Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА en Español

• representante del reino unido
• apoderado de el reino unido
• representante de el reino unido

Ejemplos de uso de Представитель соединенного королевства en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Соединенного Королевства.
Delegado del Reino Unido.

А сейчас слово имеет представитель Соединенного Королевства г-н Эндрю Барлоу.
Cedo ahora la palabra al representante del Reino Unido, Sr. Andrew Barlow.

Консультативное заключение о строительстве стены( представитель Соединенного Королевства).
Opinión Consultiva sobre el Muro(Representante del Reino Unido).

А сейчас слово имеет представитель Соединенного Королевства посол Джон Дункан.
Cedo ahora la palabra al representante del Reino Unido, Embajador John Duncan.

Локерби( Ливия против Соединенного Королевства)( представитель Соединенного Королевства).
Lockerbie(Libia c. Reino Unido)(Apoderado del Reino Unido).

Вызывает сожаление тот факт, что представитель Соединенного Королевства не принял участия в текущем заседании.
Es lamentable que ningún representante del Reino Unido haya asistido a la reunión en curso.

Размышления о мерах по предупреждению образования космического мусора"( представитель Соединенного Королевства).
Reflexiones sobre las medidas para reducir los desechos orbitales", a cargo del representante del Reino Unido.

Представитель Соединенного Королевства приняла участие в работе регионального семинара, состоявшегося в Гаване в 2001 году.
Un representante del Reino Unido había asistido al seminario regional celebrado en La Habana en 2001.

На этом же заседании с заявлениями выступили представитель Соединенного Королевства, Чили, Мальты, Китая и Болгарии.
En la misma sesión formularon también declaraciones los representantes del Reino Unido, Chile, Malta, China y Bulgaria.

Слово имеет представитель Соединенного Королевства для представления проекта резолюции A/ С. 1/ 66/ L. 50.
Doy ahora la palabra a la representante del Reino Unido para que presente el proyecto de resolución A/C.1/66/L.50.

Вероятно, формулировку этого предложения можно было бы расширить, как предлагает представитель Соединенного Королевства.
Sugiere que se amplíe la redacción de la propuesta en el sentido indicado por el representante del Reino Unido.

После голосования представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии выступил с заявлением.
Después de la votación, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló una declaración.

Законность применения силы( Сербия и Черногория против Соединенного Королевства)( представитель Соединенного Королевства).
Legalidad del uso de la fuerza(Serbia y Montenegro c. Reino Unido)(Apoderado del Reino Unido).

Представитель Соединенного Королевства участвовал в 2001 году в работе Регионального семинара Специального комитета в Гаване.
Un representante del Reino Unido había asistido al seminario regional del Comité Especial celebrado en La Habana en el 2001.

Экономическая эффективность мер по уменьшению засорения космического пространства"( представитель Соединенного Королевства);
Eficacia en función del costo de las medidas de mitigación de los desechos espaciales", a cargo del representante del Reino Unido;

Представитель Соединенного Королевства во многих делах, рассматривавшихся Европейской комиссией и Европейским судом по правам человека, включая дело Зеринга.
Apoderado del Reino Unido en numerosas causas ante la Comisión Europea y el Tribunal de Derechos Humanos, entre ellas el caso Soering.

Председатель( говорит по-испански): Слово для представления проекта резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 38 имеет представитель Соединенного Королевства.
El Presidente: Doy la palabra al representante de Reino Unido para que presente el proyecto de resolución A/C.1/64/L.38.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово имеет представитель Соединенного Королевства для выступления в порядке разъяснения позиции.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy la palabra al representante del Reino Unido para que intervenga en explicación de posición.

Деятельность в отношении объектов, сближающихся с Землей, проводимая в Соединенном Королевстве"( представитель Соединенного Королевства);
Actividades relacionadas con los objetos cercanos a la Tierra en el Reino Unido", a cargo del representante del Reino Unido;

Как указала представитель Соединенного Королевства, было бы лучше отложить рассмотрение данного вопроса до тех пор, пока не будут решены другие смежные вопросы.
Como ha destacado la delegación del Reino Unido, sería más adecuado aplazar el examen de la cuestión hasta que se hayan abordado otras cuestiones conexas.

Представитель Египта подчеркнул стремление к взаимодействию и партнерству, о котором говорил представитель Соединенного Королевства.
El representante de Egipto destacó la voluntad de la interactividad y colaboración mencionada por el representante del Reino Unido.

Участники приветствуют тот факт, что представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии впервые принял участие в работе Семинара в качестве наблюдателя.
Los participantes acogen con agrado la presencia como observador en el Seminario, por vez primera, del representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

После принятия данного проекта резолюции с заявлениями выступили представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и представитель Ирландии.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de Irlanda.

Представитель Соединенного Королевства согласился с тем, что специфику подхода ЮНКТАД можно было бы гарантировать путем подготовки будущих преподавателей для такого учебного курса.
El miembro del Reino Unido estuvo de acuerdo en la posibilidad de garantizar la especificidad de la UNCTAD si se preparaba a los futuros instructores para cursos de esta naturaleza.

В заключительной части двадцать шестого совещания МККМ председателем Рабочей группы 4 на двухлетний срок был избран представитель Соединенного Королевства.
Al término del 26° período de sesiones del IADC, se eligió a un representante del Reino Unido para que asumiera la presidencia del Grupo de Trabajo 4 por un período de dos años.

Представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии рассказал о помощи, которую оказывает его страна в области оценки воздействия в регионе.
Un representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte esbozó las medidas de apoyo de su país a la evaluación de las consecuencias del cambio climático en la región.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю представителя Бангладеш за его заявление. А сейчас слово имеет представитель Соединенного Королевства.
La Presidenta: Doy las gracias al representante de Bangladesh por su declaración y cedo ahora la palabra a la representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии информировал Совет о том, что по техническим причинам его делегация вышла из числа авторов этого проекта резолюции.
El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte informó al Consejo que, por razones técnicas, su delegación se había retirado como patrocinadora del proyecto de resolución.

Представитель Соединенного Королевства согласился с тем, что Рабочей группе будет полезно иметь больше информации для работы по бюджету по программам, однако при этом должны применяться правила и положения Организации Объединенных Наций.
El representante del Reino Unido convino en que sería útil que el Grupo de Trabajo tuviera más información para su labor relativa al presupuesto por programas, pero tenían que aplicarse las normas y reglamentos de las Naciones Unidas.