Que es ПРИНИМАТЬ ВСЕ РЕШЕНИЯ en Español

• tomar todas las decisiones
• adoptar todas las decisiones
• tome todas las decisiones

Ejemplos de uso de Принимать все решения en Ruso y sus traducciones al Español

Она не может принимать все решения за тебя.
No tiene porque tomar todas las decisiones.

Почему ты позволяешь ей принимать все решения?
¿Por qué dejar que tome todas las decisiones,¿eh?

На фабриках также партийные бюрократы хотели знать все и принимать все решения.
También en las fábricas los burócratas del Partido querían conocerlo y decidirlo todo.

Эдриан не должна принимать все решения одна.
Adrian no debería tomar todas las decisiones.

Во всем этом деле тебе нужно было быть во главе, принимать все решения.
Todo este tiempo, necesitabas estar en control, tomar cada decisión.

Ты собираешься позволять Эми принимать все решения за тебя всю оставшуюся жизнь?
¿Vas a dejar que Amy tome todas las decisiones por el resto de sus vidas?

Совет стремится принимать все решения и выносить все рекомендации на основе консенсуса.
El Consejo procurará adoptar todas las decisiones y formular todas las recomendaciones por consenso.

Денни, весь смысл нашего партнерства был в том, чтобы я позволял тебе принимать все решения.
Danny, la gracia de que yo… te deje tomar todas las decisiones… es que tú tomes todas las decisiones.

Обе стороны согласились принимать все решения на основе консенсуса делегаций.
Las dos partes convienen en adoptar todas las decisiones por consenso de las delegaciones.

Принимать все решения, как по существу, так и по процедуре, консенсусом присутствующих подписавшихся государств;
Adoptar todas las decisiones, tanto de fondo como de procedimiento, por consenso de todos los Estados firmantes presentes;

Совет стремится принимать все решения и выносить все рекомендации консенсусом.
El Consejo se esforzará por tomar todas sus decisiones y por formular todas sus recomendaciones por consenso.

Те кто считает, что Фрэнк больше не должен принимать все решения по бару поднимите руки. Отлично.
Todo el mundo a favor de que Frank no tome todas las decisiones en el bar nunca más, levantad las manos.

Принимать все решения-- как по вопросам существа, так и процедурного характера-- на основе консенсуса присутствующих подписавших государств;
Adoptar todas las decisiones, tanto de fondo como de procedimiento, por consenso entre los Estados suscriptores presentes;

На вас лежит полная ответственность, но у вас совершенно нет власти, потому что государства имеют право самостоятельно принимать все решения.
Y tienen toda la responsabilidad, pero no tienen absolutamente ninguna autoridad, porque los gobiernos son soberanos en todas las decisiones que toman.

Эта хорошая работа позволила Совету сохранить одну из его наиболее важных традиций- принимать все решения консенсусом, в том числе и по довольно непростым вопросам.
Su buena labor había permitido a la Junta mantener viva una de sus tradiciones más importantes: la adopción de todas las decisiones por consenso, incluso las relativas a cuestiones delicadas.

Статья 4 Закона№ 2 от 1994 года, который регламентирует деятельность народных конгрессов, гласит, что они, являясь единственным механизмом осуществления законодательной власти в стране, уполномочены принимать все решения, регулирующие общественную жизнь.
El artículo 4 de la Ley Nº 2 de 1994, que regula los Congresos del Pueblo, estipula que dichos Congresos, por ser el único instrumento para el ejercicio del poder legislativo en el país, están facultados para tomar todas las decisiones respecto de la vida pública.

Такой круг ведения позволит Рабочей группе принимать все решения, которые может принимать сама Комиссия, что даст Рабочей группе возможность, например, утверждать проекты рекомендаций и руководящих принципов, включая проекты классификаций для принятия странами.
Ese mandato permitiría que el Grupo de Trabajo adoptara todas las decisiones que la propia Comisión estuviera facultada para adoptar, por lo que el Grupo de Trabajo podría, por ejemplo, aprobar proyectos de recomendación y de directrices, incluidas las clasificaciones que habrían de ser adoptadas por los países.

Целый ряд дополнительных конкретных положений Закона позволяет компетентному органу( Федеральному бюро по вопросам предоставления убежища или Независимой федеральной комиссии по вопросам предоставления убежища) принимать все решения одновременно в отношении всех членов семьи.
Varias disposiciones adicionales detalladas de la ley permiten que la autoridad competente(la Oficina Federal de Asilo o el Tribunal Federal Independiente para el Asilo) adopte todas las decisiones al mismo tiempo en el procedimiento relativo a una familia.

Ты принимаешь все решения.
Tú debes tomar todas las decisiones.

Я устала от того, что ты принимаешь все решения, касающиеся наших отношений.
Sabes, estoy cansado de que tú tomes todas las decisiones en esta relación.

Ты принимала все решения и теперь видишь, что из этого вышло!
Tú tomas todas las decisiones y luego te estallan en la cara!

Вы бы принимали все решения, касательно обучения в этой больнице.
Estarás a cargo de todas las decisiones concernientes al área educativa de este hospital.

Жена принимает все решения.
La mujer toma todas las decisiones.

Вы ведь принимаете все решения?
Toma Vd. todas las decisiones,¿verdad?

Пока тебе нет 18, мать принимает все решения.
Y tu madre toma todas las decisiones hasta que cumples 18 años.

Честно говоря, Стэнли предпочитает, чтобы я принимал все решения.
Por lo general, Stanley me prefiere estar involucrado en todas las decisiones.

Интересовался, не был бы ты более полезен как адвокат, и если бы я принимала все решения.
Se preguntaba si eras más importante como abogado y de que yo debería tomar todas las decisiones.

Совет принимал все решения, связанные с вводом в обращение в установленные в процедурах сроки.
La Junta adoptó todas las decisiones relativas a la expedición en los plazos fijados por los procedimientos.

Коллегия Арбитражного совета принимает все решения, как по рекомендациям, так и имеющим обязательную силу судебным решениям большинством голосов.
Las salas de la Junta de Arbitraje adoptarán todas sus decisiones, ya se trate de recomendaciones o laudos obligatorios, por mayoría de votos.

В то же самое время мы должны, разумеется, исходить из того, что именно Совет Безопасности принимает все решения, касающиеся включения в список и исключения из него.
Por supuesto debemos sostener que es el Consejo de Seguridad el órgano que adopta toda decisión relativa a la incorporación o supresión de nombres en la lista.