Que es ПРИНЯЛИ ТАКЖЕ УЧАСТИЕ en Español

• también participaron
• también asistieron
• asistieron asimismo
• también participó
• participó también

Ejemplos de uso de Приняли также участие en Ruso y sus traducciones al Español

В работе практикума приняли также участие эксперты из Бангладеш и Непала.
También asistieron al curso expertos de Bangladesh y Nepal.

В ней приняли также участие должностные лица Организации Объединенных Наций и правительств и парламентарии.
En ella participaron también funcionarios de las Naciones Unidas y de los gobiernos y parlamentarios.

В последней миссии приняли также участие эксперты из Австралии и Франции.
En la segunda misión participaron también expertos técnicos de Australia y Francia.

Была оказана поддержка проведению штабных учений южного направления, в которых приняли также участие 8 офицеров из резерва быстрого развертывания.
Se apoyó la formación para el ejercicio de puesto de mando sur, a la que también asistieron ocho oficiales de la lista de guardia.

В 2005 году в Программе приняли также участие три наблюдателя, представлявшие Ливан, Румынию и Турцию.
Además, asistieron al Programa de 2005 tres observadores del Líbano, Rumania y Turquía.

Специальный докладчик с интересом отметила, что в этом совещании приняли также участие организации, занимающиеся вопросами иммиграции.
La Relatora Especial señaló con interés que las organizaciones que se ocupaban de la inmigración habían participado también en los preparativos de esta reunión.

Представители АПА приняли также участие в ежегодной конференции ДОИ/ НПО.
Los representantes de la APA también asistieron a las conferencias anuales del Departamento para las organizaciones no gubernamentales.

Члены Группы приняли также участие в 28 международных и региональных конференциях, призванных способствовать лучшему пониманию режима санкций и работе Комитета.
El Equipo también participó en 28 conferencias internacionales y regionales para mejorar la comprensión del régimen de sanciones y la labor del Comité.

Председатель и другие члены Комитета приняли также участие в работе следующих межкомитетских совещаний в отчетный период:.
La Presidenta y otros miembros del Comité participaron también en las reuniones de los comités celebradas durante el período que se examina:.

Члены Комитета приняли также участие в работе четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине.
Los miembros del Comité asistieron también a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing.

Организации гражданского общества приняли также участие в 16дневной кампании по борьбе с насилием в отношении женщин и детей.
Las organizaciones de la sociedad civil también han participado en la campaña de 16 días de activismo contra la violencia de que han sido víctimas las mujeres y los niños.

В совещании приняли также участие бывшие президенты Бурунди Домисьен Ндайизейе и Сильвестр Нтибантунгания.
También asistieron al taller los ex-Presidentes de Burundi Domitien Ndayizeye y Sylvestre Ntibantunganya.

В работе заседаний приняли также участие г-жа Абса Клод Диалло( Сенегал) и г-н Дато Абдул Маджид Мохамед( Малайзия).
A las reuniones también asistieron la Sra. Absa Claude Diallo(Senegal) y Dato' Abdul Majid Mohamed(Malasia).

В сессии приняли также участие министры и другие представители стран района Великих озер, а также представители стран, соседствующих с Заиром.
Participaron también en el período de sesiones los Ministros y otros representantes de los países de la región de los Grandes Lagos, así como representantes de los países limítrofes del Zaire.

В работе Конференции приняли также участие представители следующих организаций и органов Организации Объединенных Наций:.
Asistieron también a la Conferencia representantes de las siguientes organizaciones y entidades de las Naciones Unidas:.

В диалоге приняли также участие наблюдатели от следующих неправительственных организаций: группы африканских женщин и семинара по вопросам женщин и правам человека.
Asimismo, participaron en el diálogo los observadores de las organizaciones no gubernamentales siguientes: un grupo oficioso de mujeres de África y el Seminario sobre la Mujer y los Derechos Humanos.

Представители секретариата приняли также участие в двух совещаниях, организованных ЮНКТАД в Женеве по вопросам политики в области конкуренции.
Representantes de la secretaría participaron también en dos reuniones sobre política de competencia organizadas por la UNCTAD en Ginebra.

Во Встрече приняли также участие посредник в бурундийском мирном процессе Муалиму Джулиус К. Ньерере и Генеральный секретарь ОАЕ г-н Салим Ахмед Салим.
Participaron también en la Cumbre Regional el facilitador del proceso de paz, Mwalimu Julius K. Nyerere, y el Secretario General de la OUA, Sr. Salim Ahmed Salim.

В этом семинаре приняли также участие представители министерства культуры Перу и канцелярии омбудсмена.
En el seminario participaron igualmente representantes del Ministerio de Cultura del Perú y la Defensoría del Pueblo.

В этой работе приняли также участие эксперты по правам человека, лица, жившие или живущие в условиях нищеты и социального отчуждения, и представители неправительственных организаций.
Participaron también en esos trabajos expertos en derechos humanos y personas que habían conocido o conocían la pobreza y la exclusión social, así como organizaciones no gubernamentales.

Три члена Комитета приняли также участие в работе пятого и шестого Межкомитетских совещаний( состоявшихся в июне 2006 и 2007 годов).
Tres miembros del Comité participaron también en las reuniones quinta y sexta entre los Comités de esos órganos(celebradas en junio de 2006 y 2007).

В переговорах приняли также участие глава временной администрации бывшей Юго- Осетинской автономной области, председатель правительства Автономной Республики Абхазия и представители цхинвальского и сухумского марионеточных режимов.
En las deliberaciones también participaron el Jefe de la administración provisional del antiguo Distrito Autónomo de Osetia del Sur, el Presidente del Gobierno de la República Autónoma de Abjasia y representantes de los regímenes satélites de Tsjinvali y Sujumi.

Три члена Комитета приняли также участие в первом и втором межкомитетских совещаниях в июне 2002 и 2003 годов.
Tres miembros del Comité participaron también en las reuniones primera y segunda entre los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, celebradas en junio de 2002 y 2003.

В работе сессии приняли также участие наблюдатели от других государств- членов Организации Объеди- ненных Наций, представители организаций системы Организации Объединенных Наций и наблюдатели от межправительственных, неправительственных и других организаций.
También asistieron observadores de otros Estados Miembros de las Naciones Unidas, representantes de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y observadores de organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones.

В 2005 году сотрудники программы приняли также участие в 11 региональных и международных мероприятиях по вопросам управления долгом или были в числе организаторов этих мероприятий.
El Programa también participó en 11 eventos regionales e internacionales sobre gestión de la deuda en 2005, o intervino como copatrocinador.

В обсуждениях приняли также участие посол Серхио Дуарте и два человека, переживших атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.
También asistió el Embajador Sergio Duarte, junto con dos supervivientes de las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki.

Эксперты Комиссии приняли также участие в обычных текущих мероприятиях МАГАТЭ по наблюдению и контролю в августе и сентябре 1996 года.
También han participado expertos de la Comisión en las actividades normales de vigilancia y verificación permanentes del OIEA realizadas en agosto y septiembre de 1996.

В работе совещания приняли также участие представители генеральных секретарей Организации Объединенных Наций, ОАЕ и ЭСЦАГ.
También participaron en los trabajos los representantes de los Secretarios Generales de las Naciones Unidas, de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y de la Comunidad Económica de los Estados del África Central(CEEAC).

В работе Конференции приняли также участие представители двух университетов из Аргентины, восьми университетов из Чили, одного университета из Соединенных Штатов и одного университета из Уругвая.
Asistieron asimismo representantes de dos universidades de la Argentina, ocho universidades de Chile, una universidad de los Estados Unidos de América y una universidad del Uruguay.

Сотрудники ЮНКТАД приняли также участие в ряде семинаров, рабочих совещаний и конференций, посвященных вопросам законодательства и политики в области конкуренции и защиты прав потребителей.
Los funcionarios de la UNCTAD participaron también en varios seminarios, talleres y conferencias sobre cuestiones relacionadas con el derecho y la política de la competencia y la defensa del consumidor.