Que es ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА en Español

• edad avanzada
• vejez
• ancianos
• adultos mayores
• de la tercera edad
• de mayor edad
• la ancianidad

Ejemplos de uso de Преклонного возраста en Ruso y sus traducciones al Español

Риск преклонного возраста.
Riesgo de vejez.

Жертва, похоже, преклонного возраста.
La víctima parece ser de edad avanzada.

Оба преклонного возраста.
Ambos personas de edad.

Может, забыли из-за преклонного возраста.
Tal vez no me recuerde por su avanzada edad.

Национальный институт по проблемам лиц преклонного возраста;
Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores;

Ќа удивление, он дожил до преклонного возраста- 84 лет.
Sorprendentemente vivió hasta una edad avanzada.

Второй фактор- увеличение доли людей преклонного возраста.
El segundo factor es la creciente proporción de personas de edad avanzada.

Он был отправлен в отставку якобы из-за его преклонного возраста, но в геронтократии Северной Кореи есть и более пожилые лица.
Fue jubilado supuestamente por su avanzada edad, pero en la gerontocracia de Corea del Norte hay figuras más viejas.

Сочетание нежаркого солнца и преклонного возраста.
Combinación de la tibieza del sol y la vejez.

Социальные службы поддержки и защиты несовершеннолетних и лиц преклонного возраста.
Servicios sociales de apoyo y de cuidado de menores y adultos mayores.

Следует отметить, что исключения для пассажиров преклонного возраста более не делаются;
Se ha suprimido la práctica de conceder excepciones a viajeros de edad avanzada;

В большинстве крупных городов действуют также социальные центры для лиц преклонного возраста.
En casi todas las grandes ciudades también funcionan centros sociales para personas de edad avanzada.

Следует отметить, что исключение для пассажиров преклонного возраста более не делается;
Debe señalarse que ya no se aplica la práctica de conceder excepciones si el viajero es de edad avanzada;

Это дело вас не касается, но у меня есть еще один донор, тоже интеллектуал преклонного возраста.
No es que sea asunto tuyo, pero tengo otro donante, de igual inteligencia y de edad avanzada.

Погибли во время изгнания из Армении также 60 азербайджанцев преклонного возраста( старше 60 лет), в том числе 20 женщин.
Durante la expulsión de Armenia perecieron también 60 ancianos azerbaiyanos(de más de 60 años), incluidas 20 mujeres.

Царапины на эмали и стертость коронки показывают, что это зуб человека преклонного возраста.
La extensa picaduras del esmalte y el uso de la corona indican que es de una persona de edad avanzada.

Специальная программа для уязвимых групп населения, позволяющая удовлетворять потребности граждан преклонного возраста, лиц с ограниченными возможностями и уязвимых групп молодежи;
El Programa Especial para los Grupos Vulnerables, que atiende a las necesidades de los ciudadanos de edad avanzada, las personas con distintos tipos de discapacidad y los jóvenes vulnerables.

Отсутствие специализированных программ по оказанию медицинских услуг женщинам преклонного возраста 133.
Inexistencia de programas de salud dirigidos especialmente a atender a mujeres de edad avanzada 125.

Лица, заведомо неспособные выполнить соглашение об интеграции в силу преклонного возраста или состояния здоровья.
Las personas que no puedan celebrar un acuerdo de integración por su avanzada edad o su estado de salud.

Комитет отметил особенно большие трудности, с которыми сталкиваются одинокие матери и женщины преклонного возраста.
El Comité se refiere en particular a las dificultades de las madres solteras y de las ancianas.

В конечном счете перспективы продления трудовой деятельности до более преклонного возраста вызывают опасения.
En definitiva, preocupan las perspectivas de la evolución de la actividad a edades avanzadas.

Всем жителям лагеря известна история Абу Сибы, пожилого 80летнего человека, который не мог двигаться в силу своего преклонного возраста.
Los habitantes del campamento conocen todos la historia de Abu Siba, un anciano de 80 años que no podía desplazarse debido a su avanzada edad.

Этот амбициозный план обеспечивает пациентам преклонного возраста бесплатное медицинское обслуживание и определенный набор лекарств, относящихся к разряду часто используемых.
Este ambicioso plan garantiza la gratuidad de la atención médica y de un determinado número de medicamentos considerados de uso frecuente para pacientes de la tercera edad.

Многие жители бежали, однако большинство среди оставшихся составляли лица преклонного возраста или инвалиды75.
Aunque muchos habitantes huyeron, la mayoría de los que se quedaron eran ancianos o personas con discapacidades.

С этой целью следует создать специальный административный трибунал с ограниченным сроком полномочий, поскольку многие жертвы являются лицами преклонного возраста;
Para ello, debería crearse un tribunal administrativo con un calendario limitado en vista de la avanzada edad de muchas de las víctimas;

Грамотными являются практически все сельские женщины, за исключением женщин крайне преклонного возраста, превышающего 70 лет.
Prácticamente no existe analfabetismo entre las mujeres rurales, con excepción de las mujeres muy ancianas, mayores de 70 años.

Бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан заявлял, что насилие в отношении женщин начинается<< с колыбели и продолжается до преклонного возрастаgt;gt;.
El ex Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan ha afirmado que la violencia contra la mujer empieza en la cuna y continúa hasta la vejez.

Особое внимание уделяется уязвимым заключенным, в первую очередь несовершеннолетним, лицам преклонного возраста и неизлечимо больным.
Se dispensa un trato especial a los detenidos vulnerables, en particular a los jóvenes, las personas de edad avanzada y los enfermos en fase terminal.

Указ№ 76/ 05 от 12 октября( определяет и регламентирует вопросы, связанные с социальной защитой лиц преклонного возраста);
Decreto Nº 76/05, de 12 de octubre(que define y regula la protección de las personas en la tercera edad);

Необходимость глобального подхода к здоровью женщин начиная с in utero до преклонного возраста;
La necesidad de adoptar un enfoque integral respecto de la salud de la mujer, que abarque desde la vida intrauterina hasta la ancianidad;