Ejemplos de uso de Президента и правительства en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Турция с одобрением отметила демократическое избрание Тунисом своего парламента, президента и правительства.
Turquía elogió a Túnez por la elección democrática de su Parlamento, Presidente y Gobierno.Принят ряд Постановлений Президента и Правительства, стимулирующих жилищное строительство: 29 января 2009 г.
Se ha aprobado un conjunto de decisiones del Presidente y del Gobierno para estimular la construcción de viviendas:.Поддержание социальной стабильности находится под контролем президента и правительства Украины.
La responsabilidad de mantener la estabilidad social corresponde Политическая решимость афганского президента и правительства выполнить взятые обязательства по реформированию страны играет чрезвычайно важную роль.
La voluntad política del Presidente y el Gobierno afganos para cumplir los compromisos asumidos relativos a la reforma В своем заявлении он приветствовал участников и передал наилучшие пожелания президента и правительства Ганы.
En su declaración,dio la bienvenida a los participantes Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президент
первым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Más
Все слои общества, включая политических оппонентов и критиков президента и правительства и их политики, продолжают пользоваться основными свободами.
Todos los sectores de la sociedad,incluidos los oponentes políticos Сегодня же радикальная экономическая реформа- один из самых главных приоритетов деятельности президента и правительства Украины.
En la actualidad,la reforma económica radical es una de las prioridades principales en las actividades del Presidente y el Gobierno de Ucrania.С целью установления баланса между полномочиями президента и правительства были внесены поправки в Конституцию при одновременном укреплении надзорных функций парламента.
Se han aprobado enmiendas constitucionales con objeto de equilibrar las competencias del Presidente y el Gobierno, al mismo tiempo que se aumenta la responsabilidad de supervisión Наши платежи будут продолжены в соответствии с объявленными ранее решениями президента и правительства Российской Федерации.
Seguiremos efectuando Багамские Острова поздравляют народ Гаити с проведением выборов и с инаугурацией демократически избранного президента и правительства.
Las Bahamas felicitan al pueblo ( d) обеспечивает разработку законопроектов,проектов решений Маджлиси Оли, Президента и Правительства РТ по вопросам миграции;
Elaboración Предоставление добрых услуг для поддержания усилий президента и правительства по налаживанию контактов со всеми слоями обществаи политическими кругами в целях предотвращения политического кризиса.
Interposición de buenos oficios para ayudar al Presidente y al Gobierno a llegar a todos los sectores de la sociedadЭпидемия остается вызовом и, следовательно, главным приоритетом для действий президента и правительства Украины.
В 2006 г. при подготовке законопроекта ко второму чтению на него были получены отрицательные заключения от Правовогоуправления Государственной Думы Российской Федерации, Администрации Президента и Правительства.
En 2006, durante la preparación Этот вопрос очень важен, таккак в Азербайджане к любой организации, не поддерживающей точку зрения президента и правительства, относятся с подозрением.
Однако нормы, регламентирующие полномочия Президента и Правительства Кыргызской Республики, обеспечивающие соблюдение ими гендерного паритета в кадровых вопросах, в данном законе отсутствуют.
Sin embargo,esta Ley no contempla normas que regulen las atribuciones del Presidente y del Gobierno de la República Kirguisa o que garanticen el cumplimiento, por su parte, de la paridad entre los géneros en cuestiones de personal.Омбудсмен принимает меры по отстаиванию прав человека и доводит до сведения парламента, президента и правительства случаи их серьезных нарушений.
El Comisionado puede adoptar medidas para proteger los derechos humanos einformar Представитель Ганы заявил, что от имени президента и правительства Ганы он имеет честь довести до сведения Совета согласие Ганы принять ЮНКТАД XII в Аккре в 2008 году от имени Африканского континента.
Несмотря на трудности, которые сегодня все еще испытывает Россия,интересы юных граждан страны постоянно находятся в поле зрения президента и правительства Российской Федерации.
Pese a las dificultades que Rusia sigue experimentando en la actualidad, los intereses de los jóvenes ciudadanos de nuestropaís siguen siendo el centro de atención Целевой показатель на 2008 год: обеспечение нормального функционирования государственных учреждений, того, что законность президента и правительства не оспариваются, а также регулярного проведения заседаний парламента.
Meta para 2008: Funcionamiento normal de Принцип равенства и равных возможностей женщин и мужчин является основополагающим для Конституции Туркменистана,политики Президента и правительства Туркменистана.
Мы также поддерживаем неустанные усилия президента и правительства Джибути, направленные на урегулирование сложного, хронического кризиса в Сомали, и благодарим Всевышнего за то, что эти усилия принесли положительные результаты.
También respaldamos los esfuerzos incansables del Presidente y el Gobierno de Djibouti por resolver Все должностные лица, и в частности государственный министр внешних сношений, подчеркивали также, что Камерун находится на этапе преобразований,которые осуществляются по инициативе не только Президента и правительства, но и камерунского народа.
Todas esas autoridades, Стимулируя развитие рыночных отношений в аграрном секторе, актами Президента и Правительства Туркменистана введены льготы, освобождающие дайханские( фермерские) хозяйства от налогов на землю, воду, содержание скота и ряд других льгот.
Para estimular las relaciones de mercado en el sector agrario, por decisiones del Presidente y del Gobierno de Turkmenistán se aprobaron franquicias, que eximen a los pequeños agricultores de impuestos sobre la tierra, el agua, la cría de ganado Коллегия выделила также финансовые средства на организацию семинара по вопросам реформирования и развития сектора безопасности,проведенного 11 и 12 декабря по совместной инициативе президента и правительства и при поддержке ИМООНТ и ПРООН.
La junta también financió un seminario sobre la reforma От имени Его Превосходительства президента и правительства и народа Афганистана я выражаю глубокое сожаление в связи с весьма печальным и трагическим инцидентом, который произошел в посольстве Пакистана в Кабуле 6 сентября 1995 года.
En nombre de Su Excelencia el Presidente y del Gobierno В работе форума приняли участие представители научной и творческой интеллигенции,Администрации Президента и Правительства республики, Парламента Республики, общественные деятели и деятели культуры, историкии многие другие.
En los trabajos de ese foro participaron representantes de círculos científicos Решительное руководство и политическая воля президента и правительства попрежнему имеют исключительно важное значение для углубления и ускорения процесса позитивных преобразований при всестороннем участии всех слоев общества и оказания ему содействия.
El fuerte liderazgo Органы прокуратуры Республики в вопросах борьбы спохищениями людей тесно взаимодействуют с аппаратом Президента и Правительства, Парламентом Чеченской Республики, Уполномоченным по правам человека в Чеченской Республике, различными правозащитными организациями.
Los organismos de la fiscalía de la República dedicados a lalucha contra Во время встречи с первой сотней кадрового резерва Президент Российской Федерацииобратил особое внимание руководителей Администраций Президента и Правительства Российской Федерации на необходимость существенного увеличения доли женщин в управлении.
En 
