Que es ПРИНИМАТЬ СВОИ СОБСТВЕННЫЕ РЕШЕНИЯ en Español

• tomar sus propias decisiones
• adoptar sus propias decisiones
• adopten sus propias decisiones

Ejemplos de uso de Принимать свои собственные решения en Ruso y sus traducciones al Español

Чтобы принимать свои собственные решения*.
Tomo mis propias decisiones.

Что ж, им придется принимать свои собственные решения.
Tendrán que tomar sus propias decisiones.

Я могу принимать свои собственные решения.
Puedo tomar mis propias desiones.

Вы по-прежнему можете принимать свои собственные решения.
Aún podéis tomar vuestras propias decisiones.

Хочу принимать свои собственные решения*.
Voy a tomar mis propias decisiones*.

Пэриш способен принимать свои собственные решения.
Parish es un hombre capaz de tomar sus propias decisiones.

Хочу принимать свои собственные решения*.
Quiero tomar mis propias decisiones*.

А я- женщина, и я могу принимать свои собственные решения.
Y yo la mujer. Y puedo tomar mis propias decisiones.

Я могу принимать свои собственные решения.
Puedo tomar mis propias decisiones.

Он большой мальчик и может принимать свои собственные решения.
Es un chico mayor, puede tomar sus propias decisiones.

Ты можешь принимать свои собственные решения.
Puedes tomar tus propias decisiones.

Все профсоюзы, будучи автономными, свободны принимать свои собственные решения.
Los sindicatos autónomos son libres de tomar sus propias decisiones.

В учебных программах должно приниматься во внимание изменение возможностей молодых людей в разном возрасте принимать свои собственные решения.
Los programas de estudios deben tener en cuenta la evolución de la capacidad de los jóvenes a diferentes edades a los efectos de que adopten sus propias decisiones.

Я не знаю, что я заслужил, но я заслужил право принимать свои собственные решения.
No sé qué se supone que gano con eso, pero al menos me da el derecho de tomar mis propias decisiones.

Тот факт, что народ Пуэрто- Рико не может принимать свои собственные решения, подрывает его основные гражданские и политические права и наносит ущерб его экономическому развитию.
La incapacidad de la gente para tomar sus propias decisiones socava sus derechos civiles y políticos fundamentales, así como su desarrollo económico.

Это правовой вопрос, по которому все государства имеют суверенное право принимать свои собственные решения.
Es una cuestión jurídica en que todos los Estados tienen el derecho soberano de adoptar sus propias decisiones.

Я думаю, что я заслужил право чтобы принимать свои собственные решения, не взять направление от двух людей тот, кто не знает свой зад от сумки если бы у них был насморк.
Creo que me he ganado el derecho a tomar mis propias decisiones, no voy a recibir lecciones de dos personas, que no distinguirían su culo de un bolso si tuvieran un resfriado.

Ращница в том, что мой сын проживают свою жизнь с женщинами, которые не могут принимать свои собственные решения.
Bueno, la diferencia es que mi hijo hace flotar su vida en las mujeres, incapaz de tomar sus propias decisiones.

Такие информационные системы дают возможность пользователям принимать свои собственные решения, открывая путь к более децентрализованным и ориентированным на местные условия формам управления.
Los sistemas de información habilitan a los usuarios a adoptar sus propias decisiones, lo que permite formas de gestión más descentralizadas y adaptadas a la situación local.

Также утверждалось, что рынок полезен тем, что дает власть потребителям и позволяет гражданам принимать свои собственные решения и действовать ответственно.
Los mercados también eran útiles para dar poder a los consumidores y permitir a los ciudadanos tomar sus propias decisiones y actuar responsablemente.

Г-н Лимерес( Пуэрто-риканский комитет за независимость Пуэрто- Рико) говорит, что народ Пуэрто- Рико страдает от своего колониального статуса, который не позволяет ему принимать свои собственные решения.
El Sr. Limeres(Comité Puertorriqueño Pro Independencia de Puerto Rico) dice que el pueblo de Puerto Rico está sometido a un estatus colonial, lo que le impide adoptar sus propias decisiones.

Женщины становятся участниками процесса изменений, способными анализировать свою собственную жизнь, принимать свои собственные решения и предпринимать свои собственные действия.
Las mujeres se convierten en agentes del cambio, capaces de analizar sus propias vidas, tomar sus propias decisiones y emprender sus propias acciones.

Например, такие информационные системы дают пользователям возможность принимать свои собственные решения и допускают более централизованные формы управления с учетом местных условий.
Por ejemplo, esos sistemas de información dotan a los usuarios de la capacidad de tomar sus propias decisiones, lo que da lugar a formas de gestión más descentralizadas y adaptadas a las condiciones locales.

В соответствии с законом№ 5 от 1974 года местные власти получили больше автономии и располагают полномочиями принимать свои собственные решения в отношении интересов районов.
De conformidad con la Ley No. 5, de 1974, las autoridades locales han asumido una mayor autonomía y tienen poder para adoptar sus propias decisiones en lo que concierne a los intereses de sus respectivos distritos.

К пониманию того, что люди не хотят ждать манны небесной, они хотят принимать свои собственные решения; они хотят решать свои собственные проблемы; помогая им в этом, мы не только развиваем их чувство собственного достоинства, но также и наше.
Se trata de entender que la gente en realidad no quiere limosnas, que quieren tomar sus propias decisiones, quieren resolver sus propios problemas, y que al comprometernos con ellos, no sólo creamos mucha más dignidad para ellos, sino también para nosotros.

Государства должны иметь возможность самим свободно оценивать предлагаемые им ситуации и затем принимать свои собственные решения на основе многих критериев, решения, совершенно независимые от решений других.
Corresponde a los Estados evaluar, libremente, las situaciones que se les presenta y luego tomar sus propias decisiones basadas en los muchos criterios que sólo a ellos les corresponde decidir.

Она подчеркнула важность перехода от превентивных мер к вложению средств в укрепление людского потенциала, с тем чтобы обеспечить людей механизмами, которые бы позволили им принимать свои собственные решения и обеспечивать устойчивый характер их действий.
La Presidenta destacó la importancia de trascender de las medidas preventivas para invertir en las personas a fin de facilitarles los mecanismos que les permitan tomar sus propias decisiones y actuar de manera sostenible.

Данный аспект этого права включает соответствующую обязанность государства позволять коренным народам принимать свои собственные решения в отношении их внутренних вопросов и уважать эти решения..
Esta dimensión del derecho incluye el correspondiente deber del Estado de permitir que los pueblos indígenas adopten sus propias decisiones sobre sus asuntos internos, y respetar esas decisiones..

Г-н Маргарян( Армения), выступая в порядке осуществления своего права на ответ и ссылаясь на заявление представителя Азербайджана, говорит, что в советский период Нагорный Карабах на Северном Кавказе был отделен от современного Азербайджана, причем обладал полномочиями принимать свои собственные решения и заключать соглашения от имени своего народа.
El Sr. Margarian(Armenia), hablando en ejercicio del derecho de respuesta y refiriéndose a la declaración de la representante de Azerbaiyán, dice que antes del dominio soviético sobre el sur del Cáucaso, Nagorno-Karabaj estaba separado del Azerbaiyán actual y podía tomar sus propias decisiones y concertar acuerdos en nombre de su población.

Ее наличие повышает также издержки, связанные с периодом неучастия женщин в труде, и" стоимость" детей, способствует улучшению положения женщин и укреплению их чувства собственного достоинства, а также открывает перед женщиной более широкие возможности принимать свои собственные решения, в том числе относительно деторождения и применения противозачаточных средств.
También aumenta el costo de las oportunidades, en términos del tiempo, para la mujer y el" costo de los niños", incrementa la condición social y la autoestima de la mujer y mejora la capacidad de la mujer para tomar sus propias decisiones, incluso las que se refieren a la procreación y al uso de los anticonceptivos.