, добавил, что его реализация позволит активизировать инновации и синергию между деятельностью по предотвращению изменения климата и деятельностью по защите озонового слоя.
El representante de Maldivas, como coautor de la propuesta, agregó que serviría de cauce a la innovación y mejoraría las sinergias entre la protección del clima y el ozono.

Представляя первоначальный доклад, представитель Мальдивских Островов отметил, что торговля женщинами и девочками не считается проблемой, но что в будущем потребуется принять меры для борьбы с этой торговлей, учитывая все возрастающее число экспатриантов.
Al presentar su informe inicial, el representante de Maldivas afirmó que, a pesar de que la trata de mujeres y niñas no se consideraba un problema en Maldivas, en vista del aumento de la población extranjera se preveía que con el tiempo haría falta adoptar medidas contra esa práctica.

Представитель Мальдивских Островов упомянул о том, что его страна вышла из категории наименее развитых стран 1 января 2011 года, и заявил, что этот факт следует рассматривать как достижение.
El representante de Maldivas se refirió a la exclusión de su país de la lista de países menos adelantados el 1 de enero de 2011 y afirmó que el hecho debía considerarse un logro.

Представитель Мальдивских Островов предложил вниманию участников подготовленный его делегацией проект решения о положении стран с очень низким уровнем потребления, содержащийся в разделе N документа UNEP/ OzL. Pro.
El representante de Maldivas presentó el proyecto de decisión preparado por su delegación acerca de la situación de los países con un muy bajo consumo que figuraba en la sección N del documento UNEP/OzL.

Представитель Мальдивских островов заявил, что его страна придает важнейшее значение проекту программы действий и к настоящему времени завершила подготовку проекта своей собственной национальной программы действий.
El representante de las Maldivas dijo que su país otorgaba la mayor importancia al proyecto de Programa de Acción y acababa de completar su propio proyecto de Programa de Acción Nacional.

Представитель Мальдивских Островов подчеркнул приверженность своей страны решению проблем изменения климата, включая в том числе осуществление программ в области образования и расширения осведомленности общественности.
El representante de Maldivas subrayó la firme voluntad de su país de hacer frente a las cuestiones relacionadas con el cambio climático, entre otras cosas mediante la aplicación de programas de educación y sensibilización.

Представитель Мальдивских Островов сообщил участникам о неуклонной приверженности правительства его страны решать проблемы изменения климата в целом, и в частности проводить образовательные программы и программы по расширению осведомленности общественности.
Un representante de Maldivas transmitió a los participantes la firme voluntad de su Gobierno de hacer frente a las cuestiones relacionadas con el cambio climático en general, y de llevar a cabo programas de educación y sensibilización en particular.

Представитель Мальдивских Островов сообщил о том, что в стране определены цели по сокращению использования гидрохлорфторуглеродов и обеспечению углеродной нейтральности к 2020 году и что в ней существуют планы превращения всей страны в биосферный заповедник к 2017 году.
El representante de Maldivas informó de que el país se había fijado objetivos para eliminar gradualmente los hidroclorofluorocarburos y lograr la neutralidad en emisiones de carbono para 2020, y que tenía previsto hacer de todo el país una reserva de biosfera para 2017.

Представитель Мальдивских Островов заявил, что он дал разъяснение секретариату по озону относительно того, что состояние несоблюдения, в котором оказалось его государство, обусловлено большим объемом импорта в течение одного года и что в следующие два года никаких дополнительных поставок разрешено не будет.
El representante de Maldivas manifestó que había explicado a la Secretaría del Ozono que el estado delde incumplimiento de su país se derivaba del gran volumen de importaciones en un solo año y que no se permitirían nuevas importaciones en los dos años siguientes.

Представитель Мальдивских Островов информировал участников Совещания о том, что его страна сдала на хранение документы о ратификации Копенгагенской и Монреальской поправок два месяца назад, однако это не было отражено в документации, подготовленной секретариатом для текущего Совещания.
El representante de Maldivas informó a la Reunión de que su país había depositado instrumentos de ratificación de las Enmiendas de Copenhague y Montreal dos meses antes, pero que no se había reflejado en la documentación preparada por la Secretaría para la Reunión en curso.

Представитель Мальдивских Островов сказал, что его правительство принимает к сведению улучшения, отмеченные в среднесрочном обзоре, а именно успехи в обеспечении доступа к начальному образованию, гендерные вопросы, уменьшившиеся коэффициенты младенческой и материнской смертности и лечение наркомании.
El representante de Maldivas dijo que su Gobierno tomaba nota de las mejoras destacadas en el examen de mitad de período, es decir, los progresos en cuanto al acceso a la enseñanza primaria, las cuestiones de género, la reducción de la mortalidad infantil y materna y el tratamiento de la toxicomanía.

Г-жа Мокаддем( Ливан), выступая от имени Группы азиатских государств, предлагает избрать заместителем Председателя представителя Мальдивских Островов г-на Адама.
La Sra. Mokaddem(Líbano), en nombre del Grupo de los Estados de Asia, propone elegir al Sr. Adam, representante de Maldivas, al cargo de Vicepresidente.

На 48- м заседании 25 марта 2011 года представители Мальдивских Островов и Швейцарии выступили с заявлениями по мотивам голосования после проведения голосования.
En la 48ª sesión, celebrada el 25 de marzo de 2011, los representantes de Maldivas y Suiza formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación.

С заявлениями выступили представители Мальдивских Островов, Канады, Сингапура, Гайаны, Норвегии, Бахрейна, Кабо-Верде, Эфиопии и Украины.
Formulan declaraciones los representantes de Maldivas, el Canadá, Singapur, Guyana, Noruega, Bharein, Cabo Verde, Etiopía y Ucrania.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Мальдивских Островов, Кабо-Верде и Соединенных Штатов.
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Maldivas, Cabo Verde y los Estados Unidos.

На 34- м заседании 1 октября 2010 года представители Мальдивских Островов и Таиланда выступили с заявлениями по мотивам голосования после проведения голосования.
En la 34ª sesión, celebrada el 1º de octubre de 2010, los representantes de Maldivas y Tailandia formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación.

Специальный докладчик по правам человека внутренне перемещенных лиц сделал тематическое сообщение и провел диалог с представителями Мальдивских Островов, Европейского союза, Грузии, Лихтенштейна, Норвегии, Австрии, Швейцарии, Судана и Сербии.
El Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos realiza una exposición y entabla un diálogo con los representantes de Maldivas, la Unión Europea, Georgia, Liechtenstein, Noruega, Austria, Suiza, el Sudán y Serbia.

После принятия этого проекта резолюции с заявлениями выступили представители Мальдивских Островов( от имени авторов этого проекта резолюции) и Багамских Островов( от имени Карибского сообщества).
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Maldivas(en nombre de los patrocinadores del proyecto de resolución) y las Bahamas(en nombre de la Comunidad del Caribe).

Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов сделала тематическое сообщение и провела диалог с представителями Мальдивских Островов, Мексики, Соединенных Штатов, Коста-Рики и Европейского союза.
La Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados realiza una exposición y entabla un diálogo con los representantes de Maldivas, México, los Estados Unidos, Costa Rica y la Unión Europea.

Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов выступила с тематическим докладом и ответила на вопросы и замечания представителей Мальдивских Островов, Российской Федерации, Соединенных Штатов и Европейского союза.
La Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados realiza una exposición y responde a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Maldivas, la Federación de Rusia, los Estados Unidos y la Unión Europea.