Que es ПРАВИТЕЛЬСТВА И НАРОДА en Español

• del gobierno y el pueblo
• del gobierno y de la población
• el gobierno y de el pueblo
• el pueblo y de el gobierno

Ejemplos de uso de Правительства и народа en Ruso y sus traducciones al Español

Это были совместные усилия международного сообщества, правительства и народа Сальвадора.
Ha sido un esfuerzo mancomunado de la comunidad internacional con el Gobierno y el pueblo salvadoreños.

Вьетнам вновь заявляет о своей поддержке правительства и народа Кубы и о своей солидарности с ними.
Viet Nam reafirma su apoyo al Gobierno y pueblo de Cuba y su solidaridad con ellos.

Заявляет о своей поддержке правительства и народа Республики Молдова, оказавшимся в столь бедственном положении;
Declara su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de la República de Moldova en sus padecimientos;

Я также подтверждаю глубокую приверженность правительства и народа Гвинеи политике<< одного Китая>gt;.
Cabe reiterar también la adhesión profunda del pueblo y el Gobierno de Guinea al principio de una sola China.

По мнению Бразилии, для улучшения положения в области прав человека, необходима твердая решимость правительства и народа.
El Brasil opinó que para que mejorara la situación de los derechos humanos era necesaria una firme determinación del Gobierno y de la población.

Не вызывает сомнений то, что это-- достижения правительства и народа Гаити, которые заслуживают нашей положительной оценки.
Sin duda, esos son los logros de las autoridades y el pueblo haitianos, que merecen nuestro reconocimiento.

Введенная в отношении правительства и народа Кубы экономическая блокада длится уже сорок восьмой год и является самой продолжительной в современной истории.
El embargo económico impuesto al Gobierno y al pueblo de Cuba dura ya 48 años, siendo uno de los más largos de la historia reciente.

Они заявили о своей решительной поддержке правительства и народа Гаити и международных усилий по оказанию помощи Гаити.
Manifestaron un gran apoyo al Gobierno y el pueblo de Haití y a los esfuerzos internacionales por prestar asistencia a ese país.

Все международное сообщество-- прежде всего друзья Израиля-- должны донести эту четкую и однозначную идею до израильского правительства и народа Израиля.
Toda la comunidad internacional-- sobre todo los amigos de Israel-- deben enviar ese mensaje claro e inequívoco al Gobierno y al pueblo de Israel.

С удовлетворением отмечает сохраняющуюся приверженность правительства и народа Сальвадора делу упрочения мирного процесса;
Acoge con beneplácito el hecho de que el Gobierno y el pueblo de El Salvador sigan comprometidos a consolidar el proceso de paz;

За последние годы в Ираке достигнут заметный прогресс-- во многом благодаря решимости и стойкости правительства и народа страны.
En los últimos años, se han conseguido progresos notables en el Iraq, gracias en gran parte al compromiso y la determinación del Gobierno y de la población del país.

В последние шесть лет я заявлял на этом форуме о претензиях правительства и народа Аргентины в этом споре о суверенитете над Мальвинскими островами.
Durante estos últimos seis años he venido a este foro para expresar el reclamo del pueblo y del Gobierno argentinos sobre la disputa de soberanía de las Islas Malvinas.

Гжа Персад- Биссессар( Тринидад и Тобаго)( говорит поанглийски): Я очень рада приветствовать вас от имени правительства и народа Тринидада и Тобаго.
Sra. Kamla Persad-Bissessar(Trinidad y Tabago)(habla en inglés): Me complace muchísimo traer saludos del Gobierno y la población de Trinidad y Tabago.

С искренней признательностью отмечает приверженность правительства и народа Таиланда целям и принципам Организации Объединенных Наций;
Toma nota con sumo aprecio del compromiso asumido por el Gobierno y el pueblo de Tailandia respecto de los propósitos y principios de las Naciones Unidas;

Приветствует также усилия правительства и народа Афганистана, направленные на восстановление своей страны, и отдает должное их достижениям;
Acoge asimismo con beneplácito los esfuerzos desplegados por el Gobierno y el pueblo del Afganistán para reconstruir su país y elogia los resultados conseguidos;

Осуществляемая Соединенными Штатами Америки блокада в отношении правительства и народа Кубы является несправедливой и по этой причине должна быть прекращена.
El bloqueo impuesto por los Estados Unidos contra el pueblo y el Gobierno de Cuba es injustificado, por lo que debe levantarse.

Решительный протест новозеландского правительства и народа был доведен непосредственно до сведения китайских властей как в Пекине, так и в Веллингтоне.
La firme protesta del Gobierno y de la población de Nueva Zelandia ha sido transmitida directamente a las autoridades chinas en Beijing y Wellington.

От имени правительства и народа Ирака я выражаю соболезнования правительству и народу братской страны Иордании и семьям пострадавших.
En nombre del Gobierno y el pueblo del Iraq, expreso mis condolencias al Gobierno y el pueblo del hermano país de Jordania, así como a los familiares de las víctimas.

Приветствует сохраняющуюся приверженность правительства и народа Сальвадора примирению, стабилизации и развитию политической жизни в Сальвадоре;
Acoge con beneplácito la dedicación mantenida del Gobierno y del pueblo de El Salvador al logro de la reconciliación, la estabilización y el desarrollo de la vida política en El Salvador;

Ввиду серьезности этой ситуации необходимы дополнительные усилия со стороны международного сообщества для поддержки правительства и народа Гаити, которые вынуждены сейчас решать эти нарастающие проблемы.
La gravedad de la situación exige que la comunidad internacional haga esfuerzos adicionales para respaldar al Gobierno y el pueblo de Haití conforme enfrentan esos problemas, que van en aumento.

Этот жест ясно показал приверженность правительства и народа продолжению работы для достижения прогресса с целью полной реализации прав человека для всех кубинцев.
Este gesto mostraba claramente el compromiso del Gobierno y de la población de seguir avanzando hacia el pleno disfrute de los derechos humanos de todos los cubanos.

Для правительства и народа Кубы демонстрация солидарности с палестинским и другими арабскими народами, проживающими в условиях оккупации,- дело принципа.
Para el pueblo y el Gobierno cubanos la solidaridad con el pueblo palestino y con el resto de los pueblos árabes bajo ocupación constituye una cuestión de principios.

Разрушительные последствия блокады для правительства и народа Кубы подробно описаны в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе А/ 65/ 83.
Los devastadores efectos del bloqueo sobre el Gobierno y el pueblo de Cuba están ampliamente documentados en el informe del Secretario General presentado en el documento A/65/83.

Эти упоминания основаны на неправильной и односторонней информации средств массовой информации, которая отражает политические замыслы определенных государств, занимающих враждебную позицию в отношении правительства и народа Сирии.
Tales referencias se basan en informaciones mediáticas incorrectas y parciales que reflejan las intenciones políticas de determinados Estados que son hostiles al Gobierno y al pueblo sirios.

С учетом всего вышеизложенного весьма правдоподобными представляются обвинения правительства и народа Заира, касающиеся присутствия иностранных вооруженных сил, в частности руандийских, на территории этой страны.
Todo lo expuesto otorga verosimilitud a las acusaciones del Gobierno y pueblo zairense sobre la presencia de fuerzas militares extranjeras, especialmente rwandesas, en su territorio.

Высоко оценивает усилия правительства и народа Гаити по изменению политической и экономической ситуации и с удовлетворением отмечает поддержку этого процесса со стороны международного сообщества;
Encomia al Gobierno y el pueblo de Haití por la evolución de la situación política y económica y acoge con beneplácito el apoyo prestado por la comunidad internacional a este proceso;

Недавний всплеск политического насилия послужил для правительства и народа Сьерра-Леоне звонком, возвещающим о критических вызовах, требующих срочного и неослабного внимания.
El reciente estallido de violencia política sirvió de llamada de advertencia para el Gobierno y al pueblo de Sierra Leona sobre desafíos críticos que requieren una atención urgente y continuada.

Вновь подтверждая свою неизменную поддержку правительства и народа Афганистана, которые восстанавливают свою страну и укрепляют основы прочного мира и конституционной демократии.
Reafirmando su apoyo sostenido al Gobierno y al pueblo del Afganistán en tanto reconstruyen su país y refuerzan los cimientos de una paz sostenible y una democracia constitucional.

Важность национального осуществления и основной ответственности правительства и народа Гвинеи-Бисау за укрепление мира и процветание и демократическое развитие Гвинеи-Бисау;
La importancia de la implicación nacional y de la responsabilidad primordial del Gobierno y de la población de Guinea-Bissau por la consolidación de la paz y el desarrollo próspero y democrático de Guinea-Bissau;

Россия положительно оценивает усилия правительства и народа Индии по укреплению социальной гармонии, содействию развитию и обеспечению территориальной целостности и суверенитета страны.
Rusia reconoce la importancia de los esfuerzos realizados por el Gobierno y el pueblo de la India por fortalecer la armonía social, promover el desarrollo del país y preservar su integridad territorial y soberanía.