Ejemplos de uso de Приводится сводная информация en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В таблице XIII. 1 приводится сводная информация о распределении проектов по географическим регионам.
В нижеследующей таблице приводится сводная информация о штате Группы административного права.
En el cuadro siguiente se resume la plantilla de la Dependencia de Derecho Administrativo.В таблице V. 2 приводится сводная информация о вакантных должностях в региональных комиссиях по состоянию на 31 мая 2007 года.
En el cuadro V. 2 se resumen los puestos vacantes en las comisiones regionales al 31 de mayo de 2007.В приложении VI к настоящему докладу приводится сводная информация об общих потребностях КМООНА II на период в 12 месяцев.
En el anexo VI del presente informe figura un resumen de las necesidades totales de la UNAVEM II correspondientes al período de 12 meses.В таблице 4 приводится сводная информация о ходе выполнения рекомендаций по итогам внутренних ревизий.
Combinations with other parts of speech
В пунктах 37- 47 доклада Генерального секретаря приводится сводная информация о реорганизации структуры, а организационная структура приводится в приложении I.
En los párrafos 37 a 47del informe del Secretario General se presenta un resumen de la reorganización y el anexo I contiene В приложении приводится сводная информация о предлагаемых ассигнованиях на специальные политические миссии.
En el anexo se incluye un resumen de la utilización de los créditos propuestos para las misiones políticas especiales.В нижеследующей таблице приводится сводная информация о заявляемых на текущий момент морских зонах:.
En el cuadro siguiente figura un resumen de las reivindicaciones de zonas marítimas que existen en la actualidad.В таблице 2 приводится сводная информация о ходе выполнения рекомендаций ревизоров, собранная в результате шестимесячных обзоров ОСН.
El cuadro 2 resume el estado de aplicación en el que se encuentran las recomendaciones de supervisión a raíz de los exámenes semestrales de la División.В таблице 6 доклада Генерального секретаря приводится сводная информация о перераспределении 138 должностей, предложенном по результатам реорганизации структуры Миссии.
En el cuadro 6del informe del Secretario General se incluye un resumen de las 138 redistribuciones propuestas como consecuencia de la reorganización de la estructura de la Misión.В таблице 1 приводится сводная информация о показателях для оценки работы и ресурсах с разбивкой по функциональным блокам.
En el cuadro 1 se presenta un resumen de los indicadores de desempeño y los recursos por grupo funcional.В приложении I к настоящему докладу приводится сводная информация об общих потребностях Органа в ресурсах в 1998 году и о предлагаемом уровне фонда оборотных средств.
En el anexo I figura un resumen de los recursos necesarios en 1998 y el nivel sugerido del fondo de operaciones.В таблице 39 приводится сводная информация с разбивкой по организационным подразделениям и категориям расходов.
En В приложении к докладу Генерального секретаря приводится сводная информация о потребностях, обусловливаемых каждой резолюцией и каждым решением, а также о предлагаемых источниках финансирования.
En el anexo del informe del Secretario General se ofrece un resumen de las necesidades resultantes de cada resolución y decisión, junto con las fuentes de financiación propuestas.В таблице 1 приводится сводная информация о результатах пересчета, произведенного на основе параметров, которые изложены в нижеследующих пунктах.
En el cuadro 1 figura un resumen de los resultados del nuevo cálculo de los costos basado en los parámetros que se describen en los párrafos siguientes.В таблице 5( см. приложение) приводится сводная информация о продолжительности контрактов, срок действия которых начался в 2001 году.
En В таблице 11 приводится сводная информация о предлагаемых потребностях в ресурсах на двухгодичный период 2014- 2015 годов с указанием источников средств.
En el cuadro 11 figura un resumen de las necesidades de recursos previstas para el bienio 2014-2015, distribuidas según la fuente de los fondos.В таблице 5 приводится сводная информация о продолжительности контрактов.
En В таблице 1 приводится сводная информация о результатах пересчета, произведенного на основе параметров, которые указаны ниже.
El cuadro 1 resume los resultados del ajuste basado en los parámetros indicados en los párrafos siguientes.В таблицах 1 и 2 приводится сводная информация о ходе выполнения рекомендаций на январь 2014 года.
En los cuadros 1 y 2 se resume el estado de aplicación al mes de enero de 2014 de las nuevas recomendaciones formuladas.В таблице 1 приводится сводная информация о показателях для оценки работы и ресурсах с разбивкой по функциональным блокам.
En el cuadro 1 se presenta un resumen de los indicadores de desempeño, con las referencias y metas pertinentes, así como los recursos por grupos funcionales.В таблице 6( см. приложение) приводится сводная информация о времени, фактически отработанном по контрактам, действие которых началось в 2001 году.
En В таблице 19 приводится сводная информация об утвержденном штатном расписании Миссии на 2013 год и предложениях Генерального секретаря в отношении штатного расписания на 2014 год.
En el cuadro 19 se ofrece un resumen de la dotación de personal aprobada para la Misión en 2013 y las propuestas del Secretario General para la dotación de personal en 2014.В ведомости IV приводится сводная информация об ассигнованиях и расходах по регулярному бюджету.
En el estado financiero IV se proporciona información resumida sobre las consignaciones de créditos y los gastos del presupuesto ordinario.В таблице 2 приводится сводная информация о прогнозируемом сокращении выбросов парниковых газов на протяжении всего срока осуществления проектов.
En В таблицах 1 и 2 приводится сводная информация о ходе выполнения новых рекомендаций по состоянию на 25 января 2011 года.
En los cuadros 1 y 2 se resume el estado de aplicación de las nuevas recomendaciones formuladas a 25 de enero de 2011.В приложении V приводится сводная информация о предлагаемых изменениях в отношении штатных и временных должностей с разбивкой по разделам бюджета.
En el anexo V figura un resumen de los cambios propuestos en relación con los puestos de plantilla y los puestos temporarios por sección del presupuesto.В таблице приводится сводная информация о делах, рассмотрение которых было завершено в отчетный период, включая дела, которые не привели к принятию дисциплинарных мер.
En la lista infra figura un resumen de todos los casos concluidos durante el período que se examina, incluso los que no culminaron en la imposición de В нижеследующей таблице приводится сводная информация о предложениях Генерального секретаря в отношении Управления по правовым вопросам и соответствующих рекомендациях Консультативного Комитета.
En el cuadro siguiente se resumen las propuestas del Secretario General para la Oficina de Asuntos Jurídicos y las recomendaciones correspondientes de la Comisión Consultiva.В нижеследующей таблице приводится сводная информация о предложениях Генерального секретаря в отношении Службы оказания юридической помощи персоналу и о соответствующих рекомендациях Консультативного комитета.
En el cuadro siguiente se resumen las propuestas del Secretario General para la Oficina de Asistencia Letrada al Personal y las recomendaciones correspondientes de la Comisión Consultiva.
