Que es ПРИНЯТОЕ КОМИТЕТОМ en Español

• adoptada por el comité
• aprobada por el comité
• aprobada por la comisión
• aprobado por el comité
• adoptada por la comisión

Ejemplos de uso de Принятое комитетом en Ruso y sus traducciones al Español

Решение, принятое комитетом по правам.
DECISIÓN ADOPTADA POR EL COMITÉ DE LOS..

Замечание общего порядка, принятое комитетом.
Observación general adoptada por el comité contra.

Замечание общего порядка, принятое комитетом по правам человека.
COMENTARIO GENERAL APROBADO POR EL COMITE DE DERECHOS.

Кроме того, принятое Комитетом решение не следует толковать как заявление в поддержку или в осуждение этих взглядов.
Además, la decisión tomada por el Comité no debería interpretarse como una declaración a favor o en contra de esas opiniones.

Vi. замечание общего порядка, принятое комитетом по правам человека в соответствии.
VI. Observaciones generales aprobadas por el Comité de Derechos Humanos con.

Принятое Комитетом на его тридцать седьмой сессии в 2004 году решение работать в режиме двух секций было осуществлено в 2006 году.
La decisión del Comité de trabajar en dos salas, adoptada en su 37º período de sesiones en 2004, se puso en práctica en 2006.

Документ CERD/ C/ 55/ CRP. 2/ Add. 1- Приложение III: Решение, принятое Комитетом во исполнение статьи 14 Конвенции.
Documento CERD/C/55/CRP.2/Add.1- Anexo III: Decisiones adoptadas por el Comité en virtud del artículo 14 de la Convención.

Совет Европы представил на эту специальную сессию политическое заявление, принятое Комитетом министров 11 мая 2000 года.
El Consejo de Europa presentó a ese período extraordinario de sesiones un mensaje político aprobado por la Comisión de Ministros el 11 de mayo de 2000.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/ 70 одобрила принятое Комитетом на его пятьдесят восьмой сессии решение о проведении такой оценки.
La Asamblea General, en su resolución 66/70, había hecho suya la decisión que el Comité adoptó en su 58° período de sesiones de realizar dicha evaluación.

Адвокат авторов ссылается на принятое Комитетом заключительное замечание, касавшееся предоставления возмещения, включая выплату компенсации и реабилитацию.
El abogado del autor se remite a las observaciones finales aprobadas por ese Comité con respecto a la reparación, incluida la indemnización y la rehabilitación.

Ссылаясь также на Замечание общего порядка№ 15( 2002 год) о праве на воду( статьи 11 и 12 Пакта), принятое Комитетом на его двадцать девятой сессии.
Recordando también la Observación general N. º 15(2002) sobre el derecho al agua(arts. 11 y 12 del Pacto), aprobada por el Comité en su 29.º período de sesiones.

Того приветствует принятое Комитетом решение не включать этот пункт в повестку дня текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
El Togo acoge con beneplácito la decisión adoptada por la Mesa de no incluir este tema en el programa del actual período de sesiones de la Asamblea General.

Ссылаясь также на Замечание общего порядка№ 15( 2002 год) о праве на воду( статьи 11 и 12 Пакта), принятое Комитетом на его двадцать девятой сессии.
Recordando también la Observación general Nº 15(2002) sobre el derecho al agua(artículos 11 y 12 del Pacto), aprobada por el Comité en su 29º período de sesiones.

CEDAW/ C/ 56/ D/ 44/ 2012 Сообщение№ 44/ 2012-- Решение, принятое Комитетом на его пятьдесят шестой сессии, 30 сентября-- 18 октября 2013 года[ А Ар. И К Р Ф]-- 12 стр.
CEDAW/C/56/D/44/2012 Comunicación núm. 44/2012- Decisión adoptada por el Comité en su 56º período de sesiones, celebrado del 30 de septiembre al 18 de octubre de 2013[A C E F I R]- 12 páginas.

Отмечая замечание общего порядка№ 15( 2002 год): право на воду( статьи 11 и 12 Пакта), принятое Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам.
Tomando conocimiento de la Observación general N. º 15(2002), sobre el derecho al agua(artículos 11 y 12 del Pacto) aprobada por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Представитель Китая заявил, что принятое Комитетом решение укрепило доверие к консультативному статусу при Экономическом и Социальном Совете.
El primero de ellos declaró que la decisión que acababa de adoptar el Comité garantizaba el prestigio de la condición de entidad consultiva que otorgaba el Consejo Económico y Social.

Хотя уже принятое Комитетом решение предоставить Фонду Аль- Хоэя консультативный статус было поспешным и преждевременным, делегация моей страны полностью уважает это решение.
Aun cuando la decisión que ya ha adoptado el Comité de otorgar el carácter consultivo general a la Fundación Al-Khoei haya sido apresurada y prematura, mi delegación la respeta totalmente.

Заявление об актуарном положении Фонда, принятое Комитетом актуариев, воспроизводится в приложении V. В этом заявлении Комитет актуариев отметил, что он.
La exposición sobre la posición actuarial de la Caja aprobada por la Comisión de Actuarios se reproduce en el anexo V. En esa exposición, la Comisión de Actuarios indica que:.

Принимая к сведению Замечание общего порядка№ 3( 2003 год) по ВИЧ/ СПИДу и правам человека, принятое Комитетом по правам ребенка на его тридцать второй сессии в январе 2003 года.
Tomando nota de la Observación general N. º 3(2003) sobre el VIH/SIDA y los derechos del niño, aprobada por el Comité de los Derechos del Niño en su 32.º período de sesiones, en enero de 2003.

Решение 1( 51) по Израилю, принятое Комитетом на его пятьдесят первой сессии Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 18( A/ 52/ 18), пункт 19;
Decisión 1(51) sobre Israel, adoptada por el Comité en su 51º período de sesiones Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 18(A/52/18), párr. 19;

Также будет распространен документ зала заседаний, содержащий решение, принятое Комитетом по программе и бюджету Совета по промышленному развитию, который был препровожден Генеральным директором ЮНИДО.
Se publicaría, además, un documento de sesión con una decisión adoptada por el Comité de Programa y de Presupuesto de la Junta de Desarrollo Industrial, que había transmitido el Director General de la ONUDI.

Политическое послание Комитета министров специальной сессии Генеральной Ассамблеи( Женева, 26- 30 июня 2000 года), принятое Комитетом министров на его 106м заседании( Страсбург, 11 мая 2000 года).
Mensaje político del Comité de Ministros a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones(Ginebra, 26 a 30 de junio de 2000) aprobado por el Comité de Ministros en su 106° período de sesiones(Estrasburgo, 11 de mayo de 2000).

Заявление об актуарном положении Фонда, принятое Комитетом актуариев, воспроизводится в приложении V. В этом заявлении Комитет актуариев отметил, что он.
En el anexo V se reproduce la declaración sobre la situación actuarial de la Caja aprobada por la Comisión de Actuarios. En dicha declaración, la Comisión de Actuarios indicó que había examinado:.

Год Европейское соглашение о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах( СЛКП), принятое Комитетом по внутреннему транспорту Европейской экономической комиссии( ЕЭК) в Женеве 1 февраля 1991 года.
Acuerdo Europeo sobre las grandes líneas internacionales de transporte combinado e instalaciones conexas(AGTC), aprobado por el Comité de Transportes Interiores de la Comisión Económica para Europa(CEPE) en Ginebra, el 1° de febrero de 1991.

Заявление об актуарном положении Фонда, принятое Комитетом актуариев, воспроизводится в приложении V к настоящему докладу. В этом заявлении Комитет актуариев отметил, что он:.
En la exposición sobre la posición actuarial de la Caja aprobada por la Comisión de Actuarios, que se reproduce en el anexo V del presente informe, la Comisión de Actuarios indicaba que había examinado.

Принятое Комитетом решение является еще одним примером необоснованного процедурного решения в рамках политических дебатов, подрывающих профессиональный характер общемирового органа в целом и его Комитета в частности.
La decisión adoptada por el Comité era otro ejemplo más de una decisión de procedimiento carente de fundamento, dentro de una serie de debates políticos que erosionaban el carácter profesional de ese órgano mundial, en general, y de ese comité, en particular.

По просьбе Административного комитета по координации среди членов Исполнительного совета было распространено заявление по вопросу о всеобщем доступе к базовым коммуникационным и информационным услугам, принятое Комитетом в апреле 1997 года.
A petición del Comité Administrativo de Coordinación, en abril de 1997 se había distribuido a la Junta Ejecutiva la declaración sobre el acceso universal a los servicios básicos de comunicación e información, aprobada por el Comité.

Приветствует и поддерживает принятое Комитетом экспертов на его третьей сессии7 решение разработать и рекомендовать для утверждения Генеральной Ассамблеей резолюцию по вопросу о глобальной геодезической системе опорных координат;
Acoge con satisfacción y apoya la decisión adoptada por el Comité de Expertos en su tercer período de sesiones7 de formular y facilitar una resolución sobre el marco de referencia geodésico global para su aprobación por la Asamblea General;

Принимает к сведению Замечание общего порядка№ 26, принятое Комитетом по правам человека и Замечания общего порядка№ 7 и 8, принятые Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам после пятьдесят третьей сессии Комиссии;
Toma nota del Comentario General Nº 26 aprobado por el Comité de Derechos Humanos y de las Observaciones Generales Nos. 7 y 8 aprobados por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales desde el 53º período de sesiones de la Comisión;

В соответствии с этим положением решение, принятое Комитетом согласно пункту 7 а статьи 14 о неприемлемости сообщения, может быть позднее пересмотрено по получении письменной просьбы соответствующего заявителя.
De conformidad con esta disposición toda decisión adoptada por el Comité, conforme al apartado a del párrafo 7 del artículo 14, en virtud de la cual una comunicación es declarada inadmisible, puede ser reexaminada en una fecha posterior por el Comité a raíz de una solicitud por escrito del peticionario interesado.