Que es ПРИНИМАТЬ СЛОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ en Español

• tomar decisiones difíciles
• a adoptar decisiones difíciles

Ejemplos de uso de Принимать сложные решения en Ruso y sus traducciones al Español

Ты должен принимать сложные решения.
Tienes que tomar duras decisiones.

На войне приходится принимать сложные решения.
En la guerra se toman decisiones difíciles.

Но торжества подойдут к концу, и придется принимать сложные решения.
Cuando la fiesta termine, habrá que tomar decisiones difíciles.

Иногда он не может принимать сложные решения.
A veces no puede tomar decisiones difíciles.

Наш папа судья, иногда ему приходится принимать сложные решения.
Papá es juez,¿sabes? A veces debe tomar decisiones difíciles.

Кто-то должен принимать сложные решения!
Alguien tiene que tomar las decisiones dificiles!

Чтобы быть хорошим лидером, иногда нужно принимать сложные решения.
A veces tienes que tomar decisiones difíciles para ser un buen líder.

Тебе пора начинать принимать сложные решения.
Debes comenzar a tomar decisiones difíciles.

Ему приходилось принимать сложные решения- кому жить, а кому- умереть.
Tenía que tomar decisiones difíciles… Quién vive y quién muere.

Настоящий лидер должен принимать сложные решения.
El verdadero liderazgo es tomar las decisiones difíciles.

Иногда приходиться принимать сложные решения для высшего блага.
A veces hay que tomar esa difícil decisión pensando en el bien mayor.

И если мы хотим этого добиться, то порой придется принимать сложные решения.
Y conseguir ese objetivo significa tomar algunas decisiones difíciles.

Шефу приходится принимать сложные решения.
Cuando eres el jefe, tienes que tomar las decisiones difíciles.

Чтобы защитить жертв и себя, пришлось принимать сложные решения.
Para proteger a las víctimas y a nosotros mismos… tuvimos que tomar decisiones difíciles.

Нам обоим приходится принимать сложные решения при недостатке информации.
Ambos tenemos que tomar decisiones difíciles sin la suficiente información.

Но режиссер должен быть лидером, а лидеру приходится принимать сложные решения.
Pero un director necesita ser un líder… y un líder toma decisiones difíciles.

Я был выбран, чтобы принимать сложные решения. Я понимаю, как все происходит.
Fui elegido para tomar decisiones difíciles entiendo como funcionan las cosas.

В эти трудные времена нам всем приходится принимать сложные решения.
En los tiempos difíciles, todos estamos obligados a tomar decisiones difíciles.

Коулсон поставил меня во главе, чтобы принимать сложные решения, и именно это я и делаю.
Coulson me ha puesto a cargo para tomar las decisiones difíciles… y eso es lo que estoy haciendo.

Думал, вы готовы принимать сложные решения, пойти на все, чтобы избавить Готэм от монстров.
Creía que estaba preparado para tomar las decisiones difíciles, para hacer todo lo posible para liberar a Gotham de sus monstruos.

Нам необходимо, чтобы наши центральные банки могли принимать сложные решения и умели балансировать потенциально конфликтующие цели.
Necesitamos que nuestros banqueros centrales tomen decisiones complejas y puedan equilibrar objetivos potencialmente conflictivos.

Другими словами, мозг ведет свою скромную статистику поведения, чтобы принимать сложные решения относительно характера людей.
En otras palabras, el cerebro parece rastrear propiedades estadísticas de bajo nivel del comportamiento para tomar decisiones complejas respecto al carácter de la gente.

Прости, что заставила тебя принимать сложные решения, а потом… винила тебя за это.
Siento que te haya hecho tomar esas decisiones difíciles en ese momento… y después te culpara por ellas.

Ему придется принимать сложные решения, формируя более широкое мировоззрение, с помощью которого Америка вновь сможет экспортировать надежду, а не страх.
Tendrá que tomar decisiones difíciles y a la vez crear una mayor sensación de sentido donde Estados Unidos vuelva a exportar esperanza y no miedo.

Делегаты отметили, что лица, определяющие политику, вынуждены принимать сложные решения в контексте усиления неопределенности в сфере экономики, политики и технологий.
Los delegados observaron que los encargados de formular políticas estaban confrontados a decisiones complejas en un clima cada vez más incierto con respecto a la economía, las políticas y la tecnología.

Резкое увеличение или сокращение потоков капитала не только сказывается на деятельности частного сектора, но и вынуждает правительства почти мгновенно принимать сложные решения в ущерб принципу рациональности.
Cuando las corrientes de capital se expandían o se contraían bruscamente, no sólo era el sector privado el afectado sino que los gobiernos se veían obligados a adoptar decisiones difíciles casi de manera instantánea, en detrimento de la racionalidad.

В стремлении и далее повышать уровень жизни нашего населения, нам каждый день приходится принимать сложные решения, направленные на обеспечение экологически устойчивого экономического развития на наших островах.
Según tratamos de seguir mejorando nuestro nivel de vida, nos esforzamos cotidianamente por tomar decisiones difíciles orientadas a garantizar que el desarrollo económico de nuestras islas sea sostenible desde el punto de vista medioambiental.

Мы удовлетворены тем, что Суд продолжал добиваться успехов в своей судебной деятельности, особенно с учетом того, что на ранних этапах своего существования ему приходилось принимать сложные решения, которые на много лет вперед станут прецедентами в его работе.
Nos satisface que la Corte haya continuado progresando en su labor judicial, habida cuenta en particular que en las primeras etapas de su existencia la Corte tuvo que adoptar decisiones difíciles que servirán de precedente durante muchos años.

Хотя осуществление таких программ может наталкиваться на другие сильные интересы и вынуждать правительство принимать сложные решения, вместе с тем благодаря этому удается сохранить компанию в качестве дающего отдачу государственного капитала.
Pese a la posibilidad de que tropiecen con la oposición de intereses creados y obliguen al gobierno a adoptar decisiones difíciles, estos programas le permiten conservar la empresa como un activo generador de ingresos.

Мы должны быть готовы принимать сложные решения, которые столь часто необходимы для улучшения положения нашего народа, и мы никогда не должны допускать, чтобы те результаты, которые достигаются благодаря крайне напряженным усилиям нашего народа, сводились на нет.
Debemos estar preparados para adoptar las difíciles decisiones que a menudo resultan necesarias para garantizar el avance de nuestra población y no debemos permitir jamás que los sacrificios que les pedimos sean en vano.