Ejemplos de uso de Принял решение рассмотреть en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет принял решение рассмотреть на своих двадцатой, двадцать первой и двадцать второй сессиях следующие доклады:.
El Comité decidió que examinaría los siguientes informes en sus períodos de sesiones 20º, 21º y 22º:.На своей двадцать пятойсессии в ноябре 2000 года Комитет принял решение рассмотреть этот пункт на нынешней сессии.
En su 25º período de sesiones, celebrado en noviembre de 2000,el Comité decidió examinar este tema en su actual período de sesiones.Комитет принял решение рассмотреть статьи 4 и 2 в своей долгосрочной программе работы по общим рекомендациям.
El Comité decidió analizar los artículos 4 y 2 en su programa de trabajo a largo plazo sobre recomendaciones generales.Как сообщил Комитет в пункте 129 своего доклада, он принял решение рассмотреть эти элементы на своей сессии в июне 2003 года.
Como se indica en el párrafo 129 de su informe, el Comité decidió examinar esos elementos en su período de sesiones de junio de 2003.Он также принял решение рассмотреть этот подпункт совместно с подпунктом 8 b повестки дня ВОКНТА в ходе сессии.
También convino en examinar este subtema junto con el tema 8 b del programa del OSACT Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
рассмотреть вопрос
комитет рассмотрелрассмотреть возможность
рассматриваемого периода
комиссия рассмотреласовет рассмотрелрассмотрев доклад
следует рассмотреть вопрос
комитет рассмотрел первоначальный доклад
рассмотреть этот вопрос
Más
На своем 363-м заседании 8 апреля 1994 года Комитет по конференциям принял решение рассмотреть вопрос о конференционном обслуживании в Вене.
En su 363ª sesión, celebrada el 8 de abril de 1994,el Comité de Conferencias decidió examinar la cuestión de los servicios de conferencias en Viena.ВОО принял решение рассмотреть на второй части своей тринадцатой сессии предложение Председателя в отношении выводов по данному пункту повестки дня.
El OSE decidió examinar en la segunda parte del 13º período de sesiones una propuesta de conclusiones sobre este tema presentada por el Presidente.На своей шестьдесят первой сессии Комитет по взносам принял решение рассмотреть вопрос о начислении взносов государствам, не являющимся членами Организации Объединенных Наций.
En su 61º período de sesiones, la Comisión de Cuotas había decidido examinar la cuestión de las cuotas de los Estados no miembros.Комитет принял решение рассмотреть статьи 18 и 19 проекта текста одновременно до обсуждения других частей раздела J проекта документа.
El Comité convino en examinar al mismo tiempo los artículos 18 y 19 del proyecto de texto, antes de Habiendo Тем не менее Апелляционный суд принял решение рассмотреть заявление автора вместе с заявлением г-на Лесли; он отклонил их жалобу 15 июля 1991 года.
Sin embargo, el Tribunal de Apelaciones decidió examinar la solicitud del autor conjuntamente con la del Sr. Leslie; desestimó su solicitud el 15 de julio de 1991.Комитет принял решение рассмотреть дополнительную информацию и любые другие имеющие отношение к делу материалы, которые будут ему представлены, 4 мая 2001 года( 15. 00- 18. 00).
El Comité decidió considerar la información adicional, así como cualquier otro documento fidedigno que se le facilite, el 4 de mayo de 2001(15.00 a 18.00 horas).Утверждалось, что Совет Безопасности принял решение рассмотреть этот вопрос, поскольку суданские власти отказывались сотрудничать в процессе осуществления резолюций ОАЕ.
Se ВОКНТА принял решение рассмотреть на своей девятнадцатой сессии проект решения в целях его препровождения для принятия КС на ее девятой сессии;
El OSACT decidió examinar, en su 19º período de sesiones, un proyecto de decisión, con el fin de presentarlo a la Conferencia de las Partes para que lo adoptara en su noveno período de sesiones.ВОКНТА 39 не смог достичь согласия по этому вопросу и принял решение рассмотреть данный подпункт на ВОКНТА 40 в соответствии с правилами 10 с и 16 применяемого проекта правил процедуры.
El OSACT 39no pudo llegar a un acuerdo sobre esta cuestión y convino en examinar este subtema Комитет принял решение рассмотреть вопросы стандартизации терминологии и осуществления заключительных замечаний на своей тридцать четвертой сессии в январе 2006 года.
El Comité convino en examinar las cuestiones relativas a la normalización de la terminología y el seguimiento de las conclusiones На своей двадцать пятой сессии( 601- е заседание) Комитет принял решение рассмотреть дополнительную информацию, представленную после изучения первоначальных докладов, вместе со вторым периодическим докладом данного государства- участника.
En su 25º período de sesiones(601ª sesión), el Comité decidió examinar la información adicional presentada con posterioridad al examen de los informes iniciales junto con el segundo informe periódico del Estado parte.Комитет принял решение рассмотреть ответ Мексики о последующих действиях, а также любую другую информацию, которая может быть получена от неправительственных организаций, на своей тридцать третьей сессии, которую намечено провести с 5 по 22 июля 2005 года.
El Comité decidió examinar las respuestas complementarias de México, junto con toda información que se recibiera de las ONG, en su 33º período de sesiones, que se celebrará del 5 al 22 de julio de 2005.ВОО на своей двадцать четвертой сессии принял решение рассмотреть данный пункт повестки дня на своей двадцать пятой сессии с целью завершения его рассмотрения на своей двадцать седьмой сессии.
El OSE, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ уточняет, что документы в скором времени будут представлены;тем временем Комитет уже принял решение рассмотреть просьбы о заслушании на своем следующем заседании и в случае утверждения заслушать самих петиционеров.
El PRESIDENTE señala que los documentos estarán disponibles dentro de poco; entretanto,la Comisión ya decidió examinar las solicitudes de audiencia en su próxima sesión y, con sujeción a su aprobación, oír a los propios peticionarios.На этом же заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках неофициальных консультаций, созванных Председателем ВОКНТА при содействии гна Уорда.
En В том, что касается предлагаемого Кодекса поведения Организации Объединенных Наций,Комитет принял решение рассмотреть данный вопрос позднее, в ходе возобновленной пятьдесят второй сессии, с учетом комментариев и замечаний Комиссии по Международной гражданской службе.
En relación con el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas,la Comisión decidió examinar esa cuestión en una fecha ulterior durante la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones, después de haber recibido los comentarios y las observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional.На своем 5- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный пункт совместно с подпунктами 3 а, b и с в рамках контактной группы под председательством г-на Сока Аппаду( Маврикий).
En la quinta sesión, el OSE acordó examinar este tema, junto con los subtemas 3 a, b y c en el grupo de contacto presidido por el Sr. Sok Appadu(Mauricio).ВОО принял решение рассмотреть на своей тридцать пятой сессии представления, упомянутые в пункте 100 выше, обобщающий доклад и итоги работы совещания экспертов с целью вынесения рекомендаций для КС на ее семнадцатой сессии.
El OSE decidió examinar las comunicaciones mencionadas en el párrafo 100 supra, el informe de síntesis y los resultados de la reunión de expertos en su 35º período de sesiones, a fin de formular recomendaciones a la CP en su 17º período de sesiones.На этом же заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт вместе с подпунктами 4 b и с в рамках неофициальных консультаций, созванных гном Лааваса Малуа( Самоа).
En la misma sesión, el OSE acordó examinar este subtema junto con los subtemas 4 b y c en las consultas oficiosas que convocaría el Sr. La' avasa Malua(Samoa).На своем 1- м заседании ВОО принял решение рассмотреть этот пункт в рамках контактной группы под сопредседательством г-на Криспана д& apos; Овернья( Сент-Люсия) и гна Андерса Турессона( Швеция).
En su primera sesión, el OSE acordó examinar este tema en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Crispin D' Auvergne(Santa Lucía) y el Sr. Anders Turesson(Suecia).На своем 2- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт вместе с подпунктами 5 b, c и d в контактной группе под сопредседательством г-на Роулстона Мура( Барбадос) и г-на Карстена Саха( Германия).
En su segunda sesión, el OSE acordó examinar este subtema junto con los subtemas 5 b, c y d en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Rawleston Moore(Barbados) y el Sr. Karsten Sach(Alemania).На этом же заседании ВОО принял решение рассмотреть данный вопрос в рамках контактной группы под совместным председательством г-на Пола Маклонза( Южная Африка) и г-на Дэниэла Рейфснайдера( Соединенные Штаты Америки).
En la misma sesión el OSE acordó examinar este asunto por vía de un grupo de contacto, presidido conjuntamente por el Sr. Paul Maclons(Sudáfrica) y el Sr. Daniel Reifsnyder(Estados Unidos de América).На 1- м заседании 3 ноября ВОО принял решение рассмотреть данный вопрос в рамках группы по бюджету под председательством г-на Харальда Довланда( Норвегия), заместителя Председателя четвертой сессии КС.
En su primera sesión, el 3 de noviembre, el OSE acordó examinar esta cuestión en el seno de un grupo de presupuesto presidido por el Sr. Harald Dovland(Noruega), Vicepresidente de la CP en su cuarto período de sesiones.На своей десятой сессии ВОКНТА принял решение рассмотреть на своей одиннадцатой сессии вопросы, изложенные в техническом документе по адаптационным технологиям( FCCC/ TP/ 1999/ 1)( FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 70 a).
En su décimo período de sesiones, el OSACT decidió considerar en su 11º período de sesiones las cuestiones expuestas en el documento técnico sobre las tecnologías de adaptación de las zonas costeras(FCCC/TP/1999/1)(FCCC/SBSTA/1999/6, párr. 70 a).
