Que es ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ИРЛАНДИИ en Español

• la presentación de irlanda
• presentados por irlanda

Ejemplos de uso de Представления ирландии en Ruso y sus traducciones al Español

Рассмотрение представления Ирландии.
Examen de los documentos presentados por Irlanda.

Января 2006 года, подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Ирландии;
A 27 de enero de 2006: subcomisión establecida para examinar la presentación de Irlanda;

Председатель подкомиссии КГКШ для рассмотрения представления Ирландии( с шестнадцатой сессии КГКШ).
Presidente de la Subcomisión encargada de examinar la presentación de Irlanda(desde el 16º período de sesiones de la Comisión).

Сообщения Дании и Исландии соответственно от 19 и 24 августа 2005 года, касающиеся представления Ирландии;
Comunicaciones de Dinamarca e Islandia, de fecha 19 y 24 de agosto de 2005, respectivamente, en relación con el documento presentado por Irlanda;

Член подкомиссии КГКШ по рассмотрению представления Ирландии, с 2005 года по настоящее время.
Miembro de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental encargada de examinar la presentación de Irlanda, 2005 hasta la actualidad.

На этой сессии Комиссия приступила к рассмотрению представления Ирландии, продолжила рассмотрение представлений Бразилии и Австралии и рассмотрела вопросы административного характера, процедуры и подготовки кадров4.
En ese período de sesiones, la Comisión comenzó su examen del documento presentado por Irlanda, continuó su examen de los documentos presentados por el Brasil y Australia y abordó cuestiones administrativas, de procedimiento y de capacitación.

Января-- 2 февраля 2007 года, подкомиссия, учрежденная для рассмотрения совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства и Франции.
De enero a 2 de febrero de 2007: subcomisión establecida para examinar la presentación conjunta de España, Francia, Irlanda y el Reino Unido.

В 2005- 2007 годах-- как член подкомиссий участвовал в рассмотрении представления Ирландии и совместного представления Франции, Ирландии, Испании и Соединенного Королевства.
En 2005-2007, como miembro de las Subcomisiones, participó en el examen de las presentaciones de Irlanda y de la presentación conjunta de Francia, Irlanda, España y el Reino Unido.

В связи с рассмотрением совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции в межсессионный период и в ходе двадцатой сессии Подкомиссия должна была рассмотреть вопросы.
El Presidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados conjuntamente por España, Francia, Irlanda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte informó sobre la labor realizada entre los períodos de sesiones y en el transcurso del 20º período de sesiones.

Приглашенный специалист по гидрографии в подкомиссии по рассмотрению представления Ирландии, Комиссия по границам континентального шельфа, Нью-Йорк, 2005 год.
Miembro de la Subcomisión encargada de examinar la presentación de Irlanda, Comisión de Límites de la Plataforma Continental, Nueva York, 2005.

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Ирландии, Абу Бакар Джаафар напомнил, что подкомиссия подготовила рекомендации и представила их Комиссии на восемнадцатой сессии.
El Sr. Abu Bakar Jaafar, Presidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados por Irlanda, recordó que la Subcomisión había preparado y presentado las recomendaciones a la Comisión en su 18° período de sesiones.

Годы-- член Комиссии по границам континентального шельфа( член подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Ирландии и совместного представления Франции, Ирландии, Испании и Соединенного Королевства).
Miembro de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental(miembro de las Subcomisiones encargadas del examen de la presentación de Irlanda y la presentación conjunta de Francia, Irlanda, España y el Reino Unido).

Председатель Подкомиссии, учрежденной для рассмотрения совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции, доложил о работе, проделанной в межсессионный период и на двадцатой сессии.
El Presidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados conjuntamente por España, Francia, Irlanda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte informó sobre la labor realizada entre los períodos de sesiones y en el transcurso del 20º período de sesiones.

О ходе работы в Комиссии на этой сессии сообщается в заявлении Председателя( CLCS/ 48). В частности, Комиссия начала рассмотрение представления Ирландии, сделанного согласно пункту 8 статьи 76 Конвенции.
En la exposición del Presidente(CLCS/48) figura una reseña de la labor de la Comisión en ese período de sesiones, en el cual, entre otras cosas, la Comisión empezó a examinar la presentación hecha por Irlanda de conformidad con el párrafo 8 del artículo 76 de la Convención.

С этой целью он предложил, чтобы в отношении района Хаттон- Роколл Комиссия рассматривала представления Ирландии и Соединенного Королевства, а также будущее представление Дании только после того, как будет подано последнее.
A tal efecto, propuso que en la zona de Hatton Rockall la Comisión examinase las presentaciones de Irlanda y el Reino Unido, así como la presentación futura de Dinamarca, sólo después de que se hubiese remitido esa última.

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Ирландии, Абу Бакар Джаафар доложил о работе, проделанной в межсессионный период и во время возобновленной шестнадцатой сессии 23- 27 января 2006 года в лабораториях ГИС в Отделе.
Abu Bakar Jaafar, Presidente de la Subcomisión establecida para examinar los documentos presentados por Irlanda, informó sobre la labor realizada entre los períodos de sesiones y durante la continuación del 16° período de sesiones del 23 al 27 de enero de 2006 en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica de la División.

Сентября 2006 года на пленарном заседании Комиссии Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Ирландии, сделал заявление, изложив рекомендации Комиссии в отношении частичного представления Ирландии..
El 7 de septiembre de 2006, en una sesión plenaria de la Comisión, el Presidente de la subcomisión creada para examinar la presentación parcial de Irlanda expuso las recomendaciones de la Comisión en relación con dicha presentación.

С получением представления Новой Зеландии и совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства и Франции на предстоящей восемнадцатой сессии Комиссия столкнется с задачей одновременного рассмотрения пяти представлений.
En vista de que se ha recibido la presentación de Nueva Zelandia y la presentación conjunta de Francia, Irlanda, España y el Reino Unido, en el 18º período de sesiones la Comisión se verá enfrentada a la tarea de examinar cinco presentaciones simultáneamente.

Он отметил, что в 1988 году Ирландия и Соединенное Королевство достигли соглашения о двусторонней делимитации континентального шельфа, и подчеркнул, что Соединенное Королевство не возражает против изучения Комиссией представления Ирландии в отношении района Хаттон- Роколл.
Señaló que en 1988, Irlanda y el Reino Unido habían alcanzado un acuerdo sobre una delimitación bilateral de la plataforma continental y subrayó que el Reino Unido no se oponía a que la Comisión examinase la presentación de Irlanda sobre la zona de Hatton Rockall.

Заместитель председателя подкомиссии КГКШ по рассмотрению совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции, с 2006 года по настоящее время.
Vicepresidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental encargada de examinar la presentación conjunta de Francia, Irlanda, España y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 2006 hasta la actualidad.

Гна Чарлза для заполнения вакансии в каждой из подкомиссий, учрежденных для рассмотрения совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции и представления Норвегии.
El Sr. Charles, para que ocupara el puesto vacante en cada una de las Subcomisiones establecidas para el examen de los documentos presentados conjuntamente por Francia, Irlanda, España y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y del documento presentado por Noruega.

Сентября 2006 года на пленарном заседании Комиссии Председатель от имени подкомиссии, учрежденной для рассмотрения частичного представления Ирландии, сделал презентацию, представив подготовленные подкомиссией рекомендации Комиссии в отношении частичного представления Ирландии от 25 мая 2005 года по предлагаемой внешней границе ее континентального шельфа за пределами 200 морских миль в районе абиссальной равнины Поркьюпайн.
El 7 de septiembre de 2006, en la reunión plenaria de la Comisión, el Presidente hizo una exposición en nombre de la Subcomisión encargada de examinar los documentos presentados por Irlanda explicando las recomendaciones de la Comisión sobre la presentación parcial de Irlanda, de 25 de mayo de 2005, sobre los límites exteriores propuestos de su plataforma continental más allá de las 200 millas marinas, en la zona adyacente a la llanura abisal Porcupine.

На первой пленарной части Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Ирландии, гн Джаафар доложил о работе, проделанной в межсессионный период, и о плане работы в течение восемнадцатой сессии.
Durante la primera serie de sesiones plenarias, el Sr. Jaafar, Presidente de la Subcomisión establecida para examinar la presentación parcial de Irlanda, informó sobre la labor desarrollada durante el período entre sesiones y sobre el plan de trabajo para el 18° período de sesiones.

Вследствие этого Комиссия приняла решение не по этому вопросу, конкретно касающемуся представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства и Франции, а решение принципиального характера, которое будет применяться ко всем совместным представлениям.
Como consecuencia de ello, la Comisión no adoptó decisión alguna sobre la cuestión, ya que se relacionaba de modo específico con el documento presentado por España, Francia, Irlanda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, pero sí adoptó una decisión de principio que se aplicaría a todos los documentos presentados conjuntamente.

Представление Ирландии в отношении района.
Documentos presentados por Irlanda en relación con la zona.

Представление Ирландии на международных форумах;
Representar a Irlanda en los foros internacionales;

В связи с представлением Ирландии выступил Директор управления по вопросам морского права министерства иностранных дел Деклан Смит, который являлся главой делегации Ирландии..
La exposición introductoria de la presentación de Irlanda estuvo a cargo del Sr. Declan Smyth, Director de Derecho del Mar del Ministerio de Relaciones Exteriores, que era el jefe de la delegación de Irlanda..

Комиссия предложила Генеральному секретарю должным образом опубликовать рекомендации, принятые в связи с представлением Ирландии в отношении абиссальной равнины Поркьюпайн, и представления Мексики в отношении западного полигона Мексиканского залива.
La Comisión invitó al Secretario General a que diera la debida publicidad a las recomendaciones adoptadas en relación con la presentación de Irlanda en relación con la llanura abisal Porcupine y la presentación de México en relación con el polígono occidental del Golfo de México.

Комиссия приняла решение о том, что, как предусматривается в приложения II к Конвенции и в Правилах процедуры Комиссии, представление Ирландии будет рассмотрено на основе создания подкомиссии.
Decidió que, con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la Convención y en el reglamento de la Comisión, los documentos presentados por Irlanda se examinarían mediante el establecimiento de una subcomisión.

Комиссия постановила, что, как предусматривается в статье 5 приложения II к Конвенции и правиле 42 ее правил процедуры, представление Ирландии будет рассматриваться посредством учреждения подкомиссии.
La Comisión decidió que, de conformidad con el artículo 5 del anexo II de la Convención y el artículo 42 del reglamento de la Comisión, se establecería una subcomisión para que examinara la presentación de Irlanda.