Ejemplos de uso de Призыв к незамедлительным действиям en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ответ правительства Канады на призыв к незамедлительным действиям.
Respuesta del Gobierno canadiense a la solicitud de acción urgente.Она направила также призыв к незамедлительным действиям Палестинскому органу.
También hizo un llamamiento urgente a la Autoridad Palestina.Октября 2010 года правительство ответило на призыв к незамедлительным действиям.
El 12 de octubre de 2010, el Gobierno respondió al llamamiento urgente.Призыв к незамедлительным действиям от 13 сентября 2000 года.
Solicitud de acción urgente В этой связи правительству был направлен призыв к незамедлительным действиям по его защите без ущерба для рассмотрения данного дела по существу.
Por lo que se hizo un llamamiento urgente en su favor, que no prejuzga sobre el fondo de los hechos.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
совместных призывовмногочисленные призывынастоятельный призыв к государствам
совместный межучрежденческий призывего призыввторой призывглобальный призывсрочный призывнеоднократные призывы международного сообщества
международные призывы
Más
Специальный докладчик получил от правительства ответ на призыв к незамедлительным действиям, который он препроводил в 1994 году.
El Relator Especial recibió Правительство представило ответ на призыв к незамедлительным действиям в защиту прав около 200 заключенных, проводящих голодовку в тюрьмах Турции.
El Gobierno respondió al llamamiento urgente hecho en favor de unos 200 reclusos en huelga de hambre en prisiones turcas.В первом сообщении правительство ответило на совместный призыв к незамедлительным действиям от 29 января 2010 года, как сообщалось выше.
En la primera comunicación, el Gobierno respondió al llamamiento urgente conjunto enviado el 29 de enero de 2010, según se informa supra.Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям, в котором она просила правительство обеспечить защиту других членов этого Комитета.
La Relatora Especial envió un llamamiento urgente para pedir al Gobierno que brindara protección a los demás miembros del Comité.Правительство Гайаны представило подробный ответ на призыв к незамедлительным действиям, в отношении Абдула Салима Яссина и Ноэля Томаса.
El Gobierno de Guyana dio una respuesta pormenorizada al llamamiento urgente enviado en favor de Abdool Saleem Yasseen y Noel Thomas.Крестьяне. 30 апреля был направлен призыв к незамедлительным действиям в связи с массированным присутствием военизированных групп в районах Симти и СанПабло.
Campesinos. El 30 de abril se envió un llamamiento urgente a propósito de la gran concentración de grupos paramilitares alrededor de los municipios de Simtí y San Pablo.За отчетный период Рабочая группа направила 181 призыв к незамедлительным действиям, как следует из приводимой ниже таблицы 2.
Durante el período que se examina,el Grupo de Trabajo transmitió los 181 llamamientos urgentes que figuran a continuación en el cuadro 2.Призыв к незамедлительным действиям касался предположительного заключения под стражу г-на Чжу Чэнчжи в неустановленном месте после его предположительного ареста 8 июня 2012 года.
El llamamiento urgente se refería a Мая 2000 года правительство представило ответ на призыв к незамедлительным действиям Специального докладчика в отношении Алирио Урибе Муньоса.
El 29 de mayo de 2000, el Gobierno respondió al llamamiento urgente del Relator Especial relativo a Alirio Uribe Muñoz.Июля 1997 года правительство Исламской Республики Иранпредставило Специальному докладчику ответ на совместный призыв к незамедлительным действиям, направленный 2 июля 1997 года.
El 16 de julio de 1997, el Gobierno de la República Islámica del Iránenvió Специальный докладчик сопроводил правительству призыв к незамедлительным действиям от имени одного человека и получил ответ от правительства.
El Relator Especial transmitió un llamamiento urgente en nombre de Он также направил призыв к незамедлительным действиям от имени одного лица совместно с председателем Рабочей группы по произвольным задержаниям, на который правительство представило ответ.
También hizo un llamamiento urgente junto con el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en nombre de Февраля 2010 года правительство ответило на данный призыв к незамедлительным действиям и указало, что предоставленная информация не заслуживает доверия.
El 23 de febrero de 2010, el Gobierno respondió al llamamiento urgente y señaló que la información facilitada no era digna de crédito.И наконец, эти процессы извлекали пользу из активного участия различных сетей и опирались на призыв к незамедлительным действиям с четкими гуманитарными целями и задачами.
Por último,estos procesos contaron con la participación activa de distintas redes y se apoyaron en un llamamiento a actuar urgentemente con За отчетный период Рабочая группа направила 101 призыв к незамедлительным действиям в адрес 39 правительств( а также Палестинской администрации) в отношении 580 человек.
Durante el período que se examina,el Grupo de Trabajo transmitió 101 llamamientos urgentes a 39 gobiernos(así como a la Autoridad Palestina) relativos a 580 personas.Рабочая группа благодарит правительство за его ответ на призыв к незамедлительным действиям, направленный 17 октября 2012 года.
El Grupo de Trabajo desea expresar suagradecimiento Апреля 1997 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени Джонни Переса Торреса, Андреса Серрано Лейвы, Дагоберто Контрераса Лланеса и Гильермо Сааведры Агильеры.
El 25 de abril de 1997 el Relator Especial hizo un llamamiento urgente en favor de Johnny Pérez Torres, Andrés Serrano Leiva, Dagoberto Contreras Llanes y Guillermo Saavedra Aguilera.Кроме того, Специальный докладчик направил индонезийским властям призыв к незамедлительным действиям в интересах участников демонстрации в Уджунгпанданге( Сулавеси).
Además, el Relator Especial envió un llamamiento urgente a las autoridades indonesias en nombre de los manifestantes de Ujung Padang, Sulawesi.В том же письме правительство ответило на призыв к незамедлительным действиям, направленный 15 октября 1997 года, относительно девяти лиц, как утверждается, арестованных в сентябре 1997 года за хранение взрывчатых веществ.
En la misma carta, el Gobierno respondió a un llamamiento urgente enviado el 15 de octubre de 1997 en favor de nueve personas que, al parecer, fueron detenidas en septiembre de 1997 por tenencia de explosivos.Января Специальный докладчик направила правительству Пакистана призыв к незамедлительным действиям, после того как ею была получена информация о перечисленных ниже смертных приговорах.
El 12 de enero la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno del Pakistán tras ser informada de las siguientes sentencias de muerte.Августа Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Мусы Алики, который был арестован 11 июля 1998 года сотрудниками сирийской военной разведки по прибытии в аэропорт Алеппо из Германии.
El 20 de agosto, el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de Musa'Alika, que fue detenido el 11 de julio de 1998 por agentes del servicio de información militar de Siria a su llegada al aeropuerto de Aleppo procedente de Alemania.Правительство обратило внимание Рабочей группы на тот факт,что оно ответило на совместный призыв к незамедлительным действиям, направленный ею вместе с другими тематическими докладчиками.
El Gobierno señaló Мая Специальный докладчик направила правительству призыв к незамедлительным действиям в отношении Председателя Сальвадорской комиссии по правам человека Мигеля Монтенегро.
La Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno el 4 de mayo en relación con Miguel Montenegro, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de El Salvador.Января Специальный докладчик направила правительству один призыв к незамедлительным действиям в связи с предстоящей казнью Патрика Тейлера, Антони МакЛеода и Кристофера Брауна.
La Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno el 22 de enero en relación con la ejecución inminente de Patrick Taylor, Anthony McLeod y Christopher Brown.Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что 21 призыв к незамедлительным действиям и 18 писем с утверждениями были направлены совместно с другими специальными процедурами.
