Que es ПРИНЯТИЯ СОВЕТОМ en Español

• aprobación por el consejo
• adopción por el consejo
• consejo aprobó
• adoptada por el consejo
• tome el consejo
• aprobación por la junta
• decisión del consejo
• de la autorización del consejo
• junta adoptara
• consejo aprobara
• consejo apruebe

Ejemplos de uso de Принятия советом en Ruso y sus traducciones al Español

Проект решения для принятия Советом.
Proyecto de decisión para su adopción por el Consejo.

Проект решения, рекомендованный Комиссией для принятия Советом.
Proyecto de decisión recomendado por la Comisión para su adopción por el Consejo.

Проект решения для принятия Советом 8.
Proyecto de decisión para la aprobación del Consejo.

Меры, предлагаемые для принятия Советом в целях укрепления научной базы ЮНЕП.
Medida que podría adoptar el Consejo para fortalecer la base científica del PNUMA.

Проект решения для принятия Советом.
Proyecto de decisión para ser aprobado por el Consejo.

Комитет рекомендует проект резолюции о своей работе для принятия Советом. Russian.
El Comité recomienda un proyecto de resolución sobre su labor para que el Consejo lo apruebe.

Проект резолюции для принятия Советом 6.
Proyecto de resolución para la aprobación del Consejo.

Комитет одобрил проекты решений для рассмотрения и возможного принятия Советом.
El Comité aprobó los proyectos de decisión para su examen y posible adopción por el Consejo.

Проект резолюции для принятия Советом.
Proyecto de resolución para ser aprobado por el Consejo.

Соответственно, в случае принятия Советом указанного проекта решения дополнительных ассигнований не потребуется.
Por consiguiente, no se necesitaría ninguna consignación adicional en caso de que el Consejo aprobara el proyecto de decisión.

Проект резолюции для принятия Советом.
Proyecto de resolución para la aprobación por el Consejo.

Малайзия с нетерпением ожидает принятия Советом более эффективных решений относительно конфликтных ситуаций, особенно в Африке.
Malasia está deseando que el Consejo adopte decisiones más eficaces sobre las situaciones de conflicto, especialmente en África.

Проекты резолюций для принятия Советом.
Proyectos de resolución para ser aprobados por el Consejo.

Следует отметить, что до принятия Советом министров документа национальной политики были проведены следующие различные мероприятия:.
Cabe señalar que antes de su aprobación en Consejo de Ministros se desarrollaron diversas actividades. Se trata, entre otras cosas.

Проект решения для принятия Советом.
Proyecto de decisión que se somete a la aprobación del Consejo.

Мы хотим еще раз заявить о своей поддержке принятия Советом Безопасности четких и конкретных показателей для оценки его работы.
Deseamos reafirmar que apoyamos la adopción por el Consejo de Seguridad de indicadores claros y precisos para calibrar su labor.

Решение, предлагаемое для принятия Советом;
Una propuesta de decisión para su adopción por la Junta;

Этот процесс консультаций начался сразу же после принятия Советом 19 июля 2013 года решения, санкционирующего развертывание АФИСМЦАР.
Ese proceso había comenzado inmediatamente después de la decisión del Consejo de 19 de julio de 2013 en la que autorizaba el despliegue de la MISCA.

Проект решения для принятия Советом.
Proyecto de decisión que se presenta para la aprobación del Consejo.

Другая делегация обратилась с просьбой о предоставлении большего периода времени для рассмотрения всей документации до принятия Советом решения по этому вопросу.
Otra delegación pidió más tiempo para examinar toda la documentación antes de que la Junta adoptara una decisión.

Проекты резолюций для принятия Советом.
Proyectos de resolución que se someten a la aprobación del Consejo.

Утверждает проекты единых законодательных актов и коллективных соглашений арабских государств до их принятия Советом Лиги.
Aprobar los proyectos de leyes unificadas y acuerdos colectivos árabes que se le hayan presentado antes de su adopción por el Consejo de la Liga.

В итоге в случае принятия Советом предлагаемой резолюции потребуются следующие дополнительные ресурсы в разбивке по разделам бюджета:.
En resumen, si el Consejo aprueba el proyecto de resolución, se necesitarán los recursos adicionales que figuran a continuación en las secciones del presupuesto siguientes:.

II. Последствия для бюджета по программам проектов решений I- IV, рекомендованных Форумом для принятия Советом.
II. Consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de decisión I a IV recomendados por Foro para su adopción por el Consejo.

В случае принятия Советом вышеуказанного решения заседания Комитета и его предсессионной рабочей группы предлагается провести в следующие сроки:.
En caso de que el Consejo aprobara la mencionada decisión, las fechas de las reuniones del Comité y de su grupo de trabajo anterior al período de sesiones serían las siguientes:.

Это было первое такое краткое сообщение после принятия Советом в начале месяца решения регулярно проводить брифинги, посвященные положению на Ближнем Востоке.
Fue la primera de estas reuniones tras la decisión del Consejo, adoptada a comienzos de mes, de celebrar reuniones informativas periódicas sobre la situación en el Oriente Medio.

После принятия Советом резолюции 2006/ 36 в доклады также включается специальный раздел, посвященный вопросам развития потенциала и профессиональной подготовки персонала Организации Объединенных Наций.
Desde que el Consejo aprobó la resolución 2006/36, los informes han incluido también una sección específica sobre el desarrollo de la capacidad y la formación del personal de las Naciones Unidas.

Эти рекомендации также включают предложения в отношении принятия Советом решений по обеспечению того, чтобы нарушения этих документов рассматривались в рамках соответствующих судебных процедур.
Las recomendaciones incluyen también propuestas de medidas que el Consejo puede adoptar para que las violaciones de estos instrumentos sean sancionadas mediante procesos judiciales adecuados.

За время, прошедшее с момента принятия Советом Безопасности резолюции 1559( 2004) от 2 сентября 2004 года, был достигнут значительный прогресс в деле обеспечения ее полного осуществления.
Desde que el Consejo aprobó la resolución 1559(2004), de 2 de septiembre de 2004, se han realizado progresos considerables hacia su plena aplicación.

Любая просьба об отсрочке расследования должна направляться только после принятия Советом официального решения и ограничиваться конкретным периодом времени с ограниченной возможностью его продления.
Cualquier solicitud de que se aplace una investigación debe hacerse sólo tras una decisión oficial adoptada por el Consejo y debe limitarse a un periodo concreto de tiempo, con posibilidades limitadas de renovación.